Romanian-born German writer Herta Mueller won the 2009 Nobel Prize in literature yesterday, honored for work that "with the concentration of poetry and the frankness of prose, describes the landscape of the dispossessed(被流放者)," the Swedish Academy said.
The 56-year-old author, who immigrated to Germany from Romania in 1987, first gained public attention in 1982 with a collection of short stories titled Niederungen, or Lowlands in English, which was promptly censored(審查通過) by her government.
In 1984 an uncensored version was smuggled to Germany where it was published and her work describing life in a small, German-speaking village in Romania was popular with the readers there. That work was followed by Oppressive Tango in Romania.
"The Romanian national press was very critical of these works while, outside of Romania, the German press received them very positively," the Academy said. "Because Mueller had publicly criticized the dictatorship(獨裁) in Romania, she was prohibited from publishing in her own country.” In 1987 she immigrated to Germany with her husband two years before dictator Nicolae Ceausescu was toppled from power.
Mueller's parents were members of the German-speaking minority in Romania and father served in the Waffen SS during World War II. After the war ended, many German Romanians were deported(放逐) to the Soviet Union in 1945, including her mother, who spent five years in a work camp in what is now Ukraine.
Most of her works are in German, but some works have been translated into English, French and Spanish, including The Passport, The Land of Green Plums, Traveling on One Leg and The Appointment.
Mueller has given guest lectures at universities, colleges and other venues in Paderborn, Warwick, Hamburg, Swansea, Gainsville (Florida), Kassel, Gottingen, Tubingen and Zurich among other places. She lives in Berlin. Since 1995 she has served as a member of Deutsche Akademie fur Sprache und Dichtung, in Darmstadt."
Mueller is the 12th woman to win the literature prize. Recent female winners include Austria's Elfriede Jelinek in 2004 and British writer Doris Lessing in 2007.
The award includes a $1.4 million prize and will be handed out on December 10
51．Herta Mueller was awarded Nobel Prize in literature because of____________.
A．her public criticism upon the dictatorship in Romania
B．her works with the concentration of poetry and the frankness of prose
C．her works describing the life of the dispossessed in Germany
D．the popularity of her works with the readers in the German-speaking village
52．Which of the following statements is mentioned by the author?
A．German Romanians were treated unfairly in Germany in the 1940s.
B．Her parents were dispossessed to Ukraine after the World War II.
C．Her first work was published in Germany in the early 1980s.
D．Her works were all translated into versions in different languages.
53．It can be inferred from the fourth paragraph that _____.
A．people then in Romania had the right to say whatever was true.
B．Herta Mueller left her home country after the dictatorship was ended.
C．Herta Mueller immigrated to Germany together with her parents.
D．Romanian citizens lived a hard life without democracy in the 1980s.
54．According to the passage, which of the following works has an English version?
A．Lowlands in English B．Oppressive Tango in Romania.
C．Traveling on One Leg D．The Land of Green Plums
55．What is the passage mainly about?
A．Mueller made great contribution to literature through hard work
B．Mueller won the Nobel Prize for her great literature works.
C．Mueller gained great popularity by describing dictatorship.
D．Mueller was treated badly in Romania and immigrated to Germany.
寒假天地重慶出版社系列答案科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解
Herta Müller, the Romanian-born German writer, has won the 2009 Nobel Prize for Literature. Ms. Müller, 56, immigrated to Germany from Romania in 1987. She is the first German writer to win the Nobel in literature since Günter Grass in 1999 and the 13th winner writing in German since the prize was first given in 1901. She is the 12th woman to gain the literature prize. But unlike previous winners like Doris Lessing and V. S. Naipaul, Ms. Müller is unknown inside of literary circles in Germany.
“I am very surprised and still cannot believe it,” Ms. Muller said in a statement released by her publisher in Germany. “I can’t say anything more at the moment.”
She has written some 20 books, but just 5 have been translated into English, including the novels “The Land of Green Plums” and “The Appointment.”
At a news conference on Thursday at the German Publishers & Booksellers Association in Berlin, where she lives, Ms. Müller, wearing all black, appeared overwhelmed(不知所措) by all the cameras in her face.
When asked what it meant that her name would now be mentioned in the same breath as German greats like Thomas Mann and Heinrich B??ll, Ms. Müller remained philosophical(達觀的). “I am now nothing better and I’m nothing worse,” she said, adding: “My inner thing is writing. That’s what I
can hold on to.”
Earlier in the day, at a news conference in Stockholm, Peter Englund, secretary of the Swedish Academy, said Ms. Müller was honored for her “very, very distinct special language” and because “she has really a story to tell about…and growing up as a stranger in your own family.
we can learn from the passage that Ms. Muller is_______.
