Question

15．That old man could swimacross（穿過(guò)） the Yangtze River．

Answer 1

分析 那位老人能游過(guò)長(zhǎng)江．

解答 答案：across
根據(jù)漢語(yǔ)提示"穿過(guò)"及句中的關(guān)鍵詞the Yangtze River"長(zhǎng)江"可推知表達(dá)從長(zhǎng)江的一側(cè)到另一側(cè)，故填入介詞across，意為"橫過(guò)"，故答案為across

點(diǎn)評(píng) 本題主要考查翻譯填空，做此類題目，首先結(jié)合提示詞，弄清句意．然后再根據(jù)句法，語(yǔ)法，確定單詞的準(zhǔn)確形式．在本題中注意介詞across和through的用法區(qū)別across意思為"橫過(guò)"用來(lái)表示處于或到達(dá)一條河或一條道路的另一側(cè)；through表示從內(nèi)部穿過(guò)，常用來(lái)表示穿過(guò)洞形、筒形或類似的封閉物體到達(dá)另一端．