【題目】

【1】Frank非常重視獨(dú)立(independence)，認(rèn)為我們應(yīng)該依靠自己而不是他人。(attach,rely on;現(xiàn)在分詞)

【2】在過(guò)去的30年，中國(guó)發(fā)生了巨大的變化，這受益于良好的國(guó)家政策(policy)。(take place;benefit;定語(yǔ)從句)

【3】我們不允許學(xué)生考試作弊而不受懲罰。(have sb.doing;get away with)

【4】當(dāng)你把空余時(shí)間用于練習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)時(shí)你就會(huì)在英語(yǔ)口語(yǔ)上取得進(jìn)步。(only when...倒裝句;devote)

【5】Tom的父親在事故中嚴(yán)重受傷，這使他家更加窮困潦倒。(injure,現(xiàn)在分詞作結(jié)果狀語(yǔ);badly off)

【答案】

【1】Frank attached great importance to independence,thinking we should rely on ourselves rather than/instead of others.

【2】Great changes have taken place in China during in the past/last 30 years,which benefits from the good policies of our country.

【3】We can't have students getting away with cheating in the exam.

【4】Only when you devote your spare time to practicing spoken English can you make progress in it.

【5】Tom's father was badly injured in the accident,leaving his family even worse off.

【解析】【整體分析】做這類題首先要會(huì)拼寫對(duì)應(yīng)的重要單詞和相應(yīng)的固定短語(yǔ)或者句式，在根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和對(duì)應(yīng)時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)進(jìn)行翻譯。

【1】非常重視用短語(yǔ)attached great importance to。thinking we should rely on ourselves rather than/instead of others. 是伴隨狀語(yǔ)，所以用thinking，而不是可以用 rather than或者instead of 。故整句翻譯為Frank attached great importance to independence,thinking we should rely on ourselves rather than/instead of others.

【2】在過(guò)去的30年里用短語(yǔ) during the past/last 30 years，中國(guó)發(fā)生了巨大的變化

Great changes have taken place in China 。這受益于良好的國(guó)家政策，“這”指中國(guó)發(fā)生巨大變化，所以整句的主語(yǔ)是中國(guó)發(fā)生巨大變化。用which benefits from the good policies of our country.表述，故整句翻譯為 Great changes have taken place in China during the past/last 30 years,which benefits from the good policies of our country.

【3】不允許某人做某事not have sb.doing;不受懲罰get away with cheating 故整句翻譯為 We can't have students getting away with cheating in the exam.

【4】“只有……”用only when...表述，“把……用于……”用devote to 表達(dá)。因?yàn)?/span>only when引導(dǎo)倒裝句，故整句翻譯為：Only when you devote your spare time to practicing spoken English can you make progress in it.

【5】嚴(yán)重受傷badly injured 。窮困潦倒badly off最高級(jí)為worse off

leaving his family even worse off.是結(jié)果狀語(yǔ)從句，故用leaving 所以整句翻譯為：

Tom's father was badly injured in the accident,leaving his family even worse off.

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】假設(shè)你是育才中學(xué)學(xué)生李華,在網(wǎng)上得知美國(guó)籍中學(xué)生Tom想來(lái)中國(guó)沿古代絲綢之路游覽,他向網(wǎng)友征集驢友兼向?qū)�。你有興趣做他的旅伴,請(qǐng)給Tom寫一封自薦信,內(nèi)容要點(diǎn)如下:

1．個(gè)人情況介紹。

2．希望能想成為Tom的驢友。

注意:

1．詞數(shù)100左右;

2．可適當(dāng)增加細(xì)節(jié),以使行文連貫。

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】

【1】The official finally hung up after she explained and_________（道歉）.

【2】I felt he was_________(observe) everything I did.

【3】They decided to stay in_________（支持）of the new leadership.

【4】I don't think we're any_________(bad) off than a lot of other people.

【5】He had to be_________（滿足的）with the result.

【6】The school is widely_________(admire) for its excellent teaching.

【7】So,it is necessary to take several_________（措施）to strengthen librarians' ability in order to make the research go smoothly.

【8】It is a country_________(struggle) for independence.

【9】How do you think of your written and_________（口語(yǔ)的）English?

