Question

【題目】漢譯英

【1】 亡羊補牢。

It’s than never.

【2】如果每人都為建設和諧社會作一些貢獻，我們就一定能實現(xiàn)這一夢想。

If everyone the harmonious society, we are sure that the dream .

【3】第十屆全運會在江蘇舉行，這極大地鼓舞了我們積極參加體育活動。

The tenth National Games is being held in Jiangsu. It greatly

us sports.

【4】 必須采取措施來阻止禽流感在全世界蔓延。

to stop bird flu spreading all over the world.

【5】這領帶的顏色一點也不配我的外套。

The colour of the tie my coat .

Answer 1

【答案】

【1】better late

【2】makes a contribution to building， must come true

【3】encourage ， to take an active part in

【4】Something must be done

【5】is not worth ，at all

【解析】

試題分析：

【1】本題考查諺語It’s better late than never.亡羊補牢，遲做總比不做好。

【2】本題考查固定短語make a contribution to （這里的to是介詞）為……做貢獻；以及固定短語come true實現(xiàn)。

【3】本題考查固定結構encourage sb to do sth鼓勵某人做某事，以及固定短語 take an active part in，積極參加。

【4】本題考查含有情態(tài)動詞的被動語態(tài)短語Something must be done，必須采取措施。

【5】本題考查短語be not worth…at all，與……一點也不配。