Question

第三節(jié)：翻譯句子( 共5小題；每小題2分，滿分10分)

1.鄧小平在中國經濟的發(fā)展過程中起著非常重要的作用。（play a part in; economy）

 

2.二戰(zhàn)期間，安妮在她的日記中記下了一系列有關她和她家人躲藏的經歷。（set down）

 

3.盡管我姐姐對去某些地方的最佳路線并不清楚，她堅持要自己把這次旅游安排的盡善盡美。（insist；properly）

 

4.由于下大雨，運動會不得不延期舉行。（because of; put off）

 

5.這位青少年有時的確很固執(zhí)。一旦他下了決心，什么也不能使他改變。（change one’s mind）

 

 

Answer 1

1.Deng Xiaoping played an important part in developing the economy in China.

2.During World War II, Anne set down a series of her experiences of hiding away with her family

3.Although my sister didn’t know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly.

4.Because of the heavy rain, the sports meeting had to be put off

5.The teenager can be really stubborn. Once he has made up his mind, nothing can change it

【解析】

1.Deng Xiaoping played an important part in developing the economy in China. 考查固定短語。Play a part in 起重要作用。

2.During World War II, Anne set down a series of her experiences of hiding away with her family 考查固定短語。Set down 寫下。

3.Although my sister didn’t know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly. 考查連詞和動詞的用法。Although 雖然；insist 堅持做某事；

4.Because of the heavy rain, the sports meeting had to be put off 考查短語。Because of 因為，put off推遲；

5.The teenager can be really stubborn. Once he has made up his mind, nothing can change it 考查固定短語。Change one’s mind 改變主要。Once 一旦。

考點：翻譯。