10．你最好乘直達火車去上海．
Youhad better take a non-stoptrain to Shanghai．

分析 考查漢譯英，用句型"做好做某事had better do sth．"和形容詞"直達的non-stop"．

解答 答案：had better take a non-stop．例句：你最好現(xiàn)在就離開．You had better leave now．

點評 漢譯英基本步驟
       1．理解  通讀并透徹理解原文含義
       2．翻譯  確定譯文句子的時態(tài)、句型、結(jié)構(gòu)和用詞
       3．審校  首先檢查譯文是否正確地轉(zhuǎn)述了原文內(nèi)容，是否有錯譯和漏譯；其次，檢查是否有語言上的明顯錯誤，如時態(tài)、語態(tài)、單復數(shù)、拼寫、大小寫、標點符號等．發(fā)現(xiàn)錯誤，及時改正

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：信息匹配

20．Let children learn to judge their work．（16）FIf corrected too much，he will stop talking．He notices a thousand times a day the difference between the language he uses and the language those around him use．Bit by bit，he makes the necessary changes to make the necessary changes to make his language like other people's．（17）AThey learn to do without being taught to walk，run，climb，whistle，ride a bicycle，compare their own performances with those of more skilled people，and slowly make the needed changes．
But in school we never give a chance to find out his mistakes and correct them by himself．（18）DWe act as if we thought that he would never notice a mistake unless it was pointed out to him，or correct it unless he was made to．Let him work out，with the help of other children if he wants it，what this word says，what the answer is to that problem，whether this is a good way of saying or doing this or not．
If it is a matter of the right answer，as it may be in mathematics or science，give him the answer book．（19）BWhy should we teachers waste time on such routine work？（20）G Let the children learn what all educated people must some day learn，how to measure their own understanding，and how to know what they know or do not know．

A．Children leant to do all the other things in the same way．
B．Let him correct his own papers．
C．Point out his mistakes．
D．We do it all for him．
E．We allow him to learn from other children．
F．A child learning to talk does not learn by being corrected all the time．
G．Our job should be to help the child when he tells us that he can't find the way to get the right answer．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

1．假如你是李華，從美國留學回國，發(fā)現(xiàn)中國人民的生活發(fā)生了驚人的變化．根據(jù)以下信息寫封信給你的美國朋友Mike．
1．以前人們出門必須帶現(xiàn)金，現(xiàn)在大家打車用手機，吃飯結(jié)賬也用手機．說明變化的原因．
2．以前人們買東西都去實體店，現(xiàn)在幾乎所有東西都可以網(wǎng)購．說明變化的原因．
3．你對這些變化的感受．
字數(shù)：120詞左右
參考詞匯：實體店 brick-and-mortar store      打車hail a car
Dear Mike，
I am back in China now，and the changes in people's life here are striking．
In the past，people had to take some cash when going out，but now we can use our cellphones to hailacar and pay for our meals．（高分句型一）I think the development of smartphones，which is increasingly fast，is the main cause of the change．（高分句型二）
Another difference is that in the past，people would go to brick-and-mortar stores to buy what they wanted，while people can buy almost everything online now．（高分句型三）The development of the Internet and the growth of delivery service combined make online purchase possible．
From my point of view，we are lucky to live in the information age．After all，there are only a few clicks of my mouse between me and a product from America．I hope you can come to China to see the changes in person．
Best wishes，
Yours，
Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．The giant panda loves bamboo．An adult panda requires 12.5 kilograms of bamboo，which it （56）hungrily（hungry） pulls out with its powerful paws，to satisfy its daily needs．Wild pandas live only in the high bamboo forests of Central China．These mountain forests are cool and wet--just as pandas like it．In the summer，they may climb as high as 4000 meters to help themselves to bamboo （57）growing（grow） at higher altitudes．Frequently，pandas （58）are seen（see） eating in a relaxed sitting position，with their back legs stretched out before them．（59）Although/Though/Whilethey may appear inactive，they are in fact skilled tree-climbers and efficient swimmers．
Giant pandas are unsociable．They have a highly developed sense of smell that males use （60）to avoid（avoid） each other and to find females for mating in the spring．After a five-month pregnancy，a female gives birth （61）toa cub．The blind baby pandas weigh only 142 grams and cannot crawl（爬行） （62）until/before they reach three months of age．（63）They are born white，and develop their much loved coloring later．
There are only about 1000 giant pandas left in （64）The wild，with perhaps another 100 in zoos．Because they are so rare，much of （65）whatwe know about pandas comes from studying these zoo animals．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

5．•假如你是李華曾經(jīng)是一名失學兒童，你有幸得到在中國工作的Mr Brown的資助，可以重返校園．你給Mr．Brown寫了一封信，內(nèi)容如下：
★收到錢和書后能重返校園，非常感激；
★在老師的幫助下，學習有了很大的進步，受到老師的表揚和鼓勵；
★決心更加努力學習，取得更大的進步；
★盼望見到Mr．Brown，希望他寄來一張照片．
注意：書信應包括以上所有要點，可適當增加細節(jié)，以使行文連貫
Dear Mr．Brown．
I am writing to express my deepest thanks for the money and books you sent me．I could not have returned to school without your help．（高分句型一）Thank you so much．
I have been working hard since I went back to school．I have made great progress in my studies with the help of my teachers．They often praise me and encourage me．But for your help，I might have left school and couldn't have got such a good education．（高分句型二）I have made up my mind to study harder and make greater progress．（高分句型三）
How are you getting on with your life and work？I would like to meet you in person，but I have no opportunity to do so．Would you please send me a photo of yourself？
Thank you again for your generous help and best wishes!
Yours Sincerely，
Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

