佳句翻譯：

1. 他坐在窗前靜靜地讀書。

2. 我決不相信他的話。

3. 經(jīng)常有些時候我忘記了鎖門。

4. 假如她不同意，我們怎么辦？

5. 他沒回家。他去了辦公室繼續(xù)寫那份文件。

6. 他喜歡運動。他不喜歡看電視。

7. 在說話時，他變得更加激動。

8. 她非常激動，結(jié)果是一句話也說不出來。

9. 這篇文章很難，在場所有的人都讀不懂。

10. 她是一個樂于助人的熱心人。她經(jīng)常盡其所能去幫助那些陷入困境的人。

11. 他正確發(fā)那個單詞的音很困難。

12. 他父母的健康每況愈下，他為此很是憂慮。

13. 不顧天氣的寒冷，那些球迷仍然在期待那位球星能夠出現(xiàn)在機場。

14. 那項計劃最終是失敗的。

15. 他到澳大利亞去是為了主修新聞媒體專業(yè)。

16. 聽到她的寵物貓不見了的消息，她哭得十分傷心。

17. 人人都知道臺灣是中國的一部分。

18. 人們相信體育鍛煉有利于健康。

19. 有一群人在路邊。他們好像在等人。

20. 在英國學(xué)習(xí)期間，他們不僅練習(xí)了口語，而且了解了它的文化和習(xí)俗。

21. 另人不解的是，他老是在炎熱的天關(guān)著窗戶睡覺。

22. 在他很小的時候，他的父親就去世了，沒有留給他和母親任何東西。

23. 他們一大早就不辭而別。

24. 由于一塊大石頭擋在路中間，我們無法通過。

25. 在任何時間、任何地點，我們都應(yīng)注意言談舉止。

26. 去年我參觀了那個輝煌的宮殿。它的美麗是無法用語言來表達。

27. 不久他們來到了一條河。在河岸上生長著茂盛的灌木叢。

28. 那場演出十分成功。這使演員們十分激動。

29. 她把自己鎖在房間里看了一天電視。

30. 在炎熱的夏天，人們更喜歡在戶外納涼。

31. 當你接近大自然的時候，你會發(fā)現(xiàn)它的美麗是任何東西所不能比擬的。

32. 個人電腦己成為人們?nèi)粘Ｉ�活中的必需�?/p>

33. 我們經(jīng)常聽音樂來放松一下自己。

34. 除非被問到你是否知道此事，否則你什么也別說。

35. 說到教育，大部分人認為其是一個終生的學(xué)習(xí)。

36. 昨天晚上，我們正看著一場精彩的籃球比賽，突然燈滅了。

37. 毫無疑問，不同的人有不同的愛好。

38. 天氣預(yù)報說在未來幾天將有一場暴風(fēng)雪。

39. 由于氣溫的一天天降低，人們穿上了厚厚的冬裝。

40. 很多年過去了，那個小山村依然如舊。村民們?nèi)匀灰运麄冏约旱姆绞缴�活著�?/p>

41. 再過幾天就是春節(jié)了。難怪人們正在忙于購物和打掃衛(wèi)生。

42. 那里曾經(jīng)是一片茂密的樹林，但現(xiàn)在它己經(jīng)成了一片沙地。

43. 我不明白為什么你的自行車又丟了？

44. 他撒謊是司空見慣的事。

45. 一到家，他就開始玩電腦游戲，這占用了大部分他本該學(xué)習(xí)的時間。

46. 今天誰值日?

