13．盡管天氣不好，我們盼望的運(yùn)動(dòng)會(huì)仍將按原定計(jì)劃舉行．  （despite）Despite the bad weather，the sports meet we are looking forward to will be held as planned．．

分析 Despite the bad weather，the sports meet we are looking forward to will be held as planned．

解答 答案：Despite the bad weather，the sports meet we are looking forward to will be held as planned．盡管despite；盼望look forward to；按計(jì)劃as planned．運(yùn)動(dòng)會(huì)與舉行是動(dòng)賓關(guān)系，要用被動(dòng)；我們盼望的是作運(yùn)動(dòng)會(huì)的定語(yǔ)，要用定語(yǔ)從句來(lái)表示；句意表達(dá)的是將來(lái)，要用一般將來(lái)時(shí)態(tài)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

3．The German city of Hamburg has announced plans to become car-free within the next two decades．It is an ambitious idea，but city officials obviously feel that the personal motorcar does not fulfill a function that walking，biking and taking public transport cannot．The goal of Hamburg's project is to replace roads with a green network，which will allow people to navigate through the city without the use of cars．
    Banishingthe car from urban areas is becoming a common trend in many European cities．London imposes a"congestion charge"on private vehicles entering the city centre during rush hours．Copenhagen is building bicycle superhighways radiating out from the city centre．These developments combined may make worrying reading for driving enthusiasts．Is the time of the personal car over？
   In the century since the Ford Model T was introduced in 1908，global vehicle numbers have swollen to well over a billion．But according to recent research，the growth may have stopped．
    According to Professor Michael Sivak，at the University of Michigan，"motorization"in the US might have reached a peak in 2008，and that the figures have been on the decline since．
"New York，Washington，Boston，Philadelphia，each have more than thirty percent of households without a light duty vehicle，"says Sivak．In fact，the figures show that fifty-six percent of households in New York （which top the list） don't have a car．"I think that will be surprising to most people．It was surprising to me，and I am in the business．"
   Sivak thinks a number of factors could be contributing to the trend，including workingfrom home and the movement of populations back to city centers．In China，Beijing and Shanghai are looking at plans to limit the number of new vehicles being registered to control prouth．It's a movement more cities are looking towards，particularly in the US．
56．Why does Hamburg launch the"car-free"program？A
A．To build a greener environment．
B．To fix a worldwide road network．
C．To call on people to take exercise．
D．To replace the public transport．
57．The underlined word"banishing"in Paragraph 2 can best be replaced by"C"
A．putting out                           
B．giving away
C．driving away                        
D．setting out
58．Professor Michael Sivak uses the examples in Paragraph 5D
A．to prove the number of cars has been increasing sharply
B．to persuade American people to give up their way of life
C．to introduce to the readers a new trend in buying cars
D．to show many Americas have already abandoned cars
59．What does Michael Sivak think of the result of his research？B
A．Terrifying
B Amazing
C．Exciting       
D．Disappointing．
60．What can be learned from the last paragraph？C
A．Most people like to work in the countryside．
B．It is only big cities that are taking action．
C．Many factors contribute to the trend．
D．Effective rules have come into effect．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

