三. 翻譯，補(bǔ)全句子（共5小題；每小題2分，滿分10分）

根據(jù)所給漢語提示，完成下列句子。

1. 我期待著和家人一起慶祝圣誕節(jié)。

I                              celebrating Christmas with my family.

2.  每年大約有四千萬人餓死。

Every year about 40 million people                                .

3.  你和同學(xué)一起度周末開心嗎？

Did you                            your classmates for the weekend?

4.  你答應(yīng)過要帶孩子們?nèi)ヒ盃I(yíng)，所以你必須信守諾言。

You promised you would take the children camping, so you must                          .

5.  4月1日要當(dāng)心， 因?yàn)樵谶@一天你的朋友可能會(huì)開你的玩笑。

   Be careful on April 1st, because your friends may                               you.

根據(jù)下面的材料，寫一篇描寫影星周潤(rùn)發(fā)的短文�？蛇m當(dāng)發(fā)揮，字?jǐn)?shù)120字左右。

1．周潤(rùn)發(fā)是我最喜歡的影星。

2．他可以扮演各種角色：英俊的，文雅的，滑稽的，落魄的。

3．幾年前他去好萊塢發(fā)展，成為國(guó)際影星。

4．我期待著他的再度輝煌。

閱讀下面的文字，完成下列各題。

高原，我的中國(guó)色

喬　良

東亞細(xì)亞的腹地，一派空曠遼遠(yuǎn)，觸目驚心的蒼黃。連那條從巴顏喀拉的山巖間奪路而來的大河，也暴烈地流瀉著一川黏稠的黃色！這就是高原。黃土高原。

渾黃的天地間，走來一個(gè)黃皮膚的老者�？床磺逅�的面孔，聽不清他的聲音，只有那被黃土染成褐色的長(zhǎng)髯在被太陽噴成紫色的浮塵中飄拂……老者身后，逶迤著長(zhǎng)長(zhǎng)、長(zhǎng)長(zhǎng)一列只在身體的隱秘處裹著獸皮的男人和女人。

一棵巨大的柏樹，便在這人群中生下根來。所有黃皮膚的男人女人和他們的后人，都把這巨樹喚作軒轅柏。它的根須像無數(shù)手指摳進(jìn)黃土，扎向地心，用力合抱住整個(gè)兒的高原。

始皇帝橫掃六合的戰(zhàn)車，漢高祖豪唱大風(fēng)的猛士，倚在駝峰上西出陽關(guān)的商旅，打著呼哨、渾身酒氣的成吉思汗的鐵騎，和五午年的歲月一道，從這金子樣的高原上驕傲地走過去，走過去，直到……

暮云垂落下來，低矮的天地盡頭，走來一個(gè)小小的黑點(diǎn)。一個(gè)軍人。

他站在一架沖溝縱橫、褶皺斑駁的山梁上。殘陽把他周身涂成一色金黃。他伸出手臂，出神地欣賞著自己的皮膚。金黃的暉光從手臂上滑落下去，掉在高原上。一樣的顏色。他想，我的膚色和高原一樣。

豪邁的西風(fēng)從長(zhǎng)空颯然而至。他的衣襟和褲角同時(shí)低唱起暗啞而粗獷的古歌。剎那間，他獲得了人與天地自然，與遙遠(yuǎn)的初民時(shí)代那種無縫無隙的交合。是一種虛空又充實(shí)，疏朗又密集，渺小又雄大的感覺。

他不禁微微一笑。然而，只一笑，那難以言喻的快感消退了。漸漸塞滿胸壑的，是無邊的冷寞，莫名的蒼涼。竟然沒有一只飛鳥，竟然沒有一叢綠草。只有我，他想。我和高原。于是他又想，這冷漠、這蒼涼不僅僅屬于我，還屬于遺落在高原上的千年長(zhǎng)史。

畏懼盜寇的商賈們拋離了駝隊(duì)踩出的絲綢古道。面對(duì)異族的武夫們丟棄了千里烽燧和兵刃甲胃。一路凄惶，簇?fù)碇�玉輦�(cè)A蓋，偏安向豐盈又富庶的南方。那叫人柔腸寸斷的杏花雨呵，竟把炎黃子民們孔武剽悍的魂魄和膂力一并溶化！而歷史，卻在某個(gè)迷茫的黃昏，被埋進(jìn)深深的黃土。

他感到胸口有一團(tuán)東西被揪得發(fā)疼。他想喊。他想站到最高的那架山梁上去，對(duì)著蒼茫的穹窿嘶喊：難道華夏民族所有的武士，都走進(jìn)了始皇陵兵馬俑的行列？

沒有風(fēng)。沒有聲息。高原沉默著。

一塊沒有精壯和血性漢子的土地是悲哀的。

他想起了他那些戴著立體聲耳機(jī)、抱著六弦琴橫穿斑馬線的兄弟們。他們?nèi)�都身�(xiàng)l瘦長(zhǎng)，臉色煞白，像一根根垂在瓜架上的絲瓜。他們要去參加這一年中的第三百六十七次家庭舞會(huì)了吧？他們的迪斯科跳得真好。他們憂郁的歌聲真動(dòng)人。但，他們只從銀幕上見過高原和黃土。他們不知道紫外線直射進(jìn)皮膚和毛孔時(shí)的滋味，更不知道那黃土堆成的高原上埋著的古中國(guó)。

