16．盡管有上述種種說法，但游客們還是照常摘樹葉和把他們的名字刻在樹上．
Inspite of all that has been said，the tourists have beenpicking leaves and cutting their names on the tree-trunk．

分析 盡管有上述種種說法，但游客們還是照常摘樹葉和把他們的名字刻在樹上．

解答 答案：spite；picking
解析：根據(jù)中文及所給英文題干可知，本題考查in spite of"盡管"這一固定短語；又根據(jù)"摘樹葉"及橫線前面的have been可知此處該使用現(xiàn)在完成進行時（have/has been doing sth ）．綜上，本題答案為：spite；picking．拓展：in spite of=dispite．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

6．It was only with the help of the local guide _______．（　　）
A．was the mountain climber rescued
B．that the mountain climber was rescued
C．when the mountain climber was rescued
D．then the mountain climber was rescued

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

7．請用英語寫一篇100個詞左右的短文，記述一件發(fā)生在你身上（邊）的助人為樂的事跡．要求如下：
1．描述事情經(jīng)過；   2．談?wù)勀愕母邢耄?/div>

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．In the US，people prefer waiting for a table to sitting with people they don"t know．This means a hostess may not seat a small group unitl a small table is available（可得到的），even if a large one is．If you are sitting at a table with people you don't know，it is impolite to light up a cigarette without first asking if it will disturb them．
At American restaurants and coffee shops you are usually served tap water before you order．You may find the bread and butter is free，and if you order coffee，you may get a free refill．
Most cities and towns have no rules about opening and closing times for stores or restaurants，though they usually do makes rules for bars．Especially in large cities，stores may be open 24hours a day．
Servings in restaurants are often large；too large for many people．If you can't finish your meal but would like to enjoy the food later，ask your waitress or waiter for a"doggie bag"．It may have a picture of a dog on it，but everybody knows you're taking the food for yourself．
Supper and dinner are both words for the evening meal．Some people have"Sunday dinner．This is an especially big noon meal．
Tips are not usually added to the check．They are not included in the price of the meal，either．A tip of about 15% is expected and you should leave it on the table when you leave．In some restaurants，a check is brought on a plate and you put your money there．Then the waiter or waitress brings you your change．
42．Which statement is TRUE according to the first paragraph？B
A．American people like sitting with people they don't know．
B．American people would not light a cigarette if the people sitting at the same table mind their smoking．
C．American people never sit with people they don't know．
D．The hostess always seats a small group at a large table．
43．Which is NOT free in American restaurants and coffee shops？A
A．Coffee    B．Bread   C．Butter  D．Cold water
44．When servings are too large for them，American peopleD．
A．leave the food on the table and go away
B．take the food home with a diggie bag for their dogs
C．a(chǎn)sk the waiter or waitress to share the with them
D．take the food home with a doggie bag and enjoy the food later
45．"Sunday dinner"in this passage isB．
A．a(chǎn) big supper on Sunday       
B．a(chǎn) big lunch on Sunday
C．a(chǎn) big supper at the weekend   
D．a(chǎn) big lunch at the weekend
46．Which statement is NOT true according to the passage？D
A．Tips are not usually included in the total check．
B．A 15%tip in large cities shows satisfactory service．
C．People tip waiters and waitress in A merica．
D．People always put tips on the table．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

11．森林火災(zāi)時常由破碎的玻璃或人們隨手扔掉的香煙頭引起．
Forest fires are often caused bybroken glass or by cigarette ends which peoplecarelessly/casually throw away．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