【10】Children shouldn't be allowed to watch_________(violence)movies.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】

Air & Space

Published Bimonthly

6 Issues（期，刊） Price: $24.00

For readers who are curious about flight in all its forms, Air & Space covers past and present achievements in flight and explains how to use technology to improve the quality of life in the future.

Astronomy

Published Monthly

12 Issues Price: $39.95

Invites readers to explore the universe from their own backyards. Every issue includes a monthly star and planet chart, tips on telescope observing, and techniques for taking beautiful astro-photographs. Explore the universe with the world’s most beautiful and popular astronomy magazine.

National Parks

Published Quarterly

4 Issues Price: $19.97

The only national publication focusing solely on national parks. The most important communication vehicle with our readers, this magazine creates an awareness of the need to protect and properly manage the resources found within and near the national parks.

The Environmental Magazine

Published Bimonthly

6 Issues Price: $20.00

The Environmental Magazine covers everything environmental “from recycling to rainforests”, including climate change, the state of oceans and rivers, and wildlife issues — all with contact information so you can research subjects further. Plus, “Green Living” section covers a variety of lifestyle topics.

【1】Which of the following magazines are published every other month ?

A. Astronomy and The Environmental Magazine

B. National Parks and Air & Space

C. The Environmental Magazine and Air & Space

D. Air & Space and Astronomy

【2】Which of the following statement is TRUE according to the passage ?

A. Astronomy and Air & Space both cover achievements in flight.

B. The Environmental Magazine mainly deals with a variety of lifestyle topics.

C. Neither National Parks nor The Environmental Magazine covers the information about wild animals.

D. You can find tips on telescope observing and techniques for taking beautiful astro-photographs in Astronomy.

【3】If you have only $100 for subscribing (訂閱))to magazines a year, you will probably choose ____________.

A. Air & Space B. National Parks

C. The Environmental Magazine D. Astronomy

【4】If you want to read the magazine every month, you will probably subscribe ____________.

A. Air & Space B. National Parks

C. The Environmental Magazine D. Astronomy

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】It is a truly delightful place, ________ looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages..

A. as B. where

C. that D. which

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】Ludwig van Beethoven,one of the world's greatest musicians,was born into a musical family in Germany.As a child he spent many lonely hours【1】(practise) his music every day.In his late teens he went to Vienna for further study.There he became well【2】(know) by people.

One evening as he was out walking,he passed an old house【3】he heard someone inside playing one of his compositions.As he stopped【4】(listen),he overheard a girl say that she【5】(wish) she could hear a real musician play it properly.

Beethoven went【6】the house and,noticing the young lady at the piano was blind,offered to play the piece for her.He did so for her for more than an hour【7】while he did,darkness fell and the lone candle in the room had gone out.

Outside in the night sky the【8】shone brightly and sent its light into the room where Beethoven sat【9】(play) beautiful music.He was so inspired by the appreciation of his music by the young lady and the beauty of the atmosphere in the room【10】he composed his famous "Moonlight Sonata."

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】

【1】Nowadays many children often say that there is a g________ gap between them and their parents.

【2】This is not a family where bad behaviour can be t________.

【3】Next time we are on vacation, if you have an e________ like this you should call us.

【4】The different attitude to the world is the biggest cause of problems between parents and t________．

【5】Their little brother Tom is now old enough to be i________ of their parents.

【6】The two men ________(交換) greetings, and then walked away.

【7】It's an ________(學(xué)術(shù)的) question. Let's discuss it in groups.

【8】I ________(贊成，同意) of your trying to earn some money, but please don't neglect your studies.

【9】Most of his spare time was ________(致力于，獻(xiàn)身) to the translation of those works.

【10】What did he say in ________(解釋) of his stupid behaviour?

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】Where to enjoy a picture-perfect white Christmas?

Quebec City, Canada

When the narrow streets of Quebec City are covered in snow, it feels like you’ve wandered into a beautiful Victorian Christmas card which has come to life. Enjoy the friendliness of this charming Canadian city with joyous outdoor concerts, holiday markets and Quebec Adabra — an evening festival of music, lights, animation (動(dòng)畫) and architectural projections held city-wide.

