下面的多音字組詞不對(duì)的是

A、禁 jīn 不禁   jìn 禁止
B、折 zhé 折本  shé 折斷
C、為 wéi 作為  wèi 為了
D、纖 xiān 纖細(xì)  qiàn 纖夫
B
請(qǐng)?jiān)谶@里輸入關(guān)鍵詞:
相關(guān)習(xí)題

科目:初中語(yǔ)文 來(lái)源: 題型:閱讀理解

閱讀短文,回答1—3題

懷念地球

    ①環(huán)球科學(xué)網(wǎng)站刊登的《氣候變化將導(dǎo)致嚴(yán)重的心理疾病》讓我頗為震hàn(    )。這篇文章講述了澳大利亞某地遭遇罕見(jiàn)的旱災(zāi)后,當(dāng)?shù)厝嘶忌狭艘环N奇特的心理疾。荷碓诩亦l(xiāng),卻思念家鄉(xiāng)!爱(dāng)人們看見(jiàn)田里的植物相繼死去,鳥(niǎo)兒大規(guī)模朝外地遷xǐ(    ),花園里滿是干枯的小草和樹(shù)葉,他們會(huì)認(rèn)為,這里根本不是自己生活了幾十年的地方!

    ②而且,患病的不僅僅是澳大利亞人,世界各國(guó)的人們都開(kāi)始憂心忡忡:人們開(kāi)始擔(dān)心生態(tài)系統(tǒng)發(fā)生不可預(yù)知的變化;擔(dān)心在不久的將來(lái),人們將不得不為了潔凈的飲用水而發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng);擔(dān)心我們熟悉或不熟悉的各種花鳥(niǎo)蟲(chóng)魚(yú)飛禽走獸會(huì)從地球上永遠(yuǎn)消失。

    ③事實(shí)證明,這種擔(dān)心不是多余的。

    ④(a)被譽(yù)為海洋游泳健將、能夠橫渡大西洋的藍(lán)鰭金槍魚(yú),曾經(jīng)是漁人們最尊敬的對(duì)手,因?yàn)槭巧~(yú)片和壽司的最佳原料,身價(jià)也水漲船高,乃至在日本市場(chǎng)上,創(chuàng)下了一條藍(lán)鰭金槍魚(yú)售價(jià)140萬(wàn)元人民幣的天價(jià),它也因此成為世界各國(guó)漁船瘋狂捕殺的對(duì)象。于是,在日本料理店大快朵頤的人們,為這種美麗而兇悍的海洋魚(yú)類(lèi)奏響了挽歌。

    ⑤這讓我不得不想起白鰭豚。2006年底,來(lái)自中、美、德等六個(gè)國(guó)家的30多名科學(xué)家,組成了長(zhǎng)江淡水豚類(lèi)考察隊(duì),沿著長(zhǎng)江中下游乘船考察。但這次歷時(shí)30天,總行程3,400千米的行動(dòng),卻帶來(lái)了一個(gè)令人悲傷的消息:被稱(chēng)為“長(zhǎng)江女神”的白鰭豚“實(shí)際上已經(jīng)滅絕”。(b)

    ⑥(c)聯(lián)合國(guó)在2005年公布的《千年生態(tài)環(huán)境評(píng)估報(bào)告》,由于人類(lèi)活動(dòng)破壞了自然生態(tài),地球上10%~30%的珍稀野生動(dòng)物瀕臨滅絕,24個(gè)生態(tài)系統(tǒng)中的15個(gè)正持續(xù)惡化,60%的人類(lèi)賴以生存的生態(tài)服務(wù)行業(yè)都難以為繼。(d)

⑦“進(jìn)化出一個(gè)物種,至少需要200萬(wàn)年。而滅絕它,卻只需要幾十年,甚至幾年!边@樣的嘆息,和上面的事例、數(shù)據(jù)一樣,我們似乎早已耳熟能詳,也不斷為改善這種局面而努力。

    ⑧但這樣的努力還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,而且事態(tài)往往會(huì)出現(xiàn)不可預(yù)知的變化:隨著科學(xué)技術(shù)和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,太空成為新的軍事制高點(diǎn)。美國(guó)政府第一個(gè)打破各國(guó)間反對(duì)太空武器化的默契,很可能引發(fā)太空軍備競(jìng)賽。而這種局面一旦出現(xiàn),太空中將充斥著各種碎片,所有的衛(wèi)星、宇宙飛船等都無(wú)法正常運(yùn)行,太空將成為真正的禁飛區(qū)。而太空戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)地球的打擊,也將是毀滅性的。

    ⑨或許這已是老生常談,但我們?nèi)圆坏貌徽f(shuō),如果放任事態(tài)發(fā)展,未來(lái)我們將不得不面對(duì)一個(gè)完全陌生的地球和面目全非的太空。感謝今年年初在挪威建成的“植物界諾亞方舟”——作物種子儲(chǔ)藏庫(kù),將來(lái),或許我們還能吃著一些熟悉的食物,站在地球上,懷念地球——就如我們現(xiàn)在不斷回憶和懷念兒時(shí)的故鄉(xiāng)一樣。

1.根據(jù)注音,填寫(xiě)漢字。

       震hàn(    )             遷xǐ(    )

2.“藍(lán)鰭金槍魚(yú)和白鰭豚不過(guò)是處于危險(xiǎn)中的地球生物的一個(gè)縮影。”這句話是從原文中抽出來(lái)的,它的正確位置應(yīng)該在(    )處。

        A.a(chǎn)       B.b      C.c       D.d

3.文段⑥運(yùn)用了什么說(shuō)明方法?結(jié)合文意簡(jiǎn)要說(shuō)明其作用。

                                                                              

4.文段⑦中加點(diǎn)的“至少”一詞不能去掉的原因是什么?

                                                                              

5.作者說(shuō):“如果放任事態(tài)發(fā)展,未來(lái)我們將不得不面對(duì)一個(gè)完全陌生的地球和面目全非的太空!蹦阏J(rèn)為人類(lèi)應(yīng)該怎樣做才能阻止這一“事態(tài)發(fā)展”?結(jié)合文意,從兩個(gè)方面簡(jiǎn)要回答。

                                                                              

查看答案和解析>>

科目:初中語(yǔ)文 來(lái)源:不詳 題型:閱讀理解與欣賞

閱讀下面一組材料,完成后面小題。(13分)
漢語(yǔ)“純潔性”之爭(zhēng)
【媒體看法】
2014年4月25日《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)文《“零翻譯”何以大行其道》,節(jié)選如下:
WiFi、CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5,大量外語(yǔ)詞不經(jīng)翻譯就見(jiàn)諸報(bào)端,甚至還出現(xiàn)在某些嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)期刊里。
可是,這樣的“零翻譯”,不知有多少讀者看得懂?
專(zhuān)家表示,“零翻譯”的外語(yǔ)詞,既破壞了漢語(yǔ)言文字的嚴(yán)整與和諧,影響了漢語(yǔ)表意功能的發(fā)揮,使語(yǔ)境支離破碎,從深層次來(lái)說(shuō),也消解了中國(guó)文化精深而豐富的內(nèi)涵。
為什么“諾基亞”“摩托羅拉”能譯成漢字,而iPhone和iPad就沒(méi)能翻譯過(guò)來(lái)?英語(yǔ)吸收漢語(yǔ)詞匯都改為字母拼寫(xiě),為什么漢語(yǔ)中卻要夾雜大量英文?外來(lái)語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)的純潔和健康的傷害到底有多大?
面對(duì)外來(lái)語(yǔ)無(wú)處不在的身影,不少國(guó)人不禁發(fā)出這樣的疑問(wèn)。
對(duì)“零翻譯”現(xiàn)象的分析:
“這跟西方文化的強(qiáng)勢(shì)有關(guān),總的來(lái)看近百年來(lái),西方輸入中國(guó)的文化多,中國(guó)輸出的少!蓖饨粚W(xué)院英語(yǔ)系教授武波博士分析。此外,一些科技、醫(yī)藥方面的專(zhuān)業(yè)詞匯,一時(shí)半刻找不到相對(duì)應(yīng)的詞,又著急使用,所以只好直接引用,造成“零翻譯”現(xiàn)象。
“懶惰,覺(jué)得寫(xiě)英文縮寫(xiě)更省事,是外來(lái)語(yǔ)濫用的一大主因。”中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長(zhǎng)王剛毅對(duì)此直言不諱。
“優(yōu)秀翻譯人才匱乏也是原因之一!蔽洳ㄓ谩扒帱S不接”形容當(dāng)今翻譯界的人才斷層,“早年,說(shuō)起著名翻譯家,一大串名字會(huì)浮上腦海,F(xiàn)在,你能想起誰(shuí)?鳳毛麟角!”
【學(xué)者觀點(diǎn)】
美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)漢學(xué)家梅維恒說(shuō):“沒(méi)有純潔的語(yǔ)言!彼該碛写罅客鈦(lái)詞的英語(yǔ)和日語(yǔ)為例指出,不僅語(yǔ)言的不斷變化是“正常的”,而且“從其他語(yǔ)言借用詞語(yǔ)實(shí)際上也是一種健康的現(xiàn)象”。(選自《參考消息》)
暨南大學(xué)華文學(xué)院院長(zhǎng)郭熙認(rèn)為:字母詞的使用是語(yǔ)言接觸中的自然現(xiàn)象,只要語(yǔ)言有接觸,就有語(yǔ)言的互相借用,語(yǔ)言的純潔是站不住的,純潔的語(yǔ)言只能是死的語(yǔ)言,活的語(yǔ)言一定要吸收新的東西,這就是語(yǔ)言的來(lái)來(lái)往往。字母詞一開(kāi)始可能是照搬,時(shí)間長(zhǎng)了就會(huì)進(jìn)一步調(diào)整,比如開(kāi)始用E-mail,后來(lái)用漢字音譯“伊妹兒”,現(xiàn)在都用意譯的“電郵”了。(選自“光明網(wǎng)”)
【國(guó)外做法】
英國(guó)、美國(guó)等都是先將外語(yǔ)詞“化”為自己民族語(yǔ)言的一部分后再使用。例如在《牛津簡(jiǎn)明英語(yǔ)辭典》(第11版),“中國(guó)航天員”便被譯作“taikonaut”!皌aikonaut”的前半部“taikong”便是漢語(yǔ)拼音,而后半部則跟英文“astronaut”合成。
德國(guó)官方?jīng)]有對(duì)于語(yǔ)言純潔性的保護(hù),近幾十年來(lái),德語(yǔ)中出現(xiàn)了大量的外來(lái)語(yǔ)借詞,對(duì)此有人驚呼“德語(yǔ)正在衰退”。但是,德國(guó)文學(xué)教授魯?shù)佟P勒曾對(duì)媒體表示,語(yǔ)言就好比是自由的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì),最終取得勝利的是最符合老百姓語(yǔ)言習(xí)慣的說(shuō)法。外來(lái)詞可能被德語(yǔ)吸收成為固定的德語(yǔ)詞,也可能過(guò)一段時(shí)間以后被淘汰。
法國(guó)是較重視其語(yǔ)言“純潔性”的國(guó)家。法語(yǔ)自17世紀(jì)初取代了拉丁語(yǔ)獲得第一國(guó)際語(yǔ)言的地位,隨后又于20世紀(jì)初被英語(yǔ)所取代。法國(guó)人不甘心,于是通過(guò)各種立法維護(hù)法語(yǔ)的純潔性,以圖重新獲得曾有的國(guó)際地位。結(jié)果,今天的法語(yǔ)在歐洲國(guó)家都已被邊緣化了。
(選自網(wǎng)絡(luò))
小題1:圍繞漢語(yǔ)“純潔性”之爭(zhēng),【媒體看法】中《人民日?qǐng)?bào)》的觀點(diǎn)是:                 ,【學(xué)者觀點(diǎn)】中學(xué)者的觀點(diǎn)是                 。(2分)
小題2:對(duì)照材料內(nèi)容,下面對(duì)“零翻譯”盛行的原因解讀不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是(  )(3分)
A.近代以來(lái),西方文化比中華文化強(qiáng)勢(shì)。
B.一些專(zhuān)業(yè)詞匯,漢語(yǔ)中始終找不到相對(duì)應(yīng)的詞。
C.很多人有惰性,覺(jué)得直接用英文縮寫(xiě)詞更省事。
D.當(dāng)今翻譯界人才斷層,優(yōu)秀人才匱乏。
小題3:文中提到,“說(shuō)起著名翻譯家,一大串名字會(huì)浮上腦!,請(qǐng)你寫(xiě)出兩位翻譯家以及他們翻譯的外國(guó)作品。(2分)
翻譯家:        翻譯作品:《    
翻譯家:        翻譯作品:《    
小題4:【學(xué)者觀點(diǎn)】中暨南大學(xué)華文學(xué)院院長(zhǎng)郭熙為什么談到“E-mail”一詞的演變?(3分)
小題5:面對(duì)外來(lái)詞進(jìn)入漢語(yǔ),我們應(yīng)該怎么應(yīng)對(duì)?請(qǐng)你借鑒國(guó)外的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),提出合理可行的建議。(3分)