4．The bicycling craze came in when we were just about at the right age to enjoy it．At first even"safety"bicycles were too dangerous and improper for ladies to ride，and they had to have tricycles．My mother had（I believe）the first female tricycle in Cambridge；and l had a little one，and we used to go out for family rides，all together；my father in front on a bicycle． and my poor brather Charles standing miserable on the bar behind lny mother．I found it very hard work．pounding（轟隆隆行進(jìn)）away on my hard tyres；a glorious，but not a pleasurable pastinle．
Then，one day at lunch，my father said he had just seen a new kind of tyre，filled up，with air，and he thought it might be a success．And soon after that everyone had bicycles，ladies and all； and bicycling became the smart thing，and the lords and ladies had their pictures in the papers，riding along in the park，in straw hats．
My mother must have fallen off her bicycle ptetty often，for I remember seeing the most appalling cuts and bruises（青腫）on her legs．But she never complained，and always kept these accidents to herself．However，the great Mrs．Phillips，our cook，always knew all about them；as indeed she knew practically everything that ever happened．She used to draw us into the servants'hall to tell us privately："Her Ladyship had a nasty fall yesterday；she cut both her knees and sprained her wrist．But don't Iet her know I told you．"So we never dared say anything．Similar little accidents used to occur when，at the age of nearly Seventy，she insisted on learning to drive a car．She never mastered the art of reversing（倒車），and was in every way an unconventional and terrifying driver． Mrs．Phillips used then to tell us："Her Ladyship ran into the back of a milk-cart yesterday；but it wasn't much hurt"；or"A policeman stopped her Ladyship because she was on the wrong side of the road；but she said she didn't know what the white Line on the road meant，so he explained arld Let her go on．"Mrs．Phillips must have had an excellent Intelligence Service at her command，for the stories were always true enough．
56．Women did not ride bicycles at first betauseB．
A．bicycling demanded too much hard work
B．bicycling was considered unsafe and unladylike
C．they preferred to ride tricycles
D．tricycles could carry young children as well
57．How did the writer feel about tricycles？A
A．They were very hard to ride．
B．Riding tricycles was an enjoyble arnusement．
C．They were not as fast as bicycles．
D．They were not proper for women to ride．
58．Cycling became popular whenB．
A．the writer's father popularized it       B．a(chǎn)ir-filled tyres began to be used
C．noble people started enjoying it         D．newspapers had pictures of cyclists
59．The writer admired Mrs．Phillips becauseD．
A．she was the best cook they had ever had
B．she was in command of all the setvants
C．she could keep secrets
D．she had an outstanding ability to gather information
60．The writer's mother often had car accidents becauseA．
A．she could not control the car well           B．she was very old then
C．she ignored the traffic signs                D．she behaved too proudly．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

1．If there were no such serious pollutions，people would live ________ life in the world．（　�。�
A．the most healthyB．more healthy a
C．much a healthyD．a more healthy

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

8．I'm puzzled why he ______ back to me．He should have heard from me．（　�。�
A．hasn't writtenB．didn't write
C．doesn't writeD．hasn't been writing

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

18．The world is not coming to an end on December 21，2012，the US space agency insisted Monday in a rare campaign to dispel widespread rumors fueled by the Internet and a new Hollywood movie．
The latest big screen offering from Sony Picture，2012，arrives in theaters on Friday，with a 200-million-dollar production about the end of the world supposedly based on myths （虛構(gòu)的故事） backed by the Mayan calendar．It is claimed that the end of time will come as a Planet X-or Nibiru-heads toward or collides with the Earth．
Some websites accuse NASA of hiding the truth on the planet's existence，but the US space agency denounced such stories as an"Internet hoax（惡作�。�"．"There is no factual basis for these claims，"NASA said in a question and answer posting on its website．"If such a collision were real，astronomers would have been tracking it for at least the past decade，and it would be visible by now to the naked eye．Obviously，it does not exist．Credible scientists worldwide know of no threat associated with 2012，"it insisted．"After all，our planet has been getting along just well for more than four billion years，"added NASA．
There is another planet，Eris，floating in space．But the small planet similar to Pluto will remain safely fixed in the outer solar system and it can come no closer than four billion miles to the Earth，according to NASA．
Initial theories set the disaster for May 2003，but when nothing happened the date was moved forward to the winter in 2012 to coincide with the end of a cycle of the ancient Mayan calendar．
NASA insisted the Mayan calendar in fact does not end on December 21，2012，as another period begins immediately afterward．
And even if the planets were to line up as some have forecast，the effect on our planet would be"negligible"，NASA said．
"And while comets and asteroids （小行星） have always hit the Earth，big hits are very rare，"NASA noted．The last major impact was believed to be 65 million years ago，resulting in the end of dinosaurs．
"We have already determined that there are no threatening asteroids as large as the one that killed the dinosaurs，"the space agency said．
 
49．Bplayed a key role in the spread of the rumors．
A．A new book                       B．The Internet and a new Hollywood movie
C．NASA                             D．An Indian calendar
50．The film 2012 isA．
A．a(chǎn)bout the end of the world               B．based on the scientific prediction
C．well accepted in the science field       D．a(chǎn)bout a romantic love story
51．We can infer thatD
A．people didn't take the rumor seriously     
B．Planet X-or Nibiru does exist
C．a(chǎn)stronomers have been tracking Planet X for over ten years
D．the rumor caused a panic among some people
52．Which of the following is the best title？B
A．New Hollywood movie 2012                B．December 21，2012，NOT the end of the world
C．End of the ancient Mayan calendar       D．How rumors came into being．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