London, England

The capital is bursting with holiday cheer. Bright Christmas lights brighten up Oxford Street, Covent Garden and Carnaby Street. Skating people can go for a seasonal spin in Somerset House, Hyde park, Canary Wharf and the Tower of London. Love holiday music? St. Martin-Fields hosts an inspiring line-up of Christmas concerts while London’s most famous Christmas tree entertains visitors in Trafalgar Square.

Prague, Czech Republic

Prague’s beautiful architecture provides a dramatic setting for its Christmas activities. At the foot of the Church of Our Lady before Tyn, the Old Town Christmas market sells Christmas gifts and treats to the thousands of shoppers who visit it each December. Carol (圣誕頌歌) singers perform seasonal favourites while a well-decorated Christmas tree adds to the joyous atmosphere.

Rovaniemi, Finland

For a storybook Christmas, Rovaniemi in Finland is hard to beat. Lapland’s capital becomes a winter wonderland. The area is lit by the impressive northern lights，and they can be witnessed around the city from mid-August to early April. This magical place is also the official home of Santa Claus himself and visitors of all ages can meet everything about Christmas at Santa Claus Village right at the Arctic Circle.

【1】Why does the author mention the Victorian Christmas card?

A. To indicate Quebec City is beautiful.

B. To show it always snows at Christmas.

C. To tell us Christmas is a lively holiday.

D. To suggest that we buy Christmas cards.

【2】Where can you skate in London at Christmas?

A. In Oxford Street.

B. In Covent Garden.

C. In Canary Wharf.

D. In Trafalgar Square.

【3】What makes a Christmas in Prague more attractive?

A. The unique gifts offered to tourists.

B. The great architecture of Prague.

C. The Old Town Christmas market.

D. A well-decorated Christmas tree.

【4】What is special about Rovaniemi?

A. Its scenery attracts visitors of all ages.

B. It is a winter wonderland full of magic.

C. Its Christmas celebrations last long.

D. It is where Santa Claus comes from.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】Deborah Cohen is a senior natural scientist at the Rand Corp and the author of the book A Big Fat Crisis: The Hidden Forces Behind the Obesity Epidemic and How We Can End It. According to the book, there are lots of misunderstandings of obesity.

1.If you’re obese, blame your genes.

Obesity rates have increased. Yet, between 1980 and 2000, the number of Americans who are obese has doubled—too quickly for genetic factors to be responsible.

At restaurants, a dollar puts more calories on our plates than ever before, because restaurant meals usually have more calories than what we prepare at home, so people who eat out more frequently have higher rates of obesity than those who eat out less.

2.If you’re obese, you lack self-control.

Research shows that if we are faced with too much information, we have a tendency to make poor dietary choices. Our world has become so rich in temptation that we can be led to consume too much in ways we can’t understand. Even the most vigilant (警覺的) people may not be up to the task of controlling themselves.

3.Lack of access to fresh fruits and vegetables is responsible for obesity.

Although the US Department of Agriculture estimates that fewer than 5 percent of Americans live in the “food deserts”, about 65 percent of the nation’s population is overweight or obese. For most of us, obesity is not related to access to more fresh fruits and vegetables, but to the choices we make in supermarkets.

4.The problem is not that we eat too much, but that we don’t exercise.

Michelle Obama’s “Let’s Move” campaign is based on the idea that if kids exercise more, childhood obesity rates will decrease. But there was no significant decrease in physical activity levels as obesity rates climbed in the 1980s and 1990s. In fact, although a drop in work-related physical activity may account for up to 100 fewer calories burned, leisure physical activity appears to have increased. The problem is that we eat too much.

【1】The author mentioned Deborah Cohen’s book in Paragraph 1 to _______.

A. introduce the topic

B. advise readers to buy books

C. introduce the author of the book

D. advertise the book

【2】What is the relationship between obesity and the place where you eat?

A. The less you eat out, the higher rates of obesity you have.

B. The less you eat at home, the lower rates of obesity you have.

C. The more you eat out, the higher rates of obesity you have.

D. The more you eat at home, the higher rates of obesity you have.

【3】What’s the best title of this passage?

A. Four misunderstandings of obesity

B. Four rules to help you avoid obesity

C. Obesity leads to a big fat crisis

D. Lacking self-control leads to obesity

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案