第二節(jié) 句子翻譯（（共10小題上，每小題2.5分，滿分25分）

對(duì)一個(gè)高中生來(lái)說(shuō)，在一周內(nèi)完成這個(gè)任務(wù)（task）是很有挑戰(zhàn)性的。（It is +adj. +for sb. to do sth.）

正在舞臺(tái)上跳舞的那個(gè)女孩兒是我的小妹妹。（who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句）。

瑪麗很喜歡吃水果，比如蘋(píng)果和桔子。（such as）

盡管他很年輕，但他能獨(dú)立謀生了。（though）

我打電話告訴了警察車(chē)禍的事。（inform sb. of sth.）

我在校門(mén)口一見(jiàn)到瑪麗就把錢(qián)還給了她。（upon doing sth.）

我正在努力學(xué)習(xí)如何用英語(yǔ)提建議。（how to）

別擔(dān)心。 每個(gè)人在人生的某個(gè)階段都會(huì)經(jīng)歷這些問(wèn)題。（experience）

我和爸爸每天晚上花一個(gè)小時(shí)在操場(chǎng)上鍛煉身體。（spend time doing sth.）

到歐洲旅游對(duì)我來(lái)說(shuō)是一次令人激動(dòng)而又愉快的經(jīng)歷。（動(dòng)名詞作主語(yǔ)）

　�、貰rain-injured boy set for ￡ 1.75m payout

　　A YOUNGSTER who was knocked off his bicycle by a taxi and left with a serious brain injury is set to be awarded ￡ 1.75 million.

　　Fourteen-year-old George Currie, from Dalkeith, was living in country Durham with his parents Allister and Paula at the time of the accident in September 1993.

　　George, who was then three years old, was riding his small tricycle along the pavement when he lost control and swerved on to the road into the path of an on-coming taxi.

　　The driver's insurance company has now ac cepted responsibility for the accident and New Castle County Court is expected to rule on the payout on Monday.

　�、贐oating accidents reduce

　　Lee and Collier counties tied at No. 10 for boating accidents in Florida in 2004, an improvement for both.

　　But because the counties remained in the top 10 among Florida's 67 counties, safety continues to be a concern, officials said.

　　③Teens react to new law on driving permit

　　Lawmakers may hope to make teenage drivers drive more safely, but some local teens behind the wheel feel angry following the passing of Senace Bill 36 last week.

　　SB 36 is a law that limits times new teen drivers can drive and the number of passengers

　�、躌oad accidents take costly toll

　　Traffic accidents kill more than one million people each year, injure tens of millions more and cost developing countries twice as much as they receive in international aid, the leader of a research body said Wednesday.

　　The figures have led experts to form an international road safety network to choose the most important research areas, inform policy makers and help develop ways to prevent accidents, particularly in poor nations.

　　pavement: 人行道

　　swerve: 突然轉(zhuǎn)

　　insurance: 保險(xiǎn).

　　Florida counties with the most accidents in 2004:

　　1．Monroe (98)

　　2．Palm Beach (65)

　　3．Pinellas (64)

　　4．Broward (59)

　　5．Miami-Dade (54)

　　6．Okaloosa (34)

　　7．Orange (24)

　　8．Bay (22)

　　9．Lee (21)

　　10．Collier (21)

(1) What does Passage ① tell us about the boy?

[　　]

A．He was injured in the head when he was 14.

B．He has waited for the payout for a long time.

C．He has lived in the same place since the accident.

D．He was run over by a taxi when riding on the pavement.

(2) What can we learn about Lee and Collier counties from Passage ②?

[　　]

A．They both became safe places.

B．They won the same place in race.

C．They had the same number of accidents.

D．They joined hands in reducing accidents.

(3) Which passage would give more information on the prevention of road accidents?

[　　]

The park bench was deserted as I sat down to read beneath the long branches of an old willow tree.   31  at life, I have a good reason to frown, for the world was intent on   32  me down.
And if that weren't enough to ruin my day, a young boy out of breath   33 me, all tired from play. He stood   34  in front of me with his head tilted down and said with great excitement, "Look what I found!" In his hand was a   35 . What a pitiful sight, its petals were all worn - not enough rain, or too little light. Wanting him to take his dead flower away and go off to play, I   36  a small smile and then looked away.
But instead of   37  , he sat next to my side and placed the flower to his nose and   38  loudly with certainty, "It sure smells pretty and it must be beautiful, too. That's why I picked it; here, it's for you." The weed before me was dying or dead, not vibrant of   39 , orange, yellow or red. But I knew I must take it, or he might never leave. So I  40  for the flower, and replied, "Just what I need." Again,  41  placing the flower in my hand, he held it mid-air without reason or plan. It was then 42 I noticed for the very first time that the boy could not see: he was 43 .
I heard my voice trembling. Tears shone like the sun as I thanked him for picking the very best one. "You're welcome," he smiled, and then ran off to play, not realizing the  44  he'd had on my day. I sat there and wondered how he managed to see a  45   woman beneath an old willow tree. How did he 46 my self-indulged plight(困境)? Perhaps he'd been  47  with true sight from his heart by God.
Through the eyes of a blind child, at last I could see, the problem was not with the world; the problem was me. For all of those times I myself had been blind. I decided to see beauty, and 48  every second that belongs to mine.  49 I held that dead flower up to my nose and breathed in the  50  of a beautiful rose , I smiled as that young boy. Another flower in his hand was about to change the life of an unsuspecting old man.

【小題1】	A．Disappointed B．Delighted C．Excited D．embarassed
【小題2】	A．slowing B．making C．letting D．pressing
【小題3】	A．stopped B．supposed C．informed D．a(chǎn)pproached
【小題4】	A．a(chǎn)bsolutely B．definitely C．right D．rightly
【小題5】	A．leaf B．branch C．weed D．flower
【小題6】	A．exposed B．showed C．managed D．tried
【小題7】	A．leaving B．a(chǎn)nswering C．reacting D．responding
【小題8】	A．whispered B．shouted C．spoke D．declared
【小題9】	A．styles B．sizes C．colors D．shapes
【小題10】	A．left B．handed C．reached D．held
【小題11】	A．in pace of B．in addition to C．instead of D．in return
【小題12】	A．where B．before C．when D．that
【小題13】	A．deaf B．blind C．cripple D．dumb
【小題14】	A．impression B．a(chǎn)ppearance C．power D．influence
【小題15】	A．self-satisfied s B．elf-respecting C．self-educated D．self-pitying
【小題16】	A．a(chǎn)pprove of[來(lái)源:Z#xx#k.Com B．convince of C．inform of D．know of
【小題17】	A．presented B．crowded C．blessed D．equipped
【小題18】	A．a(chǎn)ppreciate B．treasure C．spend D．a(chǎn)dmire
【小題19】	A．As B．Though C．Unless D．Since
【小題20】	A．sight B．shade C．fragrance D．flavor