Question

11．擁有健康的飲食習(xí)慣對(duì)我們來說是必要的．
It's necessary for usto have healthy eating habits．

Answer 1

分析 to have healthy eating habits．

解答 答案：to have healthy eating habits．中英文對(duì)照后這里需要譯出擁有健康的飲食習(xí)慣，用have表示擁有，健康的飲食習(xí)慣healthy eating habit，故have healthy eating habit，再結(jié)合英文句分析到句型It's+adj+for sb．to do sth表示對(duì)某人來說做某事是怎么樣的，故答案是to have healthy eating habits．

點(diǎn)評(píng) It's+adj+of/for sb．to do sth．是一常見句型，其中的it 是形式主語，后面的動(dòng)詞不定式（短語）才是真正的主語．另外，此句型中用of 還是for 取決于其前的形容詞，若形容詞表示的是人的品質(zhì)、性格（如：kind，nice，clever，right…），需用of； 若形容詞只是對(duì)動(dòng)作的一般性描述（如：difficult，dangerous，important…），則用for．例如：
It's nice of you to say so．你這樣說真是太好了．
It's important for us to learn English well．對(duì)我們來說學(xué)好英語很重要．