查看答案和解析>>

科目:初中語(yǔ)文 來(lái)源:通用奧林匹克ABC卷及解析(初二語(yǔ)文) 題型:048

閱讀下面的文字,回答問(wèn)題。

正式的書(shū)籍,是在兩千多年前春秋戰(zhàn)國(guó)和秦漢時(shí)代出現(xiàn)的。起先,人們把文字寫(xiě)在竹片或木片上,這些竹片□木片,叫做簡(jiǎn)或犢。把竹子、木板劈成同樣長(zhǎng)度□寬度的細(xì)條(一般五寸至二尺長(zhǎng)),削平表面,在上面用刀子刻字□用朱筆寫(xiě)字,每片可以寫(xiě)8到14個(gè)字。有的把簡(jiǎn)牘用麻繩、絲繩或者皮條穿編起來(lái),叫做“策”,也可以寫(xiě)做“冊(cè)”。這個(gè)“冊(cè)”字,多像在幾片竹簡(jiǎn)中間穿上繩索的樣子。傳說(shuō)孔子因?yàn)榍趭^讀書(shū),竟把這種穿冊(cè)的皮條翻斷了多次。

這種笨重的書(shū)使用起來(lái)當(dāng)然是極不方便的。據(jù)說(shuō),秦始皇每天批閱的簡(jiǎn)牘文書(shū)有120斤重。西漢的時(shí)候,東方朔給漢武帝寫(xiě)了一篇文章,用了3000片竹簡(jiǎn)。

春秋末期,出現(xiàn)了寫(xiě)在綢子上面的書(shū)。這種書(shū)叫做帛書(shū)。它可以卷起來(lái),一部書(shū)就是一卷或幾卷綢子,用木棒做軸,所以也叫它卷軸。后來(lái),“卷”成了書(shū)的量詞。人們常說(shuō)的“開(kāi)卷有益”,“讀書(shū)破萬(wàn)卷”,就是從這里來(lái)的。這種書(shū)比竹簡(jiǎn)輕但</PGN0039B.TXT/PGN>成本太高,不容易普遍采用。

紙的發(fā)明,為書(shū)的發(fā)展提供了理想的材料。

東漢有個(gè)叫蔡倫的,改進(jìn)了西漢時(shí)候的造紙技術(shù),于是出現(xiàn)了用紙抄寫(xiě)的書(shū)。這種書(shū)也是一卷一卷的,輕巧適用,成本較低,保存方便,所以一直沿用到今天。但是,用手抄寫(xiě)紙書(shū)很費(fèi)事,后來(lái)又發(fā)展成雕版印刷:刻好一面印一面,一套木板可以印幾百部到幾千部的書(shū),F(xiàn)在保存下來(lái)的最早的雕版書(shū)籍,是唐朝咸通九年的《金剛經(jīng)》,藏于英國(guó)博物館。

1.用“從……到……”的格式,為選段加一個(gè)標(biāo)題,填入下列方格(每格一字)。

□□□□□□□□

2.根據(jù)語(yǔ)意,在第一段的方格里填入“和”或者“或”。

3.下列短語(yǔ)中加粗的“卷”字同“開(kāi)卷有益”中的“卷”字讀音完全相同的一組是

[  ]

A.卷土重來(lái)
卷帙潔繁
B.席卷八荒
手不釋卷
C.風(fēng)卷殘?jiān)?/div>
席卷宇內(nèi)
D.讀萬(wàn)卷書(shū)
手不釋卷

4.選段能夠表達(dá)成語(yǔ)“葦編三絕”的意思的一句話是:

________________________________

5.著眼于上下文之間的聯(lián)系,可以看出第三段中加粗的“還”,同第一段中的哪個(gè)詞相照應(yīng)?

________________________________

6.采用下定義的說(shuō)明方法必須有被定義的概念(又叫“屬概念”)和定義的概念(又叫“種概念”)。例如:

偶數(shù)是能被2整除的數(shù)。

“偶數(shù)”是被定義的概念,“能被2整除的數(shù)”是定義的概念。

下定義最常用的方法是“屬概念加種差”,“種差”就是被定義概念的本質(zhì)特征。

判斷下列句子,哪些采用了下定義的說(shuō)明方法,在括號(hào)里打“√”。

①帛書(shū)是我國(guó)古代寫(xiě)在絲織品上的書(shū)。(  )

②景山是明代修建紫禁城的時(shí)候,用護(hù)城河中挖出的泥土堆起來(lái)的。( 。

③我國(guó)古代刻在龜甲和獸骨上的文字叫作甲骨文。( 。

④竹簡(jiǎn)是我國(guó)古代用來(lái)寫(xiě)字的竹片。( 。

⑤把簡(jiǎn)牘用麻繩、絲繩或者皮條穿編起來(lái),形成“冊(cè)”。( 。

7.第二段采用了哪些說(shuō)明方法?有什么作用?分析正確的一項(xiàng)是

[  ]

A.采用舉事例和列數(shù)字的方法,分別從重量和數(shù)量?jī)蓚(gè)方面說(shuō)明簡(jiǎn)牘的笨重。

B.采用舉事例、列數(shù)字和作比較的方法,分別從讀和寫(xiě)兩個(gè)方面說(shuō)明簡(jiǎn)牘使用起來(lái)極不方便。

C.采用舉事例和列數(shù)字的方法,分別從讀和寫(xiě)兩個(gè)方面說(shuō)明簡(jiǎn)犢使用起來(lái)極不方便。

D.采用舉事例、列數(shù)字和作比較的方法,分別從重量和數(shù)量?jī)蓚(gè)方面說(shuō)明簡(jiǎn)牘的笨重。

8.雕版印刷的書(shū)籍出現(xiàn)的時(shí)間是

[  ]

A.東漢以前
B.東漢
C.不遲于唐朝
D.唐朝

9.帛書(shū)的優(yōu)點(diǎn)是什么?為什么不能普遍使用?

________________________________________

10.說(shuō)“紙的發(fā)明,為書(shū)的發(fā)展提供了理想的材料”,是因?yàn)樗戎衿、木條________,比綢子________。

11.這幾段文字采用的說(shuō)明順序是________,標(biāo)志性的詞語(yǔ)有________、

________、________。

12.對(duì)前三段文字的說(shuō)明內(nèi)容概括恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是

[  ]

A.說(shuō)明我國(guó)正式的書(shū)籍是在兩千多年前的春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期出現(xiàn)的。

B.介紹我國(guó)早期的書(shū)籍采用的材料:竹片、木板、綢子。

C.說(shuō)明我國(guó)早期的書(shū)的形式、制作方法和優(yōu)缺點(diǎn)。

D.說(shuō)明簡(jiǎn)牘和帛書(shū)才是正式的書(shū)籍,在此之前產(chǎn)生的書(shū)籍是書(shū)籍的雛形。

13.“一般5寸至2尺長(zhǎng)”中的“一般”不能刪掉,“至”不能改為“或”,為什么?

