Question

【題目】英漢互譯。（10分）

（1）在辦公室_________

（2）我們的鞋子______________

（3）進(jìn)來(lái)____________

（4）照看________________

（5）起床___________

（6）on duty ____________

（7）a quarter to one ___________

（8）look the same ______________

（9）a map of China _____________

（10）No.3 Middle School __________

Answer 1

【答案】（1）in the office （2）our shoes （3）come in （4）look after （5）get up

（6）值日 （7）12:45 （8）看起來(lái)一樣 （9）中國(guó)地圖 （10）第三中學(xué)

【解析】

（1）在辦公室英語(yǔ)應(yīng)該是in the office，要注意介詞用in。

（4）“照看”“照顧”英語(yǔ)常譯為look after。

（5）起床英語(yǔ)的翻譯為get up。

（6）on duty的中文意思是值日。

（7）時(shí)刻表達(dá)，a quarter是15分鐘的意思，此短語(yǔ)意思是差15分鐘到一點(diǎn)，所以是12:45

（8）look the same的中文意思是看起來(lái)一樣。

（10）No.3 Middle School的中文意思是第三中學(xué)。