A. the 1st writer to win the Nobel Prize for Literature since 1999
B. the 12th winner for the Nobel Prize in Literature since 1901
C. the 13th woman writer to win the Nobel Prize for Literature
D. a German citizen since she moved to German in 1987
Ms. Müller was surprised at the news about her winning the award because ____.
A. she was born a Romanian person
B. she had failed many times in winning it
C. she had never wanted to win the prize
D. she was only an unknown writer
The underlined expression “in the same breath” is the nearest in meaning to ____.
A. instead of B. at the same moment
C. in a breath D. under the same roof
We can infer according to the passage that ____.
A. her honored works are based on her own experience
B. most of Ms. Müller’s novels are unsuccessful works
C. Ms. Müller is feeling much better after she becomes the award winner
D. Ms. Müller was honored because she’s described the Germans’ life vividly
查看答案和解析>>
科目：高中英語 來源：2012-2013學年河南省鄭州市盛同學校高二下學期第一次月考英語試卷（帶解析） 題型：閱讀理解
Published in 1896 and one of the most memorable horror stories ever written, Dracula, by Irish writer Bram Stoker,is the story of a vampire（吸血鬼）,someone who lives on human blood. Stoker wrote the book after reading stories about Central European vampires and set his novel in Transylvania. Even today,there are readers of the book who believe that Transylvania is a mythical（神話的）country,a figment（虛構）of Stoker’s imagination. Nothing could be further from the truth. Transylvania is part of modern-day Central European country Romania,and the country does indeed have a history of mythological vampires.
However,Romanians are always puzzled by the description of the novel’s central character, Count Dracula,a tall,elegant aristocrat（貴族）with impeccable（完美的）manners who also happens to speak very good English. This is a world away from the images of vampires that they have grown up with. Romanian vampires are half-human creatures who live solitary lives in the forests,not aristocrats living in castles with well-stocked libraries.
So where did Stoke get the image for his Dracula? The answer becomes clearer when one learns of his relationship with a man called Henry Irving,the greatest British stage actor of his time.
Stoker was working as a civil servant in his home city of Dublin when he first met Irving. Bored with his tedious life and work, Stoker took every opportunity to visit the theatre and for a while was the drama critic for the Dublin Evening Mail. One of the reviews he wrote was of a performance of Shakespeare’s play Hamlet,with Irving in the lead role.
Irving was so pleased with Stoker’s review of his performance that he asked to meet him. Stoker couldn’t believe his luck when one night,he was invited to a dinner party where Irving was the guest of honour. Irving entertained the assembled dinner guests with some renditions（表演）of famous poems and speeches from Shakespeare.
Stoker was already writing the first chapters of Dracula and began to base the central character on Irving,in the vain hope that if it ever became a stage play, Irving would play the central character. Sadly,Irving never did,but the two men became close friends,and in 1878 Stoker left the civil service and became Irving’s manager in London.
【小題1】Bram Stoker set his novel in Transylvania because .
| A．it is in modern-day Romania |
| B．Transylvania is a mythical country |
| C．he wanted to tell a true story |
| D．he had read stories about vampires from the area |
| A．is very similar to the vampires that Romanians know about |
| B．Is completely different from the vampires Romanians know about |
| C．Has impeccable manners,like a real Romanian vampire |
| D．Is puzzled by the comparison with Romanian vampires |
| A．That the book would become a stage-play. |
| B．That Irving would play the central character in the stage play. |
| C．That he could live in London. |
| D．That Irving would work for him. |
查看答案和解析>>
科目：高中英語 來源：2010年廣東省深圳高級中學高一上學期期中測試英語卷 題型：填空題
信息匹配（共5小題；每小題1.5分，滿分7.5分）
請閱讀下列應用文及相關信息，并按照要求匹配信息。請在答題卡上將對應題號的相應選項字母涂黑。 【溫馨提示】如果該題選E，請?zhí)钔緼B；如果選F，請?zhí)钔緾D。
首先，請閱讀下列筆友俱樂部成員的信息：
A. Culture fan: Karen, 17, American. She’s simply fascinated with other cultures. Her best friends come from four different countries. She enjoys foreign music and movies. She likes reading books, especially about culture and history. Send her a message at rickyroberts1000@yahoo.com.
B. Open-minded girl: Sarah, 17, Chinese. She spends most of her time knitting, dancing and seeing movies. She likes swimming, listening to music, learning foreign languages, collecting stamps and playing games. She’s willing to make friends with anyone between 17 —19 years of age. Her email: Sarah@hotmail.com.
C. Language Talents: Takumi is 18. This Japanese boy has mastered several languages such as Japanese, English and Russian. He likes learning about different cultures and listening to music. Do you want to learn languages? His email: ff8_angel19xx@hotmail.com.