________________________________________

查看答案和解析>>

科目:初中語(yǔ)文 來(lái)源:2013屆上海市黃浦區(qū)九年級(jí)上學(xué)期期末考試語(yǔ)文試卷(帶解析) 題型:現(xiàn)代文閱讀

閱讀下文,完成小題(21分)
當(dāng)語(yǔ)言死亡時(shí)……(有刪改)
①語(yǔ)言瀕危是一種全球現(xiàn)象。據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織統(tǒng)計(jì),全世界7000多種語(yǔ)言,其中一半以上將在本世紀(jì)消亡,80%至90%則在未來(lái)的二百年間滅絕。
②語(yǔ)言的消亡速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出人們的想象——平均每隔兩個(gè)星期就會(huì)有一種語(yǔ)言消失,而且悄無(wú)聲息。相比之下,動(dòng)植物的滅絕速度要慢得多。
③根據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織最新發(fā)布的圖表(見(jiàn)下圖),我們不難看出不同國(guó)家瀕危語(yǔ)言數(shù)量存在區(qū)別。中國(guó)其實(shí)也面臨著同樣的問(wèn)題。五十六個(gè)民族現(xiàn)有大約130種語(yǔ)言,其中近一半處于衰退狀態(tài),20多種語(yǔ)言處于瀕危境地,比如云南的阿奴語(yǔ)、東北的赫哲語(yǔ)、新疆的塔塔語(yǔ)、甘肅的裕固語(yǔ)等都面臨完全消失的危險(xiǎn)。

④語(yǔ)言的生命力在于代際的傳承,而不在于人數(shù)。小的語(yǔ)言可以很有活力,大的語(yǔ)言也可以很脆弱。比如中國(guó)曾有1000萬(wàn)左右滿語(yǔ)人,但如今能說(shuō)滿語(yǔ)的只剩下100多人,隨著最后一批會(huì)說(shuō)滿語(yǔ)的老人離世,滿語(yǔ)將徹底死亡。也許它的書(shū)面語(yǔ)言還會(huì)繼續(xù)存在,但沒(méi)有了代際的傳承,它只是一個(gè)無(wú)意義的空殼。
  ⑤美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家哈里森教授說(shuō):“想象一下,如果無(wú)緣無(wú)故的,鯨要滅絕了,或者金字塔要倒塌了,亞馬遜森林被砍伐了,人們都會(huì)非常氣憤,并且想盡辦法阻止,因?yàn)槟切┦侨祟?lèi)共同的遺產(chǎn),是肉眼可見(jiàn)的。其實(shí),語(yǔ)言是更加古老、復(fù)雜、精細(xì)的人類(lèi)財(cái)富,每一種語(yǔ)言都是一個(gè)結(jié)構(gòu)獨(dú)特的人類(lèi)存在方式。每種語(yǔ)言都有無(wú)限的表達(dá)和搭配的可能性,它們的詞匯、發(fā)音系統(tǒng)和語(yǔ)法,以精妙的結(jié)構(gòu)組合起來(lái),比我們手建的任何建筑都更偉大!
⑥有關(guān)專(zhuān)家認(rèn)為,導(dǎo)致語(yǔ)言消失的主要原因是使用本族語(yǔ)的人數(shù)太少,加之地區(qū)經(jīng)濟(jì)落后和自然環(huán)境欠佳以及強(qiáng)勢(shì)文化對(duì)弱勢(shì)文化的沖擊。但也有人認(rèn)為,語(yǔ)言本身就有優(yōu)劣,優(yōu)勝劣汰是自然規(guī)律。
          哈里森教授說(shuō):“沒(méi)有一種語(yǔ)言能壟斷人類(lèi)的所有表達(dá)。任何一個(gè)學(xué)過(guò)兩種語(yǔ)言的人都知道,不同語(yǔ)言之間,總有一些東西是不可翻譯的,某些概念,某些關(guān)于世界的思考方式,在翻譯的過(guò)程中,你會(huì)感到一種溝壑,或者遺失。”
⑧據(jù)統(tǒng)計(jì),世界上幾乎80%的人集中使用主要的83種語(yǔ)言,剩下的6000多種語(yǔ)言,絕大多數(shù)從未有過(guò)文字記載,一切信息只儲(chǔ)存在人們的記憶里,因此當(dāng)我們失去一種語(yǔ)言時(shí),同時(shí)也失去了這種語(yǔ)言中所包含的若干個(gè)世紀(jì)以來(lái)關(guān)于時(shí)間、季節(jié)、天文、地理、醫(yī)學(xué)、植物、歷史、音樂(lè)以及種種日常事務(wù)的知識(shí)和思考,就如同失去了一個(gè)寶貴的“人類(lèi)知識(shí)庫(kù)”。
⑨近年來(lái),聯(lián)合國(guó)教科文組織一直呼吁,希望各國(guó)政府努力拯救語(yǔ)言文化遺產(chǎn),以保護(hù)語(yǔ)言的多樣性。人類(lèi)學(xué)家瑪格麗塔·米德在談到她對(duì)這個(gè)世界最大的憂慮時(shí)說(shuō):“我們的世界將被沖擊成同一的、沒(méi)有任何色彩的地方。人類(lèi)的全部想象可能要被囚禁在單一的智力和精神形態(tài)里!被蛟S,語(yǔ)言的死亡,最可怕的不在于損失多少歷史、文化或者物種的知識(shí),而是我們?cè)谀骋粋(gè)早晨醒來(lái)時(shí),甚至不記得這個(gè)世界曾經(jīng)有過(guò)不一樣的可能性。
【小題1】根據(jù)上下文,選擇最恰當(dāng)?shù)囊痪湓捥钊氲冖叨螜M線處,使文意連貫。(3分)

A.的確,語(yǔ)言本來(lái)就存在優(yōu)劣。
B.那么,語(yǔ)言的優(yōu)劣如何界定呢?
C.不過(guò),語(yǔ)言的優(yōu)劣需要嚴(yán)格判斷。
D.那么,語(yǔ)言到底有沒(méi)有優(yōu)劣呢?
【小題2】第③段作者運(yùn)用列圖表的方式直觀而準(zhǔn)確地補(bǔ)充了文本的內(nèi)容,請(qǐng)用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言介紹你從圖中獲得的信息:⑴    ;⑵    。(4分)(寫(xiě)出兩點(diǎn)即可)
【小題3】對(duì)上文理解正確的一項(xiàng)是(3分)
A.第④節(jié)通過(guò)舉例子具體說(shuō)明了我國(guó)滿語(yǔ)即將消失的事實(shí),引人深思。
B.第⑤節(jié)哈里森的一番話讓我們認(rèn)識(shí)到不應(yīng)該忽視語(yǔ)言的價(jià)值和偉大。
C.根據(jù)第⑧節(jié)可知,很多語(yǔ)言從未有過(guò)文字記載,因此存在意義不大。
D.文章結(jié)尾告訴我們:語(yǔ)言死亡所帶來(lái)的歷史、文化等的損失并不可怕。
【小題4】選文的題目“當(dāng)語(yǔ)言死亡時(shí)……”意蘊(yùn)豐富,請(qǐng)你根據(jù)上文,在省略號(hào)處補(bǔ)上一些內(nèi)容,寫(xiě)出語(yǔ)言死亡帶來(lái)的后果。(2分)
當(dāng)語(yǔ)言死亡時(shí),                    
【小題5】根據(jù)要求回答問(wèn)題:。(9分)
前不久,《申》報(bào)刊登了一則新聞:
“浦東南路華豐路到了,請(qǐng)配合從后門(mén)下車(chē),當(dāng)心開(kāi)門(mén)。”近日,785路公交車(chē)上,一段不足5秒的上海話報(bào)站引起了熱烈的討論。有人連聲說(shuō)好,希望推廣,而有人則頗有微詞,認(rèn)為多此一舉,甚至有人覺(jué)得“785路用上海話報(bào)站,是歧視外地乘客”。事實(shí)上,785路試行的是三語(yǔ)報(bào)站,但上海話報(bào)站所引起的爭(zhēng)議,還在繼續(xù)。
假設(shè)你是浦東上南公交有限公司的負(fù)責(zé)人,請(qǐng)結(jié)合相關(guān)內(nèi)容,從三個(gè)不同角度對(duì)785路滬語(yǔ)報(bào)站一事進(jìn)行解釋?zhuān)貞?yīng)人們的質(zhì)疑。
(1)      ;⑵    ;⑶    。

查看答案和解析>>

科目:初中語(yǔ)文 來(lái)源:2012-2013學(xué)年上海市黃浦區(qū)九年級(jí)上學(xué)期期末考試語(yǔ)文試卷(解析版) 題型:現(xiàn)代文閱讀

閱讀下文,完成小題(21分)

當(dāng)語(yǔ)言死亡時(shí)……(有刪改)

①語(yǔ)言瀕危是一種全球現(xiàn)象。據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織統(tǒng)計(jì),全世界7000多種語(yǔ)言,其中一半以上將在本世紀(jì)消亡,80%至90%則在未來(lái)的二百年間滅絕。

②語(yǔ)言的消亡速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出人們的想象——平均每隔兩個(gè)星期就會(huì)有一種語(yǔ)言消失,而且悄無(wú)聲息。相比之下,動(dòng)植物的滅絕速度要慢得多。

③根據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織最新發(fā)布的圖表(見(jiàn)下圖),我們不難看出不同國(guó)家瀕危語(yǔ)言數(shù)量存在區(qū)別。中國(guó)其實(shí)也面臨著同樣的問(wèn)題。五十六個(gè)民族現(xiàn)有大約130種語(yǔ)言,其中近一半處于衰退狀態(tài),20多種語(yǔ)言處于瀕危境地,比如云南的阿奴語(yǔ)、東北的赫哲語(yǔ)、新疆的塔塔語(yǔ)、甘肅的裕固語(yǔ)等都面臨完全消失的危險(xiǎn)。

