Question

暑假到了, 你在不忘課本、完成暑假作業(yè)的同時, 是否還安排了一些有意義的事情呢?下面就是一個很好的建議, 不妨按照自己的興趣選擇做一點吧。
請根據(jù)以下提示完成一篇英語短文。

建議	理由和好處
讀古典文學	1. 提高個人修養(yǎng) 2. ……
聽優(yōu)美音樂	1. 緩解學習壓力 2. ……
看大師畫展	1. 培養(yǎng)美感 2. ……

注意：
1. 對所有要點逐一陳述, 適當發(fā)揮, 不要簡單翻譯。
2. 詞數(shù)150左右。開頭和結尾已經寫好, 不計入總詞數(shù)。
3. 作文中不得提及考生所在學校和本人姓名。
參考詞匯：有修養(yǎng)的cultured
Summer vocation is coming near. Aside from a lot of homework, I think it necessary to plan some meaningful things. My suggestions are as follows.
___________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
I hope every one of us will lead a productive life in the approaching summer holidays.

Answer 1

Summer vocation is coming near. A side from a lot of homework, I think it necessary to plan some meaningful things. My suggestions are as follows.
First, I recommend reading classic literature, because classics are the antiques of the literary world. They are examples of great writing and wisdom. By reading classics. we can not only appreciate great writers’ works but also make ourselves cultured. At he same time, our ability of reading and writing can be improved.
Music is another thing we should remember to do. As students, listening to music can relax ourselves from the pressure of learning. In some ways, music is good for our health. Sometimes, when we feel tired, we can listen to music. Then we will feel very comfortable. And when we feel sad, we can also listen to music, which can give us a lot of happiness.
If you are interested in art, I suggest you go to some art exhibitions, especially those of masters. Don’t think they have nothing to do with you and your study. As far as I am concerned, art is good for us. By appreciating art works, we can develop our sense of beauty and become more imaginative and creative, which are inevitably beneficial to our study.
I hope every one of us will lead a productive life in the approaching summer holidays.

解析本文是篇表格作文。表格作文是利用表格形式，提供作文素材，其提供的文字素材一般較為簡潔，但寫作文時要用上，表格作文的體裁不定，可以是書信、日記、描述文、便條等。
這類寫作題, 考生應注意以下幾點： 
1. 切忌寫成“填表題”。
雖以表格作為提示, 但一定要用短文的形式來表達。
2. 切忌“一對一直譯”。
表格中的漢語提示有些概括性強、比較簡潔,有些較為抽象、復雜, 所以表達時切忌逐字逐句機械地直譯、硬譯。要靈活調整信息、適當補充成分、采用意譯法等寫出符合英語表達習慣的文章。
3. 巧妙組合信息。
要善于根據(jù)表格上下、左右的關系整合要點。表格左右若是因果關系, 就可以考慮用for, because, therefore等來組合信息。
4. 避免句式單一。
表格里某一欄或列的內容一般用來表達同類信息, 如建議、方法等。為了避免句式重復、單調、呆板, 我們要學會用不同的表達方式表達同類的信息。