4．增換調(diào)刪.做好文言翻譯題 文言文翻譯要粗知全文大意.把握文意的傾向性.審視句子特點(diǎn).逐字對(duì)應(yīng)翻譯.做好增--增補(bǔ)文中省略成分.換--用它詞替換現(xiàn)已不用詞語(yǔ).調(diào)--調(diào)整文言倒裝句.刪--刪除只有作用而無(wú)義的詞等工作.即可文通字順. [例]2008年全國(guó)Ⅱ卷第11題翻譯:近日之事.釁難將成.賴陛下英明速斷.故罪人斯戮. 解析“罪人斯戮 是賓語(yǔ)前置句.正常語(yǔ)序應(yīng)為“斯戮罪人 .譯為“嚴(yán)懲了罪人 .答案:近日的事.禍端將要釀成.幸虧陛下英明果斷.因而嚴(yán)懲了罪人. 【查看更多】

 

題目列表(包括答案和解析)


同步練習(xí)冊(cè)答案