說(shuō)明: 滿分5 manfen5.com

④語(yǔ)言的生命力在于代際的傳承,而不在于人數(shù)。小的語(yǔ)言可以很有活力,大的語(yǔ)言也可以很脆弱。比如中國(guó)曾有1000萬(wàn)左右滿語(yǔ)人,但如今能說(shuō)滿語(yǔ)的只剩下100多人,隨著最后一批會(huì)說(shuō)滿語(yǔ)的老人離世,滿語(yǔ)將徹底死亡。也許它的書(shū)面語(yǔ)言還會(huì)繼續(xù)存在,但沒(méi)有了代際的傳承,它只是一個(gè)無(wú)意義的空殼。

 、菝绹(guó)語(yǔ)言學(xué)家哈里森教授說(shuō):“想象一下,如果無(wú)緣無(wú)故的,鯨要滅絕了,或者金字塔要倒塌了,亞馬遜森林被砍伐了,人們都會(huì)非常氣憤,并且想盡辦法阻止,因?yàn)槟切┦侨祟?lèi)共同的遺產(chǎn),是肉眼可見(jiàn)的。其實(shí),語(yǔ)言是更加古老、復(fù)雜、精細(xì)的人類(lèi)財(cái)富,每一種語(yǔ)言都是一個(gè)結(jié)構(gòu)獨(dú)特的人類(lèi)存在方式。每種語(yǔ)言都有無(wú)限的表達(dá)和搭配的可能性,它們的詞匯、發(fā)音系統(tǒng)和語(yǔ)法,以精妙的結(jié)構(gòu)組合起來(lái),比我們手建的任何建筑都更偉大。”

⑥有關(guān)專(zhuān)家認(rèn)為,導(dǎo)致語(yǔ)言消失的主要原因是使用本族語(yǔ)的人數(shù)太少,加之地區(qū)經(jīng)濟(jì)落后和自然環(huán)境欠佳以及強(qiáng)勢(shì)文化對(duì)弱勢(shì)文化的沖擊。但也有人認(rèn)為,語(yǔ)言本身就有優(yōu)劣,優(yōu)勝劣汰是自然規(guī)律。

          哈里森教授說(shuō):“沒(méi)有一種語(yǔ)言能壟斷人類(lèi)的所有表達(dá)。任何一個(gè)學(xué)過(guò)兩種語(yǔ)言的人都知道,不同語(yǔ)言之間,總有一些東西是不可翻譯的,某些概念,某些關(guān)于世界的思考方式,在翻譯的過(guò)程中,你會(huì)感到一種溝壑,或者遺失!

⑧據(jù)統(tǒng)計(jì),世界上幾乎80%的人集中使用主要的83種語(yǔ)言,剩下的6000多種語(yǔ)言,絕大多數(shù)從未有過(guò)文字記載,一切信息只儲(chǔ)存在人們的記憶里,因此當(dāng)我們失去一種語(yǔ)言時(shí),同時(shí)也失去了這種語(yǔ)言中所包含的若干個(gè)世紀(jì)以來(lái)關(guān)于時(shí)間、季節(jié)、天文、地理、醫(yī)學(xué)、植物、歷史、音樂(lè)以及種種日常事務(wù)的知識(shí)和思考,就如同失去了一個(gè)寶貴的“人類(lèi)知識(shí)庫(kù)”。

⑨近年來(lái),聯(lián)合國(guó)教科文組織一直呼吁,希望各國(guó)政府努力拯救語(yǔ)言文化遺產(chǎn),以保護(hù)語(yǔ)言的多樣性。人類(lèi)學(xué)家瑪格麗塔·米德在談到她對(duì)這個(gè)世界最大的憂慮時(shí)說(shuō):“我們的世界將被沖擊成同一的、沒(méi)有任何色彩的地方。人類(lèi)的全部想象可能要被囚禁在單一的智力和精神形態(tài)里!被蛟S,語(yǔ)言的死亡,最可怕的不在于損失多少歷史、文化或者物種的知識(shí),而是我們?cè)谀骋粋(gè)早晨醒來(lái)時(shí),甚至不記得這個(gè)世界曾經(jīng)有過(guò)不一樣的可能性。

1.根據(jù)上下文,選擇最恰當(dāng)?shù)囊痪湓捥钊氲冖叨螜M線處,使文意連貫。(3分)

A.的確,語(yǔ)言本來(lái)就存在優(yōu)劣。

B.那么,語(yǔ)言的優(yōu)劣如何界定呢?

C.不過(guò),語(yǔ)言的優(yōu)劣需要嚴(yán)格判斷。

D.那么,語(yǔ)言到底有沒(méi)有優(yōu)劣呢?

2.第③段作者運(yùn)用列圖表的方式直觀而準(zhǔn)確地補(bǔ)充了文本的內(nèi)容,請(qǐng)用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言介紹你從圖中獲得的信息:⑴    ;⑵    。(4分)(寫(xiě)出兩點(diǎn)即可)

3.對(duì)上文理解正確的一項(xiàng)是(3分)

A.第④節(jié)通過(guò)舉例子具體說(shuō)明了我國(guó)滿語(yǔ)即將消失的事實(shí),引人深思。

B.第⑤節(jié)哈里森的一番話讓我們認(rèn)識(shí)到不應(yīng)該忽視語(yǔ)言的價(jià)值和偉大。

C.根據(jù)第⑧節(jié)可知,很多語(yǔ)言從未有過(guò)文字記載,因此存在意義不大。

D.文章結(jié)尾告訴我們:語(yǔ)言死亡所帶來(lái)的歷史、文化等的損失并不可怕。

4.選文的題目“當(dāng)語(yǔ)言死亡時(shí)……”意蘊(yùn)豐富,請(qǐng)你根據(jù)上文,在省略號(hào)處補(bǔ)上一些內(nèi)容,寫(xiě)出語(yǔ)言死亡帶來(lái)的后果。(2分)

當(dāng)語(yǔ)言死亡時(shí),                    。

5.根據(jù)要求回答問(wèn)題:。(9分)

前不久,《申》報(bào)刊登了一則新聞:

“浦東南路華豐路到了,請(qǐng)配合從后門(mén)下車(chē),當(dāng)心開(kāi)門(mén)!苯眨785路公交車(chē)上,一段不足5秒的上海話報(bào)站引起了熱烈的討論。有人連聲說(shuō)好,希望推廣,而有人則頗有微詞,認(rèn)為多此一舉,甚至有人覺(jué)得“785路用上海話報(bào)站,是歧視外地乘客”。事實(shí)上,785路試行的是三語(yǔ)報(bào)站,但上海話報(bào)站所引起的爭(zhēng)議,還在繼續(xù)。

假設(shè)你是浦東上南公交有限公司的負(fù)責(zé)人,請(qǐng)結(jié)合相關(guān)內(nèi)容,從三個(gè)不同角度對(duì)785路滬語(yǔ)報(bào)站一事進(jìn)行解釋?zhuān)貞?yīng)人們的質(zhì)疑。

(1)      ;⑵    ;⑶    。

 

查看答案和解析>>

科目:初中語(yǔ)文 來(lái)源:不詳 題型:閱讀理解與欣賞

閱讀下文,完成小題(21分)
當(dāng)語(yǔ)言死亡時(shí)……(有刪改)
①語(yǔ)言瀕危是一種全球現(xiàn)象。據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織統(tǒng)計(jì),全世界7000多種語(yǔ)言,其中一半以上將在本世紀(jì)消亡,80%至90%則在未來(lái)的二百年間滅絕。
②語(yǔ)言的消亡速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出人們的想象——平均每隔兩個(gè)星期就會(huì)有一種語(yǔ)言消失,而且悄無(wú)聲息。相比之下,動(dòng)植物的滅絕速度要慢得多。
③根據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織最新發(fā)布的圖表(見(jiàn)下圖),我們不難看出不同國(guó)家瀕危語(yǔ)言數(shù)量存在區(qū)別。中國(guó)其實(shí)也面臨著同樣的問(wèn)題。五十六個(gè)民族現(xiàn)有大約130種語(yǔ)言,其中近一半處于衰退狀態(tài),20多種語(yǔ)言處于瀕危境地,比如云南的阿奴語(yǔ)、東北的赫哲語(yǔ)、新疆的塔塔語(yǔ)、甘肅的裕固語(yǔ)等都面臨完全消失的危險(xiǎn)。

