20．我發(fā)現(xiàn)她坐在角落里凝視著外面的景色．（spot； stare at； scene）I spotted her sitting in the corner，staring at the scene outside．．

分析 I spotted her sitting in the corner，staring at the scene outside．

解答 I spotted her sitting in the corner，staring at the scene outside．
這是對(duì)過(guò)去事實(shí)的一種描述，所以用一般過(guò)去時(shí)．
分析句子的意思可知，本句可使用主謂賓賓補(bǔ)的結(jié)構(gòu)spot sb doing sth（發(fā)現(xiàn)某人做某事）；句末使用一個(gè)現(xiàn)在分詞短語(yǔ)staring at the scene outside作伴隨狀語(yǔ)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題時(shí)首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書(shū)面表達(dá)

10．某英語(yǔ)刊物正在進(jìn)行有關(guān)旅游的征文活動(dòng)，請(qǐng)根據(jù)以下提示，以Travelling為題目，用英語(yǔ)寫(xiě)一篇短文，以便向該刊投稿．
1．旅游好處很多：領(lǐng)略大自然以及其他城市的美麗風(fēng)景；呼吸新鮮空氣；結(jié)交新朋友；放松自己，強(qiáng)身健體；
2．旅游常見(jiàn)問(wèn)題：天氣因素；被人偷；可能受傷；
3．旅游的準(zhǔn)備工作：了解天氣情況；找個(gè)旅伴（travelling companion）相互照應(yīng)；小心謹(jǐn)慎；避免意外．
注意：1．內(nèi)容必須包括以上所有要點(diǎn)；
2．可適當(dāng)增加內(nèi)容，以使行文連貫；
3．詞數(shù)：不少于100．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

11．---You can speak some French!
---I           some while living with a Frenchman．（　　）
A．Picked outB．picked upC．handed upD．tried out

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：詞匯應(yīng)用

8．What is well-known to us isthat Americans like eat a lot．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

15．Ethan King，16，is the founder of Charity Ball，an organization（61）raising（raise） money to deliver soccer balls to kids in developing（62）countries（country）．So far，Charity Ball（63）has delivered（deliver） more than 4，000 soccer balls．When interviewed by a journalist from a magazine，Ethan，（64）whois from Michigan，said，"I brought my soccer ball to Mozambique for the first time when I was 10．Every time I pulled out my soccer ball，immediately，50-100 kids would just show up wanting to play with my soccer ball．It was （65）probably（probable） the first time that they had touched a real soccer ball．I saw （66）their（they） faces filled with （67）excitement（excite）．I ended up giving the ball to kids．After I returned home，I figured out that I wanted to set up a project．"
After（68）ashort stop，Ethan continued，"The first phone call I made was to a soccer shop in Tennessee．I asked the manager if he would like to help the kids，but he showed no interest．Only then did I find it challenging（69）to persuade（persuade） people to donate money．"
"Having access to a soccer ball really affects the kids．They don't need computers； （70）all/whatthey need is a ball to make something happen．"he added．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：詞匯應(yīng)用

5．出于好奇，我向她請(qǐng)教她是如何保持這么苗條和精力充沛的．（out of curiosity）Out of curiosity，I consult her about how she keeps so slim and energetic．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：詞匯應(yīng)用

12．I don't think we should attach too much importance toearning（掙得） a lot of money．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

9．Qigong，literally （61）called（call）"Life Energy Cultivation"in China，is a practice of focusing on breath，movement，and awareness for exercise，and healing．If you have taken Chinese lessons，you must be familiar with Confucius，according to （62）whom qigong provides a means to become a Junzi （gentleman） through awareness of morality．Taoism（道教）considers qigong to be able to provide a way to achieve spiritual improvement．Qigong is （63）traditionally（tradition） viewed as a practice to balance qi （inner life energy），which is now practiced throughout China and worldwide． （64）Asa form of gentle exercise，qigong is made up of movements that are typically repeated，（65）strengthening（strengthen） the body．From a philosophical perspective qigong （66）is believed（believe） to help develop human potential，and awaken one's"true nature"．
What makes qigong special is that it can be done lying，sitting，or standing； thus it is （67）accessible  （access） for disabled persons，seniors，and people recovering from injuries．As a healing art，qigong practitioners focus on （68）prevention（prevent） and self-healing，which has been widely used in China as part of traditional Chinese medicine，and is included in the curriculum of Chinese （69）universities（university）．Besides，qigong is practiced for self-cultivation as a means to get rid of （70）thecomplexity of the earth．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：信息匹配

10．There is an old saying in English，"（16）F"．Until recently，few people took the saying very seriously．Now however，doctors have begun to study laughter and the effects （作用） it has on the human body．（17）G
Tests were carried out to study the effects of laughter on the body．People watched funny films while doctors checked their heart rate，blood pressure，breathing and muscles．It was found that laughter has similar effects to physical exercise．（18）D   If laughter exercises the body，it must be helpful．
Other tests have shown that laughter appears to make the effect of pain on the body less．In one experiment doctors produced pain in groups of students who listened to different radio programs．The group which could bear the pain for the longest time was the group which listened to a funny program．（19）C
（20）BThey have found that even if their patients do not really feel like laughing，making them smile is enough to produce good effects similar to those caused by laughter．

A．Laughter can prolong one's life．
B．As a result of these discoveries，some doctors in the United States now hold laughter clinics，in which they try to improve their patients'condition by encouraging them to laugh．
C．The reason why laughter can reduce pain seems to be that it helps to produce a kind of chemicals in the brain which diminish both stress and pain．
D．It increases blood pressure，the heart beating and breathing； it also works several groups of muscles in the face，the stomach and even the feet．
E．Although laughter helps cure the disease，doctors still cannot put this theory into clinic practice．
F．Laughter is the best medicine
G．They have found evidence that laughter really can improve people's health．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案