佳句翻譯：

1. 他坐在窗前靜靜地讀書。

2. 我決不相信他的話。

3. 經(jīng)常有些時(shí)候我忘記了鎖門。

4. 假如她不同意，我們?cè)趺崔k？

5. 他沒回家。他去了辦公室繼續(xù)寫那份文件。

6. 他喜歡運(yùn)動(dòng)。他不喜歡看電視。

7. 在說話時(shí)，他變得更加激動(dòng)。

8. 她非常激動(dòng)，結(jié)果是一句話也說不出來。

9. 這篇文章很難，在場(chǎng)所有的人都讀不懂。

10. 她是一個(gè)樂于助人的熱心人。她經(jīng)常盡其所能去幫助那些陷入困境的人。

11. 他正確發(fā)那個(gè)單詞的音很困難。

12. 他父母的健康每況愈下，他為此很是憂慮。

13. 不顧天氣的寒冷，那些球迷仍然在期待那位球星能夠出現(xiàn)在機(jī)場(chǎng)。

14. 那項(xiàng)計(jì)劃最終是失敗的。

15. 他到澳大利亞去是為了主修新聞媒體專業(yè)。

16. 聽到她的寵物貓不見了的消息，她哭得十分傷心。

17. 人人都知道臺(tái)灣是中國(guó)的一部分。

18. 人們相信體育鍛煉有利于健康。

19. 有一群人在路邊。他們好像在等人。

20. 在英國(guó)學(xué)習(xí)期間，他們不僅練習(xí)了口語，而且了解了它的文化和習(xí)俗。

21. 另人不解的是，他老是在炎熱的天關(guān)著窗戶睡覺。

22. 在他很小的時(shí)候，他的父親就去世了，沒有留給他和母親任何東西。

23. 他們一大早就不辭而別。

24. 由于一塊大石頭擋在路中間，我們無法通過。

25. 在任何時(shí)間、任何地點(diǎn)，我們都應(yīng)注意言談舉止。

26. 去年我參觀了那個(gè)輝煌的宮殿。它的美麗是無法用語言來表達(dá)。

27. 不久他們來到了一條河。在河岸上生長(zhǎng)著茂盛的灌木叢。

28. 那場(chǎng)演出十分成功。這使演員們十分激動(dòng)。

29. 她把自己鎖在房間里看了一天電視。

30. 在炎熱的夏天，人們更喜歡在戶外納涼。

31. 當(dāng)你接近大自然的時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)它的美麗是任何東西所不能比擬的。

32. 個(gè)人電腦己成為人們?nèi)粘Ｉ�活中的必需�?/p>

33. 我們經(jīng)常聽音樂來放松一下自己。

34. 除非被問到你是否知道此事，否則你什么也別說。

35. 說到教育，大部分人認(rèn)為其是一個(gè)終生的學(xué)習(xí)。

36. 昨天晚上，我們正看著一場(chǎng)精彩的籃球比賽，突然燈滅了。

37. 毫無疑問，不同的人有不同的愛好。

38. 天氣預(yù)報(bào)說在未來幾天將有一場(chǎng)暴風(fēng)雪。

39. 由于氣溫的一天天降低，人們穿上了厚厚的冬裝。

40. 很多年過去了，那個(gè)小山村依然如舊。村民們?nèi)匀灰运麄冏约旱姆绞缴�活著�?/p>

41. 再過幾天就是春節(jié)了。難怪人們正在忙于購物和打掃衛(wèi)生。

42. 那里曾經(jīng)是一片茂密的樹林，但現(xiàn)在它己經(jīng)成了一片沙地。

43. 我不明白為什么你的自行車又丟了？

44. 他撒謊是司空見慣的事。

45. 一到家，他就開始玩電腦游戲，這占用了大部分他本該學(xué)習(xí)的時(shí)間。

46. 今天誰值日?

