陳國人想要應(yīng)戰(zhàn).任蠻奴揮手呵斥說:“我尚且投降了.各位要做什么! 眾人都四散逃跑.譯出大意給3分,“何事 .“走 兩處.每譯對(duì)一處給1分.韓擒嚴(yán)厲地瞪著他.突厥使者恐懼.不敢抬頭看他.韓擒就是這樣極有威容. 譯出大意給3分,“厲然 “惶恐 兩處.每譯對(duì)譯出給1分. [參考譯文] 韓擒字子通.河南東垣人.后來在新安安家.少時(shí)慷慨.以膽識(shí)而著稱.容貌魁梧偉岸.有英雄人杰的外表. 本性喜好讀書.經(jīng)史百家之文都大略了解要義. 周太祖看見他感到很奇怪.讓他同自己的兒子交游.后來韓擒虎因軍功拜為都督.新安太守.后遷儀同三司.承襲新義郡公. 武帝攻打北齊.北齊將領(lǐng)獨(dú)孤永業(yè)把守金墉城.韓擒說服他拿下此城.并進(jìn)一步平定范陽.授上儀同.永州刺史.陳軍逼近光州.韓擒虎以行軍總管之職.擊退陳軍.隨即又隨大將軍宇文忻進(jìn)平定合州.楊堅(jiān)為北周丞相時(shí).調(diào)任和州刺史. 陳將甄慶.任蠻奴.蕭摩訶等互為聲援.頻頻侵犯江北.曾先后侵入北周國界.韓擒屢次挫敗其銳氣.陳人喪失了斗志.開皇初年.高祖暗有吞并江南的野心.因韓擒有文武之才.并早有生命.于是官拜廬州總管.把平定南朝陳的任務(wù)交給他.深為敵人所忌憚.等到大舉攻打陳時(shí).讓韓擒擔(dān)任先鋒.韓擒率領(lǐng)五百人晚上渡河.襲擊采石.守衛(wèi)的人都已喝醉.韓擒順利攻取.進(jìn)攻姑熟.半天就攻克.駐扎在新林.江南早聞韓擒的威信.紛紛前來軍門投奔.晝夜不斷.陳人非常害怕.將領(lǐng)相繼投降.晉王楊廣上書說明勝?zèng)r.高祖聞之非常高興.賜宴獎(jiǎng)賞群臣.陳叔寶派遣領(lǐng)軍蔡征把守朱雀航.聽說韓擒將至.軍眾就恐懼潰散了.任蠻奴被賀若弼打敗.棄軍投降.韓擒率領(lǐng)精兵五百騎.直入朱雀門.陳人想要迎戰(zhàn).蠻奴揮手呵斥道:老夫尚且投降.你們各位還要做什么?眾人都四散逃走.最終平定金陵.抓住后主陳叔寶.當(dāng)時(shí).賀若弼也有戰(zhàn)功.于是下詔給晉王說:此二位.深謀遠(yuǎn)略.東南逃亡之?dāng)?朕悉數(shù)交給他們.平定國土.安撫百姓.做得完全符合我的心意.九州不統(tǒng)一已經(jīng)數(shù)百年了.以功臣的名義.成就了國家太平的大業(yè).天下的大事.何能超過于此.我很高興聽到這個(gè)消息.實(shí)在深深地感到快樂慶幸.平定江南.是這二位的力量啊.賞賜綢緞上萬. 在此之前.江南有歌謠唱道:帶黃斑的青驄馬.從壽陽邊出發(fā).來的時(shí)候是冬末.離開的時(shí)候是春初.大家都不知道說的是什么.韓擒本名韓擒虎.平定陳時(shí).又乘坐青驄馬.往返時(shí)節(jié)與歌中相呼應(yīng).到此眾人才明白.那以后突厥來朝見.皇上對(duì)使者說:你聽過江南有陳國的天子嗎?使者回答說:聽說過.皇上命左右引領(lǐng)突厥使者到韓擒面前.說:這就是擒獲陳國天子的人.韓擒嚴(yán)厲地蹬著他.突厥使者很恐懼.不敢抬頭仰視他.韓擒就是這樣極有威容.不久征召回京.皇上在內(nèi)殿宴請(qǐng)他.恩賜禮遇很優(yōu)厚.不久.因臥病.幾天之后竟然去世.當(dāng)時(shí)五十五歲 【查看更多】

 

題目列表(包括答案和解析)


同步練習(xí)冊(cè)答案