47. 當我們登門拜訪他時，他不巧外出了。

48. 在有些城區(qū)，人們更愿意騎自行車外出。

49. 如果你把這款手機與那款手機比較一下，那么這一款在價格上和質(zhì)量上均優(yōu)于那一款。

50. 他們盡了最大的努力要回了那座屬于他們自己的房子。

51. 盡管你可以試一下，但終歸會遭受失敗。

52. 如果有必要的話，我們可以暫時不告訴他真相。

53. 過了很久那個病人才蘇醒過來。

54. 他站在那里不知所措。

55. 他很有可能己經(jīng)知道了那個實驗的結(jié)果。

56. 我不喜歡政治和歷史。

57. 我們曾經(jīng)在夕陽西下時在河邊散步。

58. 由于校園里到處是樹木和草坪，它看上去非常迷人，尤其是在春天和秋天。

59. 所有的旅客都安全著陸。

60. 李明是一個聰明、善良、自信、熱情的孩子。

61. 河岸上長著許多不知名的植物。

62. 如果必要，我會及時把情況通告給你們的。

63. 要不是你及時幫助我，我不可能成功地通過高考。

64. 由于天氣好，我們的旅行十分愉快。

65. 那位中年婦女背著一個孩子艱難地在雪地里行進。

66. 在交談時要注意措辭。

67. 我的通話還沒結(jié)束，電話就中斷了。

68. 他有很多愛好。他喜歡郊游、集郵、爬山、讀小說等。

69. 這篇作文寫得很好，但有幾個錯別字。

70. 一座建于500年前的宮殿聳立在城市的中心。

71. 那個女該受到了很高的評價，那是因為她的繪畫得了一等獎。

72. 直到老師走到他跟前，他才停止玩那支剛買的鋼筆。

73. 在大街上走著一群唱著歌的少先隊員。

74. 那些在公共場合隨地吐痰的人必須被罰款。

75. 我不知道她在哪兒，我也不關(guān)心她過得怎樣。

76. 一陣風(fēng)吹來，他的帽子飛到了空中。

77. 他到這兒來不是來責(zé)備你的，而是來送你回家的。

78. 住在隔壁的那家人在我最需要幫助時幫助了我。

79. 他看見地上有一個裝滿了硬幣的口袋。

80. 村民們看著那些巨大的腳印,心里充滿了恐懼。

81. 看到家鄉(xiāng)發(fā)生了這么大的變化,他高興地笑了。

82. 人們希望人類和動物能夠和睦相處。

83. 媽媽讓我?guī)�上雨傘，以防下雨�?/p>

84. 一旦做出決定，它就必須立即執(zhí)行。

85. 她的頭發(fā)每天都在掉，這使她十分不安。

86. 他是值得信賴的。你在任何時候都可以依靠他的幫助。

87. 她的父母每周都去觀看京劇，這己成為了一個慣例。

88. 這條路很寬。它可以容納四輛卡車同時通過。

89. 美國朋友參觀了實驗樓以后，他們又去教學(xué)樓參觀。

90. 他很晚才回家。但不幸的是，他發(fā)現(xiàn)屋子里的貴重物品不翼而飛了。

91. 這條河長100多英里，寬150米。

92. 布朗先生是我的好朋友。我曾在他的公司里工作了5年。

93. 天好像要下雨。

94. 那位老人坐在門口，膝上有一只可愛的白色小貓。

95. 教室里好像有人。

96. 大雨傾盆而下

97. 只有當人們看到自然資源一天天枯竭的時候, 他們才知道節(jié)約用水是多么重要。

98. 門開了，進來一位夾著一本厚厚的教科書的教授。

99. 他盯著電視屏幕，假裝沒看見我。

100. 就在那個我們經(jīng)常去的超市我們發(fā)現(xiàn)了那個小偷。

Around the World by Wheelchair

Rick Hansen was always an active kid and loved to fish. 里克·漢森是一個十分活躍又喜歡釣魚的孩子。When returning in a truck one day from a fishing trip, he had an accident and suffered injuries to his spine (脊柱). 一天在他釣完魚坐卡車回家的路上，一次意外的事故中使他的脊椎受了傷。This 15-year-old young man awoke to find that he had lost the use of his legs.這個年輕人醒來時發(fā)現(xiàn)他的雙腿已經(jīng)不聽使喚了。 However, he didn’t give up. Many months later he began to compete in wheelchair sports. At the age of 27, he decided to wheel around the world 好幾個月之后他開始參加輪椅運動的比賽。  to raise awareness and money for spinal cord research. 很快他就開始為脊髓研究工作而奔走效力。他決定通過自己坐輪椅周游世界這一途徑來為脊髓損傷的研究工作來籌募資金并引起世人的關(guān)注。His tour took him through 34 countries around the world between 1985 and 1987. 在1985年到1987年間，他的旅程遍及世界上的34個國家。In this Man of Motion World Tour, he wheeled 24,901.55 miles, which is equal to the distance around the earth.