15．The nurse told me to ____ the bottle before taking the medicine．（　　）
A．takeB．shakeC．hitD．beat

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

2．Do you have bright ideas？Ideas？Ideas for inventions that change society or，at least，make life easier for somebody？Perhaps we all do sometimes，but we don't often make the idea a reality．Recently，in Britain there was a competition called British Designers for Tomorrow．The competition encouraged young people to carry out their bright ideas．There were two groups in the contest：Group One was for schoolchildren under 16．Group Two was for schoolchildren over 16．And there were 11prize-winners altogether．
Neil Hunt was one of the prize-winners．It's important to be able to record sunshine accurately when people study the weather．We need to know how many hours of sunshine we have and how strong it is．Most sunshine recorders only record direct sunlight Neil's is more accurate and this is very important for research into ways of using solar power．With his prize of£100，Neil plans to carry on inventing．
You can do so much with animation （動畫片）．Look at Simon West's idea for animated road signs．He uses pictures which appear to move as you go nearer to or farther from them．This isn't a new idea．But it is new to use these pictures on road signs．"We found that people were more likely to see moving signs，"said Simon．So now，you can really see rocks falling，trains moving，horses galloping or a car falling over the edge of a cliff．Quite a warning!
The ideas in the competition are so inventive that we are surprised that British industry doesn't ask more schoolchildren for suggestions．Perhaps this will be the start of"pupil power"．

46．Cwas carried out recently in Britain．
A．A competition among schoolchildren
B．A competition in industry
C．A competition called British Designers for Tomorrow
D．A competition for 11prize-winners．
47．The aim of the competition wasB．
A．to ask schoolchildren for suggestions
B．to encourage young people to carry out their bright ideas
C．to start"pupil power"
D．to ask British industry for ideas
48．What is Neil Hunt？A
A．A schoolboy          B．A teacher
C．A schoolgirl          D．A designer
49．Neil Hunt won the prize becauseB．
A．He suggested the way of using solar power
B．He designed a more accurate sunshine recorder
C．He was able to record direct sunshine accurately
D．He invented the way of using solar energy
50．Who invented animated road signs？B
A．Neil Hunt．B Simon West．
C．A driver．D．A schoolchild．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

19．When Frank and I stepped through the post office doors，there was a crowd gathered，gawking at the new fixture on the wall like a chorus of wide-mouthed frogs．I had to get closer，and that was where being a girl that's scrawnier than a wire fence came in handy．Fortunately，F(xiàn)rank，my twin of eleven years，was just the same．
"Come on．"I said，grabbing his hand，and we slid through the cracks between people until we spilled out in front．
Finally I got a good look．It was fixed to the plaster next to the postmaster's window，the place of honor usually reserved for the Wanted posters．Beady-eyed Zedekiah Smith，the bank robber，still hung there，but even he had been pushed aside for something more important．
A telephone．The first one in town．
"How's it work？"Noah Crawford called out．Noah's the best fix-it man around，and I could tell he was itching to get his fingers on those shiny knobs．
"Don't rightly know，"answered the postmaster，and he tugged at his goatee as if it might tell him．"I do know the sound of your voice moves along wires strung on poles．It's sort of like the telegraph，only you hear words instead of dots and dashes．"
"Ah，"the crowd murmured，and I felt my own mouth move along．
I gazed at that gleaming wood box and something happened inside me．Something-I can only guess-that might be like falling in love．The thought of talking into that box-of making my voice sail through wires in the sky-it took over my brain．I couldn't get it out．
"Frank，"I whispered to my twin．"I have to use that telephone．"
Five minutes later，F(xiàn)rank towed me up Main Street，toward home．"Liza-"he began，but I cut him off．We two thought so much alike，I had Frank's questions answered before he even asked．

56．People crowded in the post office becauseC．
A．they were attracted by a new poster  
 B．the postmaster was delivering a speech
C．they were curious about the telephone 
D．there was a wanted bank robber captured
57．Which of the following is Not True according to the passage？D
A．Many people stared at the new device in open-mouthed amazement．
B．The slight-figured twins managed to push to the front of the crowd．
C．Even the best fix-it man in the town got no idea about the new device．
D．The postmaster didn't know anything about how the telephone worked．
58．By"It took over my brain．I couldn't get it out．"，we get a clear picture of the girl'sA．
A．eagerness to use the telephone  
 B．fascination for the wood box
C．puzzlement over the strange sound 
 D．determination to fly in the sky
59．What is the passage mainly about？C
A．The twins'frustrating experiences in the town．
B．A special assembly called in the local post office．
C．People's reaction to the arrival of the first telephone．
D．A great celebration of the start of telephone service．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：詞匯應用

20．With the development（發(fā)展）of the agriculture，the farmers become richer and richer．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案