④語(yǔ)言的生命力在于代際的傳承,而不在于人數(shù)。小的語(yǔ)言可以很有活力,大的語(yǔ)言也可以很脆弱。比如中國(guó)曾有1000萬(wàn)左右滿語(yǔ)人,但如今能說(shuō)滿語(yǔ)的只剩下100多人,隨著最后一批會(huì)說(shuō)滿語(yǔ)的老人離世,滿語(yǔ)將徹底死亡。也許它的書(shū)面語(yǔ)言還會(huì)繼續(xù)存在,但沒(méi)有了代際的傳承,它只是一個(gè)無(wú)意義的空殼。
 、菝绹(guó)語(yǔ)言學(xué)家哈里森教授說(shuō):“想象一下,如果無(wú)緣無(wú)故的,鯨要滅絕了,或者金字塔要倒塌了,亞馬遜森林被砍伐了,人們都會(huì)非常氣憤,并且想盡辦法阻止,因?yàn)槟切┦侨祟?lèi)共同的遺產(chǎn),是肉眼可見(jiàn)的。其實(shí),語(yǔ)言是更加古老、復(fù)雜、精細(xì)的人類(lèi)財(cái)富,每一種語(yǔ)言都是一個(gè)結(jié)構(gòu)獨(dú)特的人類(lèi)存在方式。每種語(yǔ)言都有無(wú)限的表達(dá)和搭配的可能性,它們的詞匯、發(fā)音系統(tǒng)和語(yǔ)法,以精妙的結(jié)構(gòu)組合起來(lái),比我們手建的任何建筑都更偉大!
⑥有關(guān)專(zhuān)家認(rèn)為,導(dǎo)致語(yǔ)言消失的主要原因是使用本族語(yǔ)的人數(shù)太少,加之地區(qū)經(jīng)濟(jì)落后和自然環(huán)境欠佳以及強(qiáng)勢(shì)文化對(duì)弱勢(shì)文化的沖擊。但也有人認(rèn)為,語(yǔ)言本身就有優(yōu)劣,優(yōu)勝劣汰是自然規(guī)律。
          哈里森教授說(shuō):“沒(méi)有一種語(yǔ)言能壟斷人類(lèi)的所有表達(dá)。任何一個(gè)學(xué)過(guò)兩種語(yǔ)言的人都知道,不同語(yǔ)言之間,總有一些東西是不可翻譯的,某些概念,某些關(guān)于世界的思考方式,在翻譯的過(guò)程中,你會(huì)感到一種溝壑,或者遺失!
⑧據(jù)統(tǒng)計(jì),世界上幾乎80%的人集中使用主要的83種語(yǔ)言,剩下的6000多種語(yǔ)言,絕大多數(shù)從未有過(guò)文字記載,一切信息只儲(chǔ)存在人們的記憶里,因此當(dāng)我們失去一種語(yǔ)言時(shí),同時(shí)也失去了這種語(yǔ)言中所包含的若干個(gè)世紀(jì)以來(lái)關(guān)于時(shí)間、季節(jié)、天文、地理、醫(yī)學(xué)、植物、歷史、音樂(lè)以及種種日常事務(wù)的知識(shí)和思考,就如同失去了一個(gè)寶貴的“人類(lèi)知識(shí)庫(kù)”。
⑨近年來(lái),聯(lián)合國(guó)教科文組織一直呼吁,希望各國(guó)政府努力拯救語(yǔ)言文化遺產(chǎn),以保護(hù)語(yǔ)言的多樣性。人類(lèi)學(xué)家瑪格麗塔·米德在談到她對(duì)這個(gè)世界最大的憂慮時(shí)說(shuō):“我們的世界將被沖擊成同一的、沒(méi)有任何色彩的地方。人類(lèi)的全部想象可能要被囚禁在單一的智力和精神形態(tài)里。”或許,語(yǔ)言的死亡,最可怕的不在于損失多少歷史、文化或者物種的知識(shí),而是我們?cè)谀骋粋(gè)早晨醒來(lái)時(shí),甚至不記得這個(gè)世界曾經(jīng)有過(guò)不一樣的可能性。
小題1:根據(jù)上下文,選擇最恰當(dāng)?shù)囊痪湓捥钊氲冖叨螜M線處,使文意連貫。(3分)
A.的確,語(yǔ)言本來(lái)就存在優(yōu)劣。
B.那么,語(yǔ)言的優(yōu)劣如何界定呢?
C.不過(guò),語(yǔ)言的優(yōu)劣需要嚴(yán)格判斷。
D.那么,語(yǔ)言到底有沒(méi)有優(yōu)劣呢?
小題2:第③段作者運(yùn)用列圖表的方式直觀而準(zhǔn)確地補(bǔ)充了文本的內(nèi)容,請(qǐng)用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言介紹你從圖中獲得的信息:⑴    ;⑵    。(4分)(寫(xiě)出兩點(diǎn)即可)
小題3:對(duì)上文理解正確的一項(xiàng)是(3分)
A.第④節(jié)通過(guò)舉例子具體說(shuō)明了我國(guó)滿語(yǔ)即將消失的事實(shí),引人深思。
B.第⑤節(jié)哈里森的一番話讓我們認(rèn)識(shí)到不應(yīng)該忽視語(yǔ)言的價(jià)值和偉大。
C.根據(jù)第⑧節(jié)可知,很多語(yǔ)言從未有過(guò)文字記載,因此存在意義不大。
D.文章結(jié)尾告訴我們:語(yǔ)言死亡所帶來(lái)的歷史、文化等的損失并不可怕。
小題4:選文的題目“當(dāng)語(yǔ)言死亡時(shí)……”意蘊(yùn)豐富,請(qǐng)你根據(jù)上文,在省略號(hào)處補(bǔ)上一些內(nèi)容,寫(xiě)出語(yǔ)言死亡帶來(lái)的后果。(2分)
當(dāng)語(yǔ)言死亡時(shí),                    
小題5:根據(jù)要求回答問(wèn)題:。(9分)
前不久,《申》報(bào)刊登了一則新聞:
“浦東南路華豐路到了,請(qǐng)配合從后門(mén)下車(chē),當(dāng)心開(kāi)門(mén)!苯眨785路公交車(chē)上,一段不足5秒的上海話報(bào)站引起了熱烈的討論。有人連聲說(shuō)好,希望推廣,而有人則頗有微詞,認(rèn)為多此一舉,甚至有人覺(jué)得“785路用上海話報(bào)站,是歧視外地乘客”。事實(shí)上,785路試行的是三語(yǔ)報(bào)站,但上海話報(bào)站所引起的爭(zhēng)議,還在繼續(xù)。
假設(shè)你是浦東上南公交有限公司的負(fù)責(zé)人,請(qǐng)結(jié)合相關(guān)內(nèi)容,從三個(gè)不同角度對(duì)785路滬語(yǔ)報(bào)站一事進(jìn)行解釋?zhuān)貞?yīng)人們的質(zhì)疑。
(1)      ;⑵    ;⑶    

查看答案和解析>>

科目:初中語(yǔ)文 來(lái)源: 題型:現(xiàn)代文閱讀

閱讀下面一組材料,完成后面小題。(13分)
漢語(yǔ)“純潔性”之爭(zhēng)
【媒體看法】
2014年4月25日《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)文《“零翻譯”何以大行其道》,節(jié)選如下:
WiFi、CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5,大量外語(yǔ)詞不經(jīng)翻譯就見(jiàn)諸報(bào)端,甚至還出現(xiàn)在某些嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)期刊里。
可是,這樣的“零翻譯”,不知有多少讀者看得懂?
專(zhuān)家表示,“零翻譯”的外語(yǔ)詞,既破壞了漢語(yǔ)言文字的嚴(yán)整與和諧,影響了漢語(yǔ)表意功能的發(fā)揮,使語(yǔ)境支離破碎,從深層次來(lái)說(shuō),也消解了中國(guó)文化精深而豐富的內(nèi)涵。
為什么“諾基亞”“摩托羅拉”能譯成漢字,而iPhone和iPad就沒(méi)能翻譯過(guò)來(lái)?英語(yǔ)吸收漢語(yǔ)詞匯都改為字母拼寫(xiě),為什么漢語(yǔ)中卻要夾雜大量英文?外來(lái)語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)的純潔和健康的傷害到底有多大?
面對(duì)外來(lái)語(yǔ)無(wú)處不在的身影,不少國(guó)人不禁發(fā)出這樣的疑問(wèn)。
對(duì)“零翻譯”現(xiàn)象的分析:
“這跟西方文化的強(qiáng)勢(shì)有關(guān),總的來(lái)看近百年來(lái),西方輸入中國(guó)的文化多,中國(guó)輸出的少。”外交學(xué)院英語(yǔ)系教授武波博士分析。此外,一些科技、醫(yī)藥方面的專(zhuān)業(yè)詞匯,一時(shí)半刻找不到相對(duì)應(yīng)的詞,又著急使用,所以只好直接引用,造成“零翻譯”現(xiàn)象。
“懶惰,覺(jué)得寫(xiě)英文縮寫(xiě)更省事,是外來(lái)語(yǔ)濫用的一大主因!敝袊(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長(zhǎng)王剛毅對(duì)此直言不諱。
“優(yōu)秀翻譯人才匱乏也是原因之一。”武波用“青黃不接”形容當(dāng)今翻譯界的人才斷層,“早年,說(shuō)起著名翻譯家,一大串名字會(huì)浮上腦!,F(xiàn)在,你能想起誰(shuí)?鳳毛麟角!”
【學(xué)者觀點(diǎn)】
美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)漢學(xué)家梅維恒說(shuō):“沒(méi)有純潔的語(yǔ)言!彼該碛写罅客鈦(lái)詞的英語(yǔ)和日語(yǔ)為例指出,不僅語(yǔ)言的不斷變化是“正常的”,而且“從其他語(yǔ)言借用詞語(yǔ)實(shí)際上也是一種健康的現(xiàn)象”。(選自《參考消息》)
暨南大學(xué)華文學(xué)院院長(zhǎng)郭熙認(rèn)為:字母詞的使用是語(yǔ)言接觸中的自然現(xiàn)象,只要語(yǔ)言有接觸,就有語(yǔ)言的互相借用,語(yǔ)言的純潔是站不住的,純潔的語(yǔ)言只能是死的語(yǔ)言,活的語(yǔ)言一定要吸收新的東西,這就是語(yǔ)言的來(lái)來(lái)往往。字母詞一開(kāi)始可能是照搬,時(shí)間長(zhǎng)了就會(huì)進(jìn)一步調(diào)整,比如開(kāi)始用E-mail,后來(lái)用漢字音譯“伊妹兒”,現(xiàn)在都用意譯的“電郵”了。(選自“光明網(wǎng)”)
【國(guó)外做法】
英國(guó)、美國(guó)等都是先將外語(yǔ)詞“化”為自己民族語(yǔ)言的一部分后再使用。例如在《牛津簡(jiǎn)明英語(yǔ)辭典》(第11版),“中國(guó)航天員”便被譯作“taikonaut”!皌aikonaut”的前半部“taikong”便是漢語(yǔ)拼音,而后半部則跟英文“astronaut”合成。
德國(guó)官方?jīng)]有對(duì)于語(yǔ)言純潔性的保護(hù),近幾十年來(lái),德語(yǔ)中出現(xiàn)了大量的外來(lái)語(yǔ)借詞,對(duì)此有人驚呼“德語(yǔ)正在衰退”。但是,德國(guó)文學(xué)教授魯?shù)佟P勒曾對(duì)媒體表示,語(yǔ)言就好比是自由的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì),最終取得勝利的是最符合老百姓語(yǔ)言習(xí)慣的說(shuō)法。外來(lái)詞可能被德語(yǔ)吸收成為固定的德語(yǔ)詞,也可能過(guò)一段時(shí)間以后被淘汰。
法國(guó)是較重視其語(yǔ)言“純潔性”的國(guó)家。法語(yǔ)自17世紀(jì)初取代了拉丁語(yǔ)獲得第一國(guó)際語(yǔ)言的地位,隨后又于20世紀(jì)初被英語(yǔ)所取代。法國(guó)人不甘心,于是通過(guò)各種立法維護(hù)法語(yǔ)的純潔性,以圖重新獲得曾有的國(guó)際地位。結(jié)果,今天的法語(yǔ)在歐洲國(guó)家都已被邊緣化了。
(選自網(wǎng)絡(luò))
【小題1】圍繞漢語(yǔ)“純潔性”之爭(zhēng),【媒體看法】中《人民日?qǐng)?bào)》的觀點(diǎn)是:                 ,【學(xué)者觀點(diǎn)】中學(xué)者的觀點(diǎn)是                 。(2分)
【小題2】對(duì)照材料內(nèi)容,下面對(duì)“零翻譯”盛行的原因解讀不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是(  )(3分)