Bad weather and difficult, rocky roads often provided challenges for Rick, but he continued to push himself to complete the trip. 惡劣的天氣以及艱難坎坷的道路經(jīng)常成為里克所面臨的挑戰(zhàn)，但是他一直強迫自己堅持完成了這次旅行。He was determined to succeed. 他一定會成功的。Even mountains did not stop Rick Hansen. 就算是崇山峻嶺也無法阻止里克·漢森。He wheeled himself up the Rocky Mountains and several other major mountains in the world. 他坐著輪椅登上了落基山脈和世界上幾座其他的主要山嶺。He even wheeled himself along the Great Wall of China!

“Never Give Up On Your Dreams” was his motto and he hasn’t given up yet. “不要放棄你的夢想” 是他的座右銘，而且他從來沒有放棄過。He completed his world tour raising $24 million. 他完成了他的環(huán)游世界的行程并從加拿大的資助者那里籌集了兩千四百萬美元的資金。He continues to work to increase knowledge of spinal cord injury. 他繼續(xù)著他的工作以不斷積累關(guān)于脊髓損傷方面的知識。He is a true Canadian hero who shows what determination can achieve.

54. What happened to Rick after the accident?

A. He lost the ability of living.               B. He had to spend his life in hospital.   

C. He couldn’t walk any more.             D. He couldn’t do sports any more.

55. When did Rick begin his tour around the world?

A. At the age of 15.                                          B. Soon after the accident.

C. A year after the accident.                        D. At the age of 27.

56. Why did Rick take his tour around the world in his wheelchair?

A. To gather money for the spinal cord research. B. To learn about the people of other countries.

C. To travel to different countries for fun.           D. To take photos of beautiful mountains.

57. From the passage we can see Rick is a(n) ________ person.

A. unhappy         B. determined       C. careful           D. quiet

A young boy loved football with all his heart. But being half the size of the other boys, this hopeful athlete  36   the bench and hardly ever played.

This young man was still the  37   of the class when he entered high school. He decided to try his best at every  38   , and perhaps he could play later. All through high school he   39   neither a practice nor a game, but   40    a bench-warmer all four years.

When the young man went to   41   , the coach kept him on the roster(候選名單)   42   he always put his heart and soul to every practice, and at same time,    43   the other members with the spirit they badly needed. But during his four years at college, he never   44   to play in a game,

In the last football match, the game was not going  45   . When the team was ten points  46   , the silent young man came to the coach and said “Coach, please let me  47   . Believe me.”  The coach pretended not to hear him . There was no  48   he wanted the worst player in this close playoff(決賽) game.

But the young man  49   , and finally the coach, feeling sorry for him,  50   . “All right,” he said. “You can go in.” Soon, the coach, the players and everyone in the   51   could not believe their eyes. This little   52  man, who had never played before, was doing everything right. The opposing team could not   53   him. He ran, he passed, blocked like a star.

The   54   was(were) soon tied, In the closing seconds of the game, he intercepted(攔截) a  55   and ran all the way for the winning touchdown(觸地得分). The fans applauded(鼓掌) and his teammates raised him onto their shoulders. Such cheering he never heard.

