短文翻譯

At a party, it is quite normal of someone to

(1) ____

have a short conversation with you and then go on to talking

(2) ____

to other people! Don’t think they dislike you and that

(3) ____

they are impolite It has the custom at many parties

(4) ____

in Britain, particularly there people are standing up rather

(5) ____

than sitting down. Here are two ways of finishing conversation

(6) ____

at a party.“Excuse me. I think I’ll go and get another drinking.

(7) ____

See you later, perhaps?”“Oh, excuse me. I’ve already seen

(8) ____

Mary Jennings over there. I’ve got to discuss a meeting we

(9) ____

are having on Thursday. Would you like excuse me for a moment?”(10) ____

答案：
解析：

(1) of改為for。(2) talking改為talk。(3) and改為or。(4) has改為is。(5) there改為where。(6) finishing后加a。(7) drinking改為drink。(8) already改為just。(9) 正確。(10) 去掉like。


練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：053

閱讀下列短文，從所給的四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳答案

　A famous writer who was visiting Japan was invited to give a lecture at a university to a large group of students. As most of the students couldn't understand spoken English, he had to have an interpreter（口語翻譯）.

　During his lecture he told an interesting story which went on for rather a long time. At last he stopped to allow the interpreter to translate it into Japanese, and was very surprised when the man did this in a few seconds, after which all the students laughed loudly.

　After the lecture, the writer thanked the interpreter for his good work and then said to him, “Now, please tell me how you translated that long story of mine into a short Japanese one.”

　“I didn't tell the story at all,” the interpreter answered with a smile, I just said, “The honourable lecturer has just told a funny story. You will all laugh, please.”

1． The man was invited to give a lecture ________. 

　　　　　　 [　　]

A． to some university students

B． to some writers

C． on English idioms

D． on translation

2． The lecturer had to have an interpreter because________.　　

[　　]

A． the students were Japanese

B． the students could hardly understand English

C． only a few of the students could understand spoken English

D． he was poor at Japanese

3． What surprised the lecturer?　　　

[　　]

A． The students' laughter．

B． The interpreter's good work.

C． The speed of the interpreter's translation.

D． The slowness of the interpreter's translation

4． The lecturer's story was about _______.　　　　　　　　

[　　]

A． something interesting

B． nothing

C． English learning

D． his stay in Japan

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

請(qǐng)將短文中劃線的句子翻譯成中文。

   

①On May 12, 2008, a terrible earthquake hit Sichuan Province, China. In only a few minutes’ time, many towns and villages were in ruins. ②Pipes burst, electricity and communication were cut off, buildings were destroyed and people were killed or injured. It seemed as if the world was at an end. ③Hearing the news, the whole nation were shocked by the disaster. People across the country took immediate action to help Sichuan people. A great number of them rushed to rescue them right away. After days of hard work, great progress was seen. ④The dead were buried, the trapped were dug out and removed to shelters in safe places. In a word, thanks to the timely rescue work carried out by the Chinese government and its people, the damage caused by the earthquake was brought to the lowest.

    During and after the disaster, a great number of foreign countries expressed their sympathy and encouragement to Chinese people by various means. ⑤Through the join efforts from all directions, we believe Sichuan will come back to life soon.

① _________________________________________________________

②__________________________________________________________

③__________________________________________________________

④__________________________________________________________

⑤_________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2012-2013學(xué)年遼寧省協(xié)作體高三領(lǐng)航高考預(yù)測（九）英語試卷（解析版） 題型：書面表達(dá)

假如你是李華，你們學(xué)校最近開展了創(chuàng)建“平安校園”的活動(dòng)。你們班為此組織主題班會(huì)，請(qǐng)你用英語寫一篇發(fā)言稿，談一談你對(duì)如何創(chuàng)建“平安校園”的一些想法。短文應(yīng)該包括下面的內(nèi)容：

1．安全意識(shí)的重要性；

2．在運(yùn)動(dòng)中要注意安全；

3．在校內(nèi)要注意人身安全；

4．同學(xué)間發(fā)生矛盾時(shí)，一定要保持冷靜、理智；

5．逐步將“平安校園”活動(dòng)轉(zhuǎn)化為全體師生的實(shí)際行動(dòng)。

注意：

1．不要逐句翻譯，可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)使行文連貫；

2．詞數(shù)100個(gè)左右；

3．文章開頭已給出，不計(jì)入總詞數(shù)。

注釋：校園安全 safety at school

My dear classmates,

There is no denying that safety plays an important part in our daily life. Recently our school has carried out a program aimed at making our campus a safe place to stay on.

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2010年海南省高一上學(xué)期期中考試英語卷 題型：其他題

請(qǐng)將短文中劃線的句子翻譯成中文。

①On May 12, 2008, a terrible earthquake hit Sichuan Province, China. In only a few minutes’ time, many towns and villages were in ruins. ②Pipes burst, electricity and communication were cut off, buildings were destroyed and people were killed or injured. It seemed as if the world was at an end. ③Hearing the news, the whole nation were shocked by the disaster. People across the country took immediate action to help Sichuan people. A great number of them rushed to rescue them right away. After days of hard work, great progress was seen. ④The dead were buried, the trapped were dug out and removed to shelters in safe places. In a word, thanks to the timely rescue work carried out by the Chinese government and its people, the damage caused by the earthquake was brought to the lowest.

During and after the disaster, a great number of foreign countries expressed their sympathy and encouragement to Chinese people by various means. ⑤Through the join efforts from all directions, we believe Sichuan will come back to life soon.

① _________________________________________________________

②__________________________________________________________

③__________________________________________________________

④__________________________________________________________

⑤_________________________________________________________

 

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案