A.近代以來(lái),西方文化比中華文化強(qiáng)勢(shì)。&nbs,
B.一些專(zhuān)業(yè)詞匯,漢語(yǔ)中始終找不到相對(duì)應(yīng)的詞。&nbs,
C.很多人有惰性,覺(jué)得直接用英文縮寫(xiě)詞更省事。&nbs,
D.當(dāng)今翻譯界人才斷層,優(yōu)秀人才匱乏。&nbs,
【小題3】文中提到,“說(shuō)起著名翻譯家,一大串名字會(huì)浮上腦!,請(qǐng)你寫(xiě)出兩位翻譯家以及他們翻譯的外國(guó)作品。(2分)
翻譯家:        翻譯作品:《    
翻譯家:        翻譯作品:《    
【小題4】【學(xué)者觀點(diǎn)】中暨南大學(xué)華文學(xué)院院長(zhǎng)郭熙為什么談到“E-mail”一詞的演變?(3分)
【小題5】面對(duì)外來(lái)詞進(jìn)入漢語(yǔ),我們應(yīng)該怎么應(yīng)對(duì)?請(qǐng)你借鑒國(guó)外的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),提出合理可行的建議。(3分)

查看答案和解析>>

科目:初中語(yǔ)文 來(lái)源: 題型:閱讀理解

閱讀下面的文章,完成1-4題。

母  親

顧 城

她在車(chē)窗上用手指畫(huà)了一下,就不禁笑了,果然有層薄塵。她一筆一筆畫(huà)下去,敲著讓他看。深秋刮大風(fēng)的天氣,兩道車(chē)窗都關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)的。

“票在上衣口袋里”,“吃東西”,“晚上冷”,“中途別下車(chē)”,“常喝水”——下邊寫(xiě)滿了,就踮起腳,使勁地寫(xiě)在上邊:“第一次出門(mén),請(qǐng)幫助!”點(diǎn)著字,指著他,再向坐在他兩邊的人做手勢(shì),表情幅度很大無(wú)聲地說(shuō)著,也不管瞄她一眼的那些人古怪的神情。終于報(bào)告列車(chē)即將啟動(dòng),她十萬(wàn)火急起來(lái),在自己左胸前畫(huà)方塊,擠在邊角寫(xiě):“地址”,他明白這是她好多次地告訴他地址在他的左上口袋里。他點(diǎn)頭,她還不依,要他拿出來(lái)給她看,他拿出展開(kāi)又讓她清楚地看著平整地放了回去;疖(chē)就這么動(dòng)了,她手臂舉得高得驚人,寫(xiě)“回”“來(lái)”,“來(lái)”字的最后一筆,一下拉長(zhǎng)了。

他看著她飛快地走起來(lái),在棕色的人群里,花白的頭發(fā)微微起伏。

站臺(tái)一晃就過(guò)去了,他知道她會(huì)站在盡頭,任憑黃昏到來(lái)。

幾道灰墻過(guò)去,依舊燦爛的陽(yáng)光就搬道理大片的田野上;火車(chē)?yán)铩昂楹舜蚶恕钡母杪暥傅仨懫,讓他冷不丁感到了一種銳利。這是他小時(shí)老唱的歌,因?yàn)榧依锏某铣,媽媽也老唱;媽媽烏黑的頭發(fā)閃亮,白色的連衣裙把他托起又放下,她喜歡這支歌;后來(lái)“文革”了,不時(shí)地他還聽(tīng)她哼起。

他跟著媽媽過(guò)過(guò)很多種生活,火車(chē)、卡車(chē)、牛車(chē)、手推獨(dú)輪車(chē)都坐過(guò),吱吱嘎嘎的獨(dú)輪車(chē)是媽媽推的,堤壩、田埂都走過(guò);有媽媽在,就沒(méi)有苦。

現(xiàn)在歌兒“解放”了,卻是好久沒(méi)有再聽(tīng)媽媽唱了。

這次出行很奇怪,他訂了一張票就忘了,吃飯時(shí)響起“梆梆”敲門(mén)聲,問(wèn)票到底要是不要,莫不是嫌貴?一看時(shí)間,離五點(diǎn)開(kāi)車(chē)也就兩個(gè)小時(shí)了,趕緊放下飯,將手提箱倒空,抓了衣服用具,提上就走;(A)媽媽緊急中也抓了一大包東西,也走。他上電車(chē),她也上電車(chē);他上地鐵,她也上地鐵;到了他上火車(chē),就不讓她上了。

在地鐵時(shí),有半小時(shí)的運(yùn)行,她算準(zhǔn)了一般,把他的箱子在地面上當(dāng)眾打開(kāi),將自己大包中的東西一樣樣地往里放,同時(shí)說(shuō)明著,提醒著,警告著:這個(gè)衣服早上穿,這個(gè)晚上穿,這個(gè)睡覺(jué)穿;風(fēng)大穿這個(gè),下雨穿這個(gè)。地址就是那時(shí)放進(jìn)他的上衣口袋的,特意不和車(chē)票放一個(gè)口袋,為的是拿車(chē)票時(shí)不給順帶出來(lái)。她把手絹放進(jìn)他衣擺口袋時(shí),發(fā)覺(jué)這兩個(gè)口袋是空的,(B)于是就往里裝常用藥,裝一樣解釋一樣,板蘭根做什么什么,黃連素做什么什么,直裝到他的左右兩側(cè)吹氣一樣地鼓起來(lái),一動(dòng)就晃得像個(gè)章魚(yú)。箱子里的藥就更多了,她情急之下是把家里的一抽屜藥全扣進(jìn)了她的大布包的!跋灼灰獛?還是帶上吧,不過(guò)吃的時(shí)候一定要問(wèn)醫(yī)生呵!傷濕止痛膏也帶上好,萬(wàn)一哪里扭了,就幫上大忙啦!”

地鐵車(chē)廂竟相當(dāng)空,要是人擠人不知媽媽該怎么辦。媽媽忙著說(shuō)著,為了讓媽媽說(shuō)話聲音不必太大,他就蹲在媽媽旁邊,媽媽于是不時(shí)伸手理下他的頭發(fā),說(shuō)頭發(fā)是要梳的,就用她放在箱子內(nèi)拉鏈里的木梳梳;洗頭的時(shí)候,一定要將洗發(fā)膏沖凈,洗發(fā)膏放在箱子的左下角了,和肥皂、手紙一起;肥皂不要老用,手紙家里的兩卷全帶上,要記住及時(shí)買(mǎi)。說(shuō)著說(shuō)著,又插入一聲不輕的驚叫,居然忘了帶水果刀,水果有農(nóng)藥,一定要削皮吃,必須趕快買(mǎi)一個(gè),不要買(mǎi)太鋒利的,可別割了手。說(shuō)著又想到云南白藥不在抽屜里,也忘了帶了;走得這么急,媽媽終于怨起他訂票也不說(shuō)一聲來(lái)。他在家里是任性的,到了外邊臉上就一熱一熱。車(chē)上的人上上下下,有的居然哈哈大笑起來(lái),她也不怵,轉(zhuǎn)頭對(duì)人家也笑:“他是這樣的嘛,還沒(méi)自己出過(guò)門(mén)呢!”

她年輕時(shí)不是這樣的,因?yàn)椴豢祥_(kāi)口問(wèn)路,以致錯(cuò)過(guò)了進(jìn)入考場(chǎng)的時(shí)間;她后幾天投考的三個(gè)大學(xué)都錄取了她,那是因?yàn)樗纱嗲耙惶炀驼业娇紙?chǎng),然后在邊上的車(chē)站或是長(zhǎng)椅上將那一夜硬撐過(guò)去。她那時(shí)剛滿16歲,比他現(xiàn)在還小呢,只身從縣城到上?紝W(xué)。

后來(lái)到了陜西大山里她全心全意工作,卻不料暈倒在井臺(tái)上;她最后一刻的堅(jiān)持讓她沒(méi)有倒到井里,而水桶是整個(gè)地掉進(jìn)去了。

不知怎么到了兒女上,她就全換了一個(gè)人。

現(xiàn)在媽媽已在幾百里之外了,邊上都是笑過(guò)他的人,他已小心地同他們說(shuō)了話,好幾個(gè)人都講起了他們的母親。

燈光刺眼,一晃而過(guò),又一個(gè)不停的車(chē)站,一切隨即又沉進(jìn)黑暗中不停歇的節(jié)奏里。風(fēng)掠荒山,千里萬(wàn)里,枕巾上干凈的氣息安慰著他,那是媽媽后來(lái)又打開(kāi)箱子放進(jìn)去囑咐他隨時(shí)用的。上下鋪的人都換了,茶幾上只剩下了他的水杯。水杯也是媽媽給的,一個(gè)喝空了蜂蜜的瓶子,蓋著金屬蓋兒,套著玻璃絲套兒,套兒是姐姐回家時(shí)編的。

又踏上站臺(tái)的時(shí)候,是另一個(gè)黃昏,他走過(guò)自己的車(chē)窗——一筆一筆媽媽寫(xiě)的字,都是反向的。

(選自《顧城文選·卷三·與光同往》,1992年寫(xiě)于德國(guó),有刪改)

1.文章詳細(xì)寫(xiě)了母親哪兩件事情?