A. stood by         B. sat on        C. carried up    D. moved away

A. smallest          B. smartest            C. bravest        D. biggest

A. risk             B. step           C . practice      D. match

A. missed            B. hated         C. joined         D. watched

A. forgot             B. earned      C. displayed     D. remained

A. his hometown        B. his coach’s  C. college        D. school

A. before             B. though            C. when        D. because

A. charged           B. applied       C. provided      D. changed

A. managed          B. persuaded   C. promised     D. wanted

A. any more         B. badly       C. well         D . anyway

A. later             B. above       C. behind         D. over

A. go               B. play         C. stay          D. think

A. idea             B. doubt       C. way         D. need

A. won             B. tolerated     C. scared         D. insisted

A. took in            B. broke in     C. sent in         D. gave in

A. families           B. stands      C. corners        D. queues

A. puzzled           B. unknown    C. boring         D. polite

A. accept             B. believe       C. defeat          D. stop

A. ball              B. judges      C. score        D. fans

A. fly               B. jump        C. pass          D. pause

A young boy loved football with all his heart. But being half the size of the other boys, this hopeful athlete  36  the bench and hardly ever played.
This young man was still the  37  of the class when he entered high school. He decided to try his best at every  38  , and perhaps he could play later. All through high school he   39  neither a practice nor a game, but   40   a bench-warmer all four years.
When the young man went to   41  , the coach kept him on the roster(候選名單)   42  he always put his heart and soul to every practice, and at same time,   43  the other members with the spirit they badly needed. But during his four years at college, he never   44  to play in a game,
In the last football match, the game was not going  45  . When the team was ten points  46  , the silent young man came to the coach and said “Coach, please let me  47  . Believe me.”  The coach pretended not to hear him . There was no  48  he wanted the worst player in this close playoff(決賽) game.
But the young man  49  , and finally the coach, feeling sorry for him,  50  . “All right,” he said. “You can go in.” Soon, the coach, the players and everyone in the   51  could not believe their eyes. This little   52  man, who had never played before, was doing everything right. The opposing team could not   53  him. He ran, he passed, blocked like a star.
The   54  was(were) soon tied, In the closing seconds of the game, he intercepted(攔截) a  55  and ran all the way for the winning touchdown(觸地得分). The fans applauded(鼓掌) and his teammates raised him onto their shoulders. Such cheering he never heard.

A young boy loved football with all his heart. But being half the size of the other boys, this hopeful athlete  36   the bench and hardly ever played.

This young man was still the  37   of the class when he entered high school. He decided to try his best at every  38   , and perhaps he could play later. All through high school he   39   neither a practice nor a game, but   40    a bench-warmer all four years.

When the young man went to   41   , the coach kept him on the roster(候選名單)   42   he always put his heart and soul to every practice, and at same time,    43   the other members with the spirit they badly needed. But during his four years at college, he never   44   to play in a game,

In the last football match, the game was not going  45   . When the team was ten points  46   , the silent young man came to the coach and said “Coach, please let me  47   . Believe me.”  The coach pretended not to hear him . There was no  48   he wanted the worst player in this close playoff(決賽) game.

But the young man  49   , and finally the coach, feeling sorry for him,  50   . “All right,” he said. “You can go in.” Soon, the coach, the players and everyone in the   51   could not believe their eyes. This little   52  man, who had never played before, was doing everything right. The opposing team could not   53   him. He ran, he passed, blocked like a star.

The   54   was(were) soon tied, In the closing seconds of the game, he intercepted(攔截) a  55   and ran all the way for the winning touchdown(觸地得分). The fans applauded(鼓掌) and his teammates raised him onto their shoulders. Such cheering he never heard.

1.A. stood by          B. sat on         C. carried up     D. moved away

2.A. smallest          B. smartest             C. bravest         D. biggest

3.A. risk              B. step             C . practice       D. match

4.A. missed             B. hated          C. joined            D. watched

5.A. forgot                B. earned               C. displayed      D. remained

6.A. his hometown          B. his coach’s   C. college          D. school

7.A. before               B. though               C. when        D. because

8.A. charged            B. applied         C. provided       D. changed

9.A. managed          B. persuaded   C. promised      D. wanted

10.A. any more                 B. badly         C. well           D . anyway

11.A. later                    B. above       C. behind           D. over

12.A. go             B. play           C. stay          D. think

13.A. idea                     B. doubt        C. way           D. need

14.A. won                     B. tolerated     C. scared           D. insisted

15.A. took in            B. broke in        C. sent in           D. gave in

16.A. families          B. stands      C. corners         D. queues

17.A. puzzled           B. unknown      C. boring            D. polite

18.A. accept            B. believe          C. defeat           D. stop

19.A. ball             B. judges      C. score        D. fans

20.A. fly               B. jump         C. pass           D. pause