47. 當(dāng)我們登門拜訪他時(shí)，他不巧外出了。

48. 在有些城區(qū)，人們更愿意騎自行車外出。

49. 如果你把這款手機(jī)與那款手機(jī)比較一下，那么這一款在價(jià)格上和質(zhì)量上均優(yōu)于那一款。

50. 他們盡了最大的努力要回了那座屬于他們自己的房子。

51. 盡管你可以試一下，但終歸會(huì)遭受失敗。

52. 如果有必要的話，我們可以暫時(shí)不告訴他真相。

53. 過了很久那個(gè)病人才蘇醒過來。

54. 他站在那里不知所措。

55. 他很有可能己經(jīng)知道了那個(gè)實(shí)驗(yàn)的結(jié)果。

56. 我不喜歡政治和歷史。

57. 我們?cè)��?jīng)在夕陽西下時(shí)在河邊散步。

58. 由于校園里到處是樹木和草坪，它看上去非常迷人，尤其是在春天和秋天。

59. 所有的旅客都安全著陸。

60. 李明是一個(gè)聰明、善良、自信、熱情的孩子。

61. 河岸上長(zhǎng)著許多不知名的植物。

62. 如果必要，我會(huì)及時(shí)把情況通告給你們的。

63. 要不是你及時(shí)幫助我，我不可能成功地通過高考。

64. 由于天氣好，我們的旅行十分愉快。

65. 那位中年婦女背著一個(gè)孩子艱難地在雪地里行進(jìn)。

66. 在交談時(shí)要注意措辭。

67. 我的通話還沒結(jié)束，電話就中斷了。

68. 他有很多愛好。他喜歡郊游、集郵、爬山、讀小說等。

69. 這篇作文寫得很好，但有幾個(gè)錯(cuò)別字。

70. 一座建于500年前的宮殿聳立在城市的中心。

71. 那個(gè)女該受到了很高的評(píng)價(jià)，那是因?yàn)樗�的繪畫得了一等獎(jiǎng)。

72. 直到老師走到他跟前，他才停止玩那支剛買的鋼筆。

73. 在大街上走著一群唱著歌的少先隊(duì)員。

74. 那些在公共場(chǎng)合隨地吐痰的人必須被罰款。

75. 我不知道她在哪兒，我也不關(guān)心她過得怎樣。

76. 一陣風(fēng)吹來，他的帽子飛到了空中。

77. 他到這兒來不是來責(zé)備你的，而是來送你回家的。

78. 住在隔壁的那家人在我最需要幫助時(shí)幫助了我。

79. 他看見地上有一個(gè)裝滿了硬幣的口袋。

80. 村民們看著那些巨大的腳印,心里充滿了恐懼。

81. 看到家鄉(xiāng)發(fā)生了這么大的變化,他高興地笑了。

82. 人們希望人類和動(dòng)物能夠和睦相處。

83. 媽媽讓我?guī)�上雨傘，以防下雨�?/p>

84. 一旦做出決定，它就必須立即執(zhí)行。

85. 她的頭發(fā)每天都在掉，這使她十分不安。

86. 他是值得信賴的。你在任何時(shí)候都可以依靠他的幫助。

87. 她的父母每周都去觀看京劇，這己成為了一個(gè)慣例。

88. 這條路很寬。它可以容納四輛卡車同時(shí)通過。

89. 美國(guó)朋友參觀了實(shí)驗(yàn)樓以后，他們又去教學(xué)樓參觀。

90. 他很晚才回家。但不幸的是，他發(fā)現(xiàn)屋子里的貴重物品不翼而飛了。

91. 這條河長(zhǎng)100多英里，寬150米。

92. 布朗先生是我的好朋友。我曾在他的公司里工作了5年。

93. 天好像要下雨。

94. 那位老人坐在門口，膝上有一只可愛的白色小貓。

95. 教室里好像有人。

96. 大雨傾盆而下

97. 只有當(dāng)人們看到自然資源一天天枯竭的時(shí)候, 他們才知道節(jié)約用水是多么重要。

98. 門開了，進(jìn)來一位夾著一本厚厚的教科書的教授。

99. 他盯著電視屏幕，假裝沒看見我。

100. 就在那個(gè)我們經(jīng)常去的超市我們發(fā)現(xiàn)了那個(gè)小偷。

運(yùn)用括號(hào)內(nèi)所給詞匯將下列句子譯成英語。

71. 你介意我坐這個(gè)座位嗎？(mind)

______________________________________________________________________________

72. 在日常生活中，節(jié)約用水是每一個(gè)人的責(zé)任。(it)

______________________________________________________________________________

73. 那是因?yàn)槲业钠�車在上班的路上壞了�?break down)

______________________________________________________________________________

74. 自從我們上次見面已經(jīng)有八年了。(since)

______________________________________________________________________________

75. 許多中學(xué)生沉迷于電腦游戲。(addict)

______________________________________________________________________________

完成句子 (每題2分,共10小題, 共20分)

1. It was the third time that he                      , which extremely angered the coach. (make)   

這是他第三次犯那個(gè)相同的錯(cuò)誤,這使得教練極為生氣.

2.                                    at the meeting that everyone sighed with relief. （turn）

直到他出現(xiàn)在會(huì)場(chǎng)，大家才舒了一口氣。

3.With             for a year, the parents have been concerned about the whole family’s life. （out）   

兒子已失業(yè)一年了，雙親非常擔(dān)憂全家人的生計(jì)。 

4.I came to teach in this city in 1998, since when the teaching models in our school           . (see)  

我是1998年來到這座城市的，自那時(shí)到現(xiàn)在這里的教學(xué)模式發(fā)生了巨大變化.  

5.Only by practicing more                     speak fluent English in the future. (able)

只有多練習(xí), 將來你才會(huì)講流利的英語.

6.                               , products of high quality sells better. (case) 

通常情況下，質(zhì)量好的產(chǎn)品更暢銷。

7.                          , she thought him to be very familiar as her relative. (meet)

她第一次遇到他時(shí)，她就覺得他很熟悉，就像她的一個(gè)親人。

8.The old grandma as well as her three little grand daughters                      the children’s parents trapped in the ruins after the earthquake. (dig)

這位老奶奶和她的三個(gè)孫女正在挖被埋在地震廢墟下的孩子的父母。

9.What pleasant news! Our new school will be based in                      “Rose Garden”, a place surrounded with green trees and colorful flowers all year round. （what） 

多么令人愉快的消息呀！我們的新學(xué)校將坐落在過去稱為“玫瑰園”的地方，那里四季綠樹鮮花環(huán)繞。     

10. The Party member preferred dying to                      to the enemy. (give)

那位黨員寧愿死去也不向敵人投降.

 

1.加拿大之行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2.與其；不愿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3.在…… 的北方　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4.從東到西　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

5.在去火車站的路上　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6.世界第二大國(guó)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

7.在座位上坐下來　　　　　　　　　　　　　　　　

8.有……的天賦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

9.事實(shí)上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

10.加拿大的淡水比世界上任何一個(gè)國(guó)家的都多得多。

11.游覽這個(gè)城市　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

12.不能一直走到加拿大的首都渥太華真是太遺憾了。

13.在黎明；在拂曉　　　　　　　　　　　　　　　　　　

14.來自北美各地牛仔們　　　　　　　　　　　　　　　　

15.加拿大南部的一個(gè)港口城市