2.聯(lián)系上下文,仔細(xì)品味下面句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ),說(shuō)說(shuō)你的理解。

(1)枕巾上干凈的氣息安慰著他,那是媽媽后來(lái)又打開(kāi)箱子放進(jìn)去囑咐他隨時(shí)用的。

(2)又踏上站臺(tái)的時(shí)候,是另一個(gè)黃昏,他走過(guò)自己的車(chē)窗——一筆一筆媽媽寫(xiě)的字,都是反向的

3.本文多次運(yùn)用了對(duì)比的寫(xiě)法,請(qǐng)列出一組,并談?wù)勂渥饔谩?/p>

4.文章對(duì)母親進(jìn)行了細(xì)致的描寫(xiě),請(qǐng)從文中畫(huà)線句子A、B任選一處加以賞析(也可另選別處,把句子抄寫(xiě)在下面)。

(      )處:                             

賞析:                            

查看答案和解析>>

科目:初中語(yǔ)文 來(lái)源:山東省中考真題 題型:閱讀理解與欣賞

閱讀下面的文章,完成問(wèn)題。
母親
顧城
  她在車(chē)窗上用手指畫(huà)了一下,就不禁笑了,果然有層薄塵。她一筆一筆畫(huà)下去,敲著讓他看。深秋刮大風(fēng)的天氣,兩道車(chē)窗都關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)的。
  “票在上衣口袋里”,“吃東西”,“晚上冷”,“中途別下車(chē)”,“常喝水”——下邊寫(xiě)滿了,就踮起腳,使勁地寫(xiě)在上邊:“第一次出門(mén),請(qǐng)幫助!”點(diǎn)著字,指著他,再向坐在他兩邊的人做手勢(shì),表情幅度很大無(wú)聲地說(shuō)著,也不管瞄她一眼的那些人古怪的神情。終于報(bào)告列車(chē)即將啟動(dòng),她十萬(wàn)火急起來(lái),在自己左胸前畫(huà)方塊,擠在邊角寫(xiě):“地址”,他明白這是她好多次地告訴他地址在他的左上口袋里。他點(diǎn)頭,她還不依,要他拿出來(lái)給她看,他拿出展開(kāi)又讓她清楚地看著平整地放了回去。火車(chē)就這么動(dòng)了,她手臂舉得高得驚人,寫(xiě)“回”“來(lái)”,“來(lái)”字的最后一筆,一下拉長(zhǎng)了。
  他看著她飛快地走起來(lái),在棕色的人群里,花白的頭發(fā)微微起伏。
  站臺(tái)一晃就過(guò)去了,他知道她會(huì)站在盡頭,任憑黃昏到來(lái)。
  幾道灰墻過(guò)去,依舊燦爛的陽(yáng)光就搬道理大片的田野上;火車(chē)?yán)铩昂楹,浪打浪”的歌聲陡地響起,讓他冷不丁感到了一種銳利。這是他小時(shí)老唱的歌,因?yàn)榧依锏某铣,媽媽也老唱;媽媽烏黑的頭發(fā)閃亮,白色的連衣裙把他托起又放下,她喜歡這支歌;后來(lái)“文革”了,不時(shí)地他還聽(tīng)她哼起。
  他跟著媽媽過(guò)過(guò)很多種生活,火車(chē)、卡車(chē)、牛車(chē)、手推獨(dú)輪車(chē)都坐過(guò),吱吱嘎嘎的獨(dú)輪車(chē)是媽媽推的,堤壩、田埂都走過(guò);有媽媽在,就沒(méi)有苦。
  現(xiàn)在歌兒“解放”了,卻是好久沒(méi)有再聽(tīng)媽媽唱了。
  這次出行很奇怪,他訂了一張票就忘了,吃飯時(shí)響起“梆梆”敲門(mén)聲,問(wèn)票到底要是不要,莫不是嫌貴?一看時(shí)間,離五點(diǎn)開(kāi)車(chē)也就兩個(gè)小時(shí)了,趕緊放下飯,將手提箱倒空,抓了衣服用具,提上就走;(A)媽媽緊急中也抓了一大包東西,也走。他上電車(chē),她也上電車(chē);他上地鐵,她也上地鐵;到了他上火車(chē),就不讓她上了。
  在地鐵時(shí),有半小時(shí)的運(yùn)行,她算準(zhǔn)了一般,把他的箱子在地面上當(dāng)眾打開(kāi),將自己大包中的東西一樣樣地往里放,同時(shí)說(shuō)明著,提醒著,警告著:這個(gè)衣服早上穿,這個(gè)晚上穿,這個(gè)睡覺(jué)穿;風(fēng)大穿這個(gè),下雨穿這個(gè)。地址就是那時(shí)放進(jìn)他的上衣口袋的,特意不和車(chē)票放一個(gè)口袋,為的是拿車(chē)票時(shí)不給順帶出來(lái)。她把手絹放進(jìn)他衣擺口袋時(shí),發(fā)覺(jué)這兩個(gè)口袋是空的,(B)于是就往里裝常用藥,裝一樣解釋一樣,板蘭根做什么什么,黃連素做什么什么,直裝到他的左右兩側(cè)吹氣一樣地鼓起來(lái),一動(dòng)就晃得像個(gè)章魚(yú)。箱子里的藥就更多了,她情急之下是把家里的一抽屜藥全扣進(jìn)了她的大布包的。“消炎片要不要帶?還是帶上吧,不過(guò)吃的時(shí)候一定要問(wèn)醫(yī)生呵!傷濕止痛膏也帶上好,萬(wàn)一哪里扭了,就幫上大忙啦!”
  地鐵車(chē)廂竟相當(dāng)空,要是人擠人不知媽媽該怎么辦。媽媽忙著說(shuō)著,為了讓媽媽說(shuō)話聲音不必太大,他就蹲在媽媽旁邊,媽媽于是不時(shí)伸手理下他的頭發(fā),說(shuō)頭發(fā)是要梳的,就用她放在箱子內(nèi)拉鏈里的木梳梳;洗頭的時(shí)候,一定要將洗發(fā)膏沖凈,洗發(fā)膏放在箱子的左下角了,和肥皂、手紙一起;肥皂不要老用,手紙家里的兩卷全帶上,要記住及時(shí)買(mǎi)。說(shuō)著說(shuō)著,又插入一聲不輕的驚叫,居然忘了帶水果刀,水果有農(nóng)藥,一定要削皮吃,必須趕快買(mǎi)一個(gè),不要買(mǎi)太鋒利的,可別割了手。說(shuō)著又想到云南白藥不在抽屜里,也忘了帶了;走得這么急,媽媽終于怨起他訂票也不說(shuō)一聲來(lái)。他在家里是任性的,到了外邊臉上就一熱一熱。車(chē)上的人上上下下,有的居然哈哈大笑起來(lái),她也不怵,轉(zhuǎn)頭對(duì)人家也笑:“他是這樣的嘛,還沒(méi)自己出過(guò)門(mén)呢!”
  她年輕時(shí)不是這樣的,因?yàn)椴豢祥_(kāi)口問(wèn)路,以致錯(cuò)過(guò)了進(jìn)入考場(chǎng)的時(shí)間;她后幾天投考的三個(gè)大學(xué)都錄取了她,那是因?yàn)樗纱嗲耙惶炀驼业娇紙?chǎng),然后在邊上的車(chē)站或是長(zhǎng)椅上將那一夜硬撐過(guò)去。她那時(shí)剛滿16歲,比他現(xiàn)在還小呢,只身從縣城到上?紝W(xué)。
  后來(lái)到了陜西大山里她全心全意工作,卻不料暈倒在井臺(tái)上;她最后一刻的堅(jiān)持讓她沒(méi)有倒到井里,而水桶是整個(gè)地掉進(jìn)去了。
  不知怎么到了兒女上,她就全換了一個(gè)人。
  現(xiàn)在媽媽已在幾百里之外了,邊上都是笑過(guò)他的人,他已小心地同他們說(shuō)了話,好幾個(gè)人都講起了他們的母親。
  燈光刺眼,一晃而過(guò),又一個(gè)不停的車(chē)站,一切隨即又沉進(jìn)黑暗中不停歇的節(jié)奏里。風(fēng)掠荒山,千里萬(wàn)里,枕巾上干凈的氣息安慰著他,那是媽媽后來(lái)又打開(kāi)箱子放進(jìn)去囑咐他隨時(shí)用的。上下鋪的人都換了,茶幾上只剩下了他的水杯。水杯也是媽媽給的,一個(gè)喝空了蜂蜜的瓶子,蓋著金屬蓋兒,套著玻璃絲套兒,套兒是姐姐回家時(shí)編的。
  又踏上站臺(tái)的時(shí)候,是另一個(gè)黃昏,他走過(guò)自己的車(chē)窗——一筆一筆媽媽寫(xiě)的字,都是反向的。(選自《顧城文選·卷三·與光同往》,1992年寫(xiě)于德國(guó),有刪改)
1.文章詳細(xì)寫(xiě)了母親哪兩件事情?
__________________________________________________
2.聯(lián)系上下文,仔細(xì)品味下面句子中加粗的詞語(yǔ),說(shuō)說(shuō)你的理解。
(1)枕巾上干凈的氣息安慰著他,那是媽媽后來(lái)又打開(kāi)箱子放進(jìn)去囑咐他隨時(shí)用的。
__________________________________________________
(2)又踏上站臺(tái)的時(shí)候,是另一個(gè)黃昏,他走過(guò)自己的車(chē)窗——一筆一筆媽媽寫(xiě)的字,都是反向的。
__________________________________________________
3.本文多次運(yùn)用了對(duì)比的寫(xiě)法,請(qǐng)列出一組,并談?wù)勂渥饔谩?BR>__________________________________________________
4.文章對(duì)母親進(jìn)行了細(xì)致的描寫(xiě),請(qǐng)從文中畫(huà)線句子A、B任選一處加以賞析(也可另選別處,把句子抄寫(xiě)在下面)。
(   )處:_____________________________________
賞析:____________________________________________

