Question

8．按照慣例，在中國車輛靠右行駛．（practice）It is a common practice to drive on the right in China．．

Answer 1

分析 按照慣例，在中國車輛靠右行駛．

解答 答案：It is a common practice to drive on the right in China．
考查practice的用法．It做形式主語，代指動詞不定式 to drive on the right in China；a common practice 表示"慣例"．

點評 考查漢譯英．
practice做名詞的用法 n．
1．實行，實施，實踐[U]
I am afraid the idea would never work in practice．恐怕這想法實際上行不通．
2．（反復的）練習，學習[C][U]
Learning a language needs a lot of practice．學習語言需要勤練不輟．
3．（醫(yī)生、律師等的）業(yè)務，工作，營業(yè)[C]
Dr．Pat is no longer in practice here．派特醫(yī)生不在這兒行醫(yī)了．
4．習慣，常規(guī)，慣例[C][U]
The old practice still prevails in the countryside．舊習俗在鄉(xiāng)間仍然流行．
5．【律】訴訟手續(xù)