1．It's easy to see how the sawfish got its name．These frightful creatures can grow to be more than 6 meters （nearly 20 feet） long．Their bodies are flat and winged，like underwater airplanes．And their noses are shaped like chainsaws．
Sawfish are predators of the sea．When a sawfish is hungry，it waves its sharp-toothed snout through a school of fish．Then，it lifts its nose and uses its mouth to inhale the injured victims．
Hardy populations of sawfish thrived in warm waters along coastlines around the world for thousands of years．Over the past 200 years，however，human actions have severely endangered sawfish．
Threats include fishing nets that snag the huge animals，often by mistake．Compared with other fish，sawfish reproduce late in life and at slow rates．These traits make it hard for them to recover from over fishing．
Some people collect sawfish snouts as trophies：One snout recently sold for nearly $1，600 on eBay．Shamans，or priests，in some Asian cultures，use the toothy snouts in ceremonies to repel demons and disease．And sawfish are also a delicacy．A growing demand in Asia for the animal's fins for a pricey soup has contributed to the fish's disappearance．
New efforts now aim to revive sawfish populations．Beginning next month，an international agreement will provide protection for all seven of the world's sawfish species．
"Until 1998，this fish had never been formally studied in the United States，"says Tonya Wiley of the Mote Marine Laboratory in Sarasota，F(xiàn)la．"We didn't know such basic things as where they live，what habitat they use，how often they reproduce，how many young fish they have．"
Through historical studies and field research，scientists have become aware of how much the fish's numbers have dwindled．Today，there may be 90 percent fewer sawfish than there used to be．Wiley estimates that only 3，000 to 6，000 sawfish remain in US waters．
72．Which of the following is the best title for the passage？A
A．Long Nose，Hopeful Future        B．The Mote Marine Laboratory
C．Sawfish in US                    D．The Past of the Sawfish
73．The sawfish got its name becauseC．
A．It can grow to be more than 6 meters long
B．Its body is flat and winged，like underwater airplanes
C．Its nose is shaped like chainsaws
D．It can be used as a saw to cut down the trees
74．The number of sawfish becomes smaller than before becauseB．
A．compared with other fish，sawfish reproduce early in life and at fast rates
B．in some Asian cultures，the toothy snouts can be used in ceremonies to repel demons and disease
C．sawfish are also smelly，which attracts people to kill them
D．fishing nets that snag the huge animals，often on purpose kill them
75．From the passage we can learn thatC．
A．scientists knew where they live，what habitat they use before 1998
B．scientists have become aware of how much the fish's numbers have dwindled until 1998
C．there may be 30，000 to 60，000 sawfish in the past
D．there may be 90 percent more sawfish than there used to be．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

8．Today，the paintings by Vincent van Gogh are world-famous and worth many millions of dollars but while he was alive，Vincent van Gogh sold only one painting．He was a lonely，unhappy man who suffered from mental illness，and he died at the early age of 37．
   Vincent van Gogh was born in Holland in 1853．His first connection with paintings came in 1869，when he got a job in the Goupil Gallery．He worked for this art dealer in London and Paris for four years before he became a teacher in England for a short time．He moved back to France in 1877 and soon began to paint．
Vincent van Gogh was influenced by the famous artists that he met in Paris，where he returned to live in 1886．He did not stay long in the French capital．He was attracted by the vivid （鮮艷的） colors of the countryside and，in 1888，he moved to Aries，a small town in the south of France．There，he painted his most famous paintings，using strong brush strokes （畫筆的筆觸） and bright colors．Vincent van Gogh mainly painted landscapes，but he also produced portraits of local people，such as the doctor and the postman．
   It was around this time that Vincent van Gogh began to show signs of mental illness．In 1889，following an argument with another artist，he cut off his own ear．For a time，he lived in a mental hospital in Saint Remy．In 1890，Vincent van Gogh moved to a town called Auvers．For two months，he painted feverishly （狂熱地）．Then，one day，he went into the fields with a revolver （左輪手槍） and shot himself．He died from his wounds the next day．
64．Living in Paris helped Vincent van Gogh to be a better artist becauseC．
A．he got well again after being ill
B．he began to make money there
C．he met some famous artists there
D．he found many beautiful scenes there
65．What's the RIGHT order of the following events？A
a．Vincent van Gogh cut off his own ear．
b．Vincent van Gogh got a job in Goupil Gallery．
c．Vincent van Gogh moved to a town called Auvers．
d．Vincent van Gogh met some famous artists in Paris．
A．bdac      B．dacb       C．a(chǎn)cdb      D．bdca
66．Which of the following is TRUE about Vincent van Gogh？B
A．He never painted people．
B．He liked to paint using bright colors．
C．He began painting in his early childhood．
D．He was quite rich because his paintings were valuable．
67．What's the main reason for Vincent van Gogh's death？B
A．He died by accident．
B．He had mental illness．
C．No one bought his painting．
D．He used up all his inspiration．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

5．The activity is concerned           our interests．（　　）
A．inB．aboutC．withD．for

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

6．However，if Ihad ended （end） our friendship，we would have both learnt nothing．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案