D. Traveling around the world: Mary, 18, American. She enjoys art, pop music, and travel. She has been to several countries such as Italy, the UK, Ireland, China, and France, and she is always curious about different cultures. Her email address is bandana4real@hotmail.com.
E. Sports lover: Rodrigo, 22, Australian. He’s a teacher of physical education and a personal trainer. He likes sports very much. He also likes to write books. Contact him at lby4real@yahoo.com.
F. Music-loving girl: Ada, 19, English. She’s a college student. She plays some instruments: the piano, the guitar, and the violin. She plays the piano quite well. She can dance and sing really well in French, Japanese, Romanian, Italian, etc. Her email: si_a91@hotmail.com.
請閱讀以下希望找到理想筆友者的自我介紹，然后根據他們的要求，匹配他 / 她擬要找的筆友俱樂部成員：
【小題1】I’m Andy, a second-year university student from the U.S. My major is elementary education, so I will become a teacher. In March 2008 I’m going to Japan to study at the Nagasaki College of Foreign Language. I’d like to make friends with someone who can help me with Japanese.
【小題2】My name is Eliza. I’m a very outgoing girl. I love playing the piano. I hope to become a pianist. I also play the guitar. I can sing in several languages. I’m looking for someone who has a lot in common with me.
【小題3】 I’m Anna, and I live in Canada. I speak English, French and Spanish. A lot of things interest me, especially other countries’ cultures, because I would like to see what other people’s lives are like. If you are interested in the same things, let’s become friends.
【小題4】 I’m Emilio Ukabi. I’m a boy of 18 years old, from Nigeria. I want to become an engineer in computer science and my favorite hobby is playing basketball. Really, I love this game. I’d like to be your friend, as long as you are sporty.
【小題5】I am Emiri, a 17-year-old girl from Tokyo, Japan. I want to make friends all over the world! I seek girls or boys around my age who have similar hobbies― listening to American pop music and traveling abroad.
查看答案和解析>>
科目：高中英語 來源：2013屆遼寧省大連協(xié)作體高一4月月考英語試卷 題型：閱讀理解
Herta Müller, the Romanian-born German writer, has won the 2009 Nobel Prize for Literature. Ms. Müller, 56, immigrated to Germany from Romania in 1987. She is the first German writer to win the Nobel in literature since Günter Grass in 1999 and the 13th winner writing in German since the prize was first given in 1901. She is the 12th woman to gain the literature prize. But unlike previous winners like Doris Lessing and V. S. Naipaul, Ms. Müller is unknown inside of literary circles in Germany.
“I am very surprised and still cannot believe it,” Ms. Muller said in a statement released by her publisher in Germany. “I can’t say anything more at the moment.”
She has written some 20 books, but just 5 have been translated into English, including the novels “The Land of Green Plums” and “The Appointment.”
At a news conference on Thursday at the German Publishers & Booksellers Association in Berlin, where she lives, Ms. Müller, wearing all black, appeared overwhelmed(不知所措) by all the cameras in her face.
When asked what it meant that her name would now be mentioned in the same breath as German greats like Thomas Mann and Heinrich Böll, Ms. Müller remained philosophical(達觀的). “I am now nothing better and I’m nothing worse,” she said, adding: “My inner thing is writing. That’s what I can hold on to.”
Earlier in the day, at a news conference in Stockholm, Peter Englund, secretary of the Swedish Academy, said Ms. Müller was honored for her “very, very distinct special language” and because “she has really a story to tell about…and growing up as a stranger in your own family.
1..we can learn from the passage that Ms. Muller is_______.
|
A．the 1st writer to win the Nobel Prize for Literature since 1999 |
|
B．the 12th winner for the Nobel Prize in Literature since 1901 |
|
C．the 13th woman writer to win the Nobel Prize for Literature |
|
D．a German citizen since she moved to German in 1987 |
2. Ms. Müller was surprised at the news about her winning the award because ____.
|
A．she was born a Romanian person |
|
B．she had failed many times in winning it |
|
C．she had never wanted to win the prize |
|
D．she was only an unknown writer |
3. The underlined expression “in the same breath” is the nearest in meaning to ____.
|
A．instead of |
B．at the same moment |
|
C．in a breath |
D．under the same roof |
4. We can infer according to the passage that ____.
|
A．her honored works are based on her own experience |
|
B．most of Ms. Müller’s novels are unsuccessful works |
|
C．Ms. Müller is feeling much better after she becomes the award winner |
|
D．Ms. Müller was honored because she’s described the Germans’ life vividly |
查看答案和解析>>
湖北省互聯(lián)網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
違法和不良信息舉報電話：027-86699610 舉報郵箱：58377363@163.com