可那才是中國(guó)，那才叫中國(guó)。在病榻上呻吟了八百年，又被人凌辱了二百年的，不是真正的中國(guó)。真正的中國(guó)是閃著絲綢之光、敦煌之光、修筑起長(zhǎng)城，開鑿出運(yùn)河，創(chuàng)造了道教，融合了佛教，同化了一支支異族入侵者的中國(guó)。

真正的中國(guó)是一條好漢。這裸著青筋、露著傲骨的高原也是一條好漢。

他想，我也該是這樣的漢子。

他想，有了這樣的男子漢，高原，這金子似的高原便不會(huì)死去。因?yàn)檐庌@柏在這里扎著一根粗大的、深邃的根莖。

這個(gè)人，這個(gè)軍人，就是我。

這篇散文中作者設(shè)置的“軒轅柏”有什么象征意義？請(qǐng)結(jié)合閱讀材料簡(jiǎn)要分析。

                                                                               

“是一種虛實(shí)又充實(shí)，疏朗又密集，渺小又雄大的感覺�！弊髡邔�褒貶之詞同時(shí)用來描寫這種感覺，這是一種什么樣的感覺？“他”為什么會(huì)產(chǎn)生這樣的感覺？

                                                                                

文章結(jié)尾說：“這個(gè)人，這個(gè)軍人，就是我�！币痪渲信c上文哪一句照應(yīng)？怎樣理解其中的“我”？請(qǐng)你談?wù)勛髡咴谖闹腥绾武秩九c張揚(yáng)著自己的情緒?

                                                                                 

下列對(duì)文章的賞析，不正確的兩項(xiàng)是       （    ）

    A．“殘陽把他周身涂成一色金黃”，他為自己有著與“金子樣的高原”同樣的顏色而自豪，就是他為做一個(gè)中國(guó)人而驕傲。

    B．“他”站在黃土高原上，看到“竟然沒有一只飛鳥，竟然沒有一叢綠草”，深感植被破壞嚴(yán)重，內(nèi)心無比冷寞，蒼涼。

    C．豐盈富庶的南方，柔腸寸斷的杏花雨象征了溫柔安逸、沒有血性的土地，銷磨了一代代中國(guó)人慷慨悲歌之氣，積極進(jìn)取之心。

    D．“他”想呼喊，僅僅因?yàn)楝F(xiàn)代人的蒼白無知，壓得他幾乎喘不過氣來。所以他的大聲吶喊是希望喚回高原的血性來。

    E．全文語言鏗鏘有力，擲地有聲，在凜然傲氣中又滲透著無限的歷史蒼涼感，如同一幅黃昏時(shí)分的畫卷，述說著遙遠(yuǎn)的歷史又翹首期待著美好的明天。

附加題：翻譯下列句子。（ 每小題2分，共計(jì)10分）

1.我們一直期待著五一的到來。（look forward to)

___________________________________________________________________________

2.為了減肥，我的妹妹在節(jié)食。（be on a diet)

___________________________________________________________________________

3我正要出發(fā)，天開始下雨。（be about to do)

_____________________________________________________________________________

4.誰能阻止我們實(shí)現(xiàn)我們的夢(mèng)想？（prevent… from)

____________________________________________________________________________

5. Mr. Smith 的演講給我們留下了深刻的印象。（make a deep impression on)

_____________________________________________________________________________

 

完成句子（共10小題，滿分10分）

根據(jù)句意，在空格處填入適當(dāng)?shù)膯卧~使句意完整，每空只能填一個(gè)詞，請(qǐng)將該部分答案寫在答題紙上。

86. 雜技演員走鋼絲時(shí), 觀眾都屏住了呼吸。

The audience ___________ its/their ____________as the acrobat walked along the tightrope.

87. 我期待暑假見到你。

I’m __________ ___________ to seeing you this summer vacation.   

88. 你會(huì)知道她是個(gè)信守諾言的女孩。

You’ ll find that she is a girl who always ___________ her ___________.

89. 他們很年輕的時(shí)候，就開始謀生了。

They began to___________ their ____________ when they were very young.

90.她說她八點(diǎn)在這等我，但現(xiàn)在九點(diǎn)了，她還沒出現(xiàn)。

She told me she would meet me here at 8:00. But it is 9 o’clock now and she still hasn’t _____     ___    __ yet.

91. 考試作弊必予追究。

If you cheat in the exam, you'll never                       with it.

92. 這本詞典不久就要出版。

The dictionary will be published _________ _________.

93. 經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的討價(jià)還價(jià)，我妻子終于把那件裙子的價(jià)錢砍了下來。

After bargaining for a long time, my wife succeeded in 　　　　　 ___________the price of the dress.

94．所有認(rèn)識(shí)他的人都羨慕他取得諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)。

All those who knew him          him            his winning the Nobel Prize for chemistry.

95．他們都是由那位老人養(yǎng)育成人的。

They were all                     by that old man.