5．People believe that climbing can do good to health．Where can you learn the skills of climbing then？If you think that you have to go to the mountains to learn how to climb，you're wrong．Many Americans are learning to climb in city gyms （體育館）．Here，people are learning on special climbing walls．The climbing wall goes straight up and has small holding places for hands and feet．
    How do people climb the wall？To climb，you need special shoes and a harness （保護(hù)帶） around your chest to hold you．There are ropes （繩索） tied to your harness．The ropes hold you in place so that you don't fall．A beginner's wall is usually about 15 feet high，and you climb straight up．There are small pieces of metal that stick out for you to stand on and hold on to．Sometimes it's easy to see the next piece of metal．Sometimes，it's not．The most difficult part is to control your fear．It's normal for humans to be afraid of falling，so it's difficult not to feel fear．But when you move away from the wall，the harness and the ropes hold you，and you begin to feel safe．You move slowly until you reach the top．
    Climbing attracts people because it's good exercise for almost everyone．You use your whole body，especially your arms and legs．This sport gives your body a complete workout．When you climb，both your mind and your body can become stronger．
21．What can we infer from the passage？D
A．It is always easy to see holding places in climbing．
B．It is impossible to build up one's body by climbing．
C．People can only learn t he skill of climbing outdoors．
D．People are fairly interested in climbing nowadays．
22．The most difficult thing to do in wall climbing isC．
A．to fasten ropes to your harness    
B．to move away from the wall
C．to contain your fear or horror      
D．to climb straight up
23．The word"wo rkout"underlined in the last paragraph most probably meansB．
A．settlement         B．exercise       C．excitement        D．tiredness
24．Why does the author write this passageC？
A．To tell people where to find gyms．
B．To prove the basic need for climbing
C．To introduce the sport of wall climbing    
D．To encourage people to climb mountains．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

2．A new study has discovered that meditation（冥想）and oxygen sport together reduce  depression（抑郁）．The Rutgers University study found that this mind and body combination done twice a week for only two months，reduced the symptoms for a group of students by 40percent
"We are excited by the findings Because we saw such a meaningful improvement in both clinically depressed and non-depressed students，"said lead author Dr．Brandon Alderman．"It is the first time that both of these two behavioral ways have been looked at together for dealing with depression．"
Researchers believe the two activities have an interactive effect in  combating depression．Alderman and Dr．Traeey Shors discovered that a combination of mental and physical training （MAP）enabled students with major depressive disorder not to let problems or negative thoughts defeat them．
Rutgers researchers say those who participated in the study began with 30minutes of focused attention meditation followed by 30minutes of oxygen sport．They were told that if their thoughts drifted to the past or the future they should refocus on their breathing，enabling those with depression to accept moment-to-moment changes in attention．
Shors，who studies the production of new brain cells in the hippocampus-part of the brain involved in memory and learning-says scientists have shown in animal mode1s that oxygen sport exercise keeps a large number of certain cells alive．
The idea for the human intervention（干預(yù)）came from her laboratory studies，studies，she says，the main goal of helping individuals acquire new skills so that they can learn to recover  from stressful life events．
By learning to focus their attention and exercise，people who are fighting depression can  acquire new learning skills that can help them process information and reduce the overwhelming recollection of memories from the past，Shors says．
"We know these treatments，can be practiced over a lifetime and that they will be effective in improving mental health．"said Alderman．"The good news is that this intervention can be practiced by anyone time any time and at no cost．"

32．What made the research so different？B
A．Adopting a way of meaningful talk．
B．Combining the two ways to treat depression．
C．Treating depression with special medicine．
D．Comparing the depressed with the non-depressed．
33．The underlined word"combating"in Paragraph 3can be replaced byA．
A．fighting         B．identifying    
C．distinguishing   D．examining
34．What did the participants do in the research？B
A．They did oxygen sport half an hour before thinking．
B．They through quietly and then took exercise．
C．They took exercise longer than they thought．
D．They took exercise while thinking quietly．
35．What is Shors'main purpose of her studies？C
A．To find our certain brain cells of humans．
B．To study the production of new brain cells．
A．To offer people a new methord to treat stress．
A．To decide the links between stress and exercise．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

18．We should balance our work and relaxation，and only by doing that，as everybody would agree，____ a good state of mind．（　　）
A．can we haveB．we do haveC．we will haveD．we must have

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案