查看答案和解析>>

科目:初中語(yǔ)文 來(lái)源:2009年山東省棗莊市初中畢業(yè)生學(xué)業(yè)考試語(yǔ)文試卷 題型:048

閱讀下面的文章,完成下題。

母親

顧城

  她在車(chē)窗上用手指畫(huà)了一下,就不禁笑了,果然有層薄塵。她一筆一筆畫(huà)下去,敲著讓他看。深秋刮大風(fēng)的天氣,兩道車(chē)窗都關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)的。

  “票在上衣口袋里”,“吃東西”,“晚上冷”,“中途別下車(chē)”,“常喝水”——下邊寫(xiě)滿了,就踮起腳,使勁地寫(xiě)在上邊:“第一次出門(mén),請(qǐng)幫助!”點(diǎn)著字,指著他,再向坐在他兩邊的人做手勢(shì),表情幅度很大無(wú)聲地說(shuō)著,也不管瞄她一眼的那些人古怪的神情。終于報(bào)告列車(chē)即將啟動(dòng),她十萬(wàn)火急起來(lái),在自己左胸前畫(huà)方塊,擠在邊角寫(xiě):“地址”,他明白這是她好多次地告訴他地址在他的左上口袋里。他點(diǎn)頭,她還不依,要他拿出來(lái)給她看,他拿出展開(kāi)又讓她清楚地看著平整地放了回去;疖(chē)就這么動(dòng)了,她手臂舉得高得驚人,寫(xiě)“回”“來(lái)”,“來(lái)”字的最后一筆,一下拉長(zhǎng)了。

  他看著她飛快地走起來(lái),在棕色的人群里,花白的頭發(fā)微微起伏。

  站臺(tái)一晃就過(guò)去了,他知道她會(huì)站在盡頭,任憑黃昏到來(lái)。

  幾道灰墻過(guò)去,依舊燦爛的陽(yáng)光就搬道理大片的田野上;火車(chē)?yán)铩昂楹,浪打浪”的歌聲陡地響起,讓他冷不丁感到了一種銳利。這是他小時(shí)老唱的歌,因?yàn)榧依锏某铣,媽媽也老唱;媽媽烏黑的頭發(fā)閃亮,白色的連衣裙把他托起又放下,她喜歡這支歌;后來(lái)“文革”了,不時(shí)地他還聽(tīng)她哼起。

  他跟著媽媽過(guò)過(guò)很多種生活,火車(chē)、卡車(chē)、牛車(chē)、手推獨(dú)輪車(chē)都坐過(guò),吱吱嘎嘎的獨(dú)輪車(chē)是媽媽推的,堤壩、田埂都走過(guò);有媽媽在,就沒(méi)有苦。

  現(xiàn)在歌兒“解放”了,卻是好久沒(méi)有再聽(tīng)媽媽唱了。

  這次出行很奇怪,他訂了一張票就忘了,吃飯時(shí)響起“梆梆”敲門(mén)聲,問(wèn)票到底要是不要,莫不是嫌貴?一看時(shí)間,離五點(diǎn)開(kāi)車(chē)也就兩個(gè)小時(shí)了,趕緊放下飯,將手提箱倒空,抓了衣服用具,提上就走;(A)媽媽緊急中也抓了一大包東西,也走。他上電車(chē),她也上電車(chē);他上地鐵,她也上地鐵;到了他上火車(chē),就不讓她上了。

  在地鐵時(shí),有半小時(shí)的運(yùn)行,她算準(zhǔn)了一般,把他的箱子在地面上當(dāng)眾打開(kāi),將自己大包中的東西一樣樣地往里放,同時(shí)說(shuō)明著,提醒著,警告著:這個(gè)衣服早上穿,這個(gè)晚上穿,這個(gè)睡覺(jué)穿;風(fēng)大穿這個(gè),下雨穿這個(gè)。地址就是那時(shí)放進(jìn)他的上衣口袋的,特意不和車(chē)票放一個(gè)口袋,為的是拿車(chē)票時(shí)不給順帶出來(lái)。她把手絹放進(jìn)他衣擺口袋時(shí),發(fā)覺(jué)這兩個(gè)口袋是空的,(B)于是就往里裝常用藥,裝一樣解釋一樣,板蘭根做什么什么,黃連素做什么什么,直裝到他的左右兩側(cè)吹氣一樣地鼓起來(lái),一動(dòng)就晃得像個(gè)章魚(yú)。箱子里的藥就更多了,她情急之下是把家里的一抽屜藥全扣進(jìn)了她的大布包的!跋灼灰獛В窟是帶上吧,不過(guò)吃的時(shí)候一定要問(wèn)醫(yī)生呵!傷濕止痛膏也帶上好,萬(wàn)一哪里扭了,就幫上大忙啦!”

  地鐵車(chē)廂竟相當(dāng)空,要是人擠人不知媽媽該怎么辦。媽媽忙著說(shuō)著,為了讓媽媽說(shuō)話聲音不必太大,他就蹲在媽媽旁邊,媽媽于是不時(shí)伸手理下他的頭發(fā),說(shuō)頭發(fā)是要梳的,就用她放在箱子內(nèi)拉鏈里的木梳梳;洗頭的時(shí)候,一定要將洗發(fā)膏沖凈,洗發(fā)膏放在箱子的左下角了,和肥皂、手紙一起;肥皂不要老用,手紙家里的兩卷全帶上,要記住及時(shí)買(mǎi)。說(shuō)著說(shuō)著,又插入一聲不輕的驚叫,居然忘了帶水果刀,水果有農(nóng)藥,一定要削皮吃,必須趕快買(mǎi)一個(gè),不要買(mǎi)太鋒利的,可別割了手。說(shuō)著又想到云南白藥不在抽屜里,也忘了帶了;走得這么急,媽媽終于怨起他訂票也不說(shuō)一聲來(lái)。他在家里是任性的,到了外邊臉上就一熱一熱。車(chē)上的人上上下下,有的居然哈哈大笑起來(lái),她也不怵,轉(zhuǎn)頭對(duì)人家也笑:“他是這樣的嘛,還沒(méi)自己出過(guò)門(mén)呢!”

  她年輕時(shí)不是這樣的,因?yàn)椴豢祥_(kāi)口問(wèn)路,以致錯(cuò)過(guò)了進(jìn)入考場(chǎng)的時(shí)間;她后幾天投考的三個(gè)大學(xué)都錄取了她,那是因?yàn)樗纱嗲耙惶炀驼业娇紙?chǎng),然后在邊上的車(chē)站或是長(zhǎng)椅上將那一夜硬撐過(guò)去。她那時(shí)剛滿16歲,比他現(xiàn)在還小呢,只身從縣城到上海考學(xué)。

  后來(lái)到了陜西大山里她全心全意工作,卻不料暈倒在井臺(tái)上;她最后一刻的堅(jiān)持讓她沒(méi)有倒到井里,而水桶是整個(gè)地掉進(jìn)去了。

  不知怎么到了兒女上,她就全換了一個(gè)人。

  現(xiàn)在媽媽已在幾百里之外了,邊上都是笑過(guò)他的人,他已小心地同他們說(shuō)了話,好幾個(gè)人都講起了他們的母親。

  燈光刺眼,一晃而過(guò),又一個(gè)不停的車(chē)站,一切隨即又沉進(jìn)黑暗中不停歇的節(jié)奏里。風(fēng)掠荒山,千里萬(wàn)里,枕巾上干凈的氣息安慰著他,那是媽媽后來(lái)又打開(kāi)箱子放進(jìn)去囑咐他隨時(shí)用的。上下鋪的人都換了,茶幾上只剩下了他的水杯。水杯也是媽媽給的,一個(gè)喝空了蜂蜜的瓶子,蓋著金屬蓋兒,套著玻璃絲套兒,套兒是姐姐回家時(shí)編的。

  又踏上站臺(tái)的時(shí)候,是另一個(gè)黃昏,他走過(guò)自己的車(chē)窗——一筆一筆媽媽寫(xiě)的字,都是反向的。

(選自《顧城文選·卷三·與光同往》,1992年寫(xiě)于德國(guó),有刪改)

1.文章詳細(xì)寫(xiě)了母親哪兩件事情?

2.聯(lián)系上下文,仔細(xì)品味下面句子中加粗的詞語(yǔ),說(shuō)說(shuō)你的理解。

(1)枕巾上干凈的氣息安慰著他,那是媽媽后來(lái)又打開(kāi)箱子放進(jìn)去囑咐他隨時(shí)用的。

(2)又踏上站臺(tái)的時(shí)候,是另一個(gè)黃昏,他走過(guò)自己的車(chē)窗——一筆一筆媽媽寫(xiě)的字,都是反向的

3.本文多次運(yùn)用了對(duì)比的寫(xiě)法,請(qǐng)列出一組,并談?wù)勂渥饔谩?/P>

4.文章對(duì)母親進(jìn)行了細(xì)致的描寫(xiě),請(qǐng)從文中畫(huà)線句子A、B任選一處加以賞析(也可另選別處,把句子抄寫(xiě)在下面)。

( 。┨帲篲_________________

賞析:________________________

查看答案和解析>>


同步練習(xí)冊(cè)答案