3．除非你保持均衡的飲食，否則將會增加體重． （a balanced diet，put on weight ）
Unless you keep a balanced diet，you will put on weight．

分析 Unless you keep a balanced diet，you will put on weight

解答 Unless you keep a balanced diet，you will put on weight
根據(jù)句意"否則將會增加體重"可知，這是對將來事實的敘述，所以使用一般將來時，從句中需要使用一般現(xiàn)在時表達(dá)將來．
根據(jù)句意"否則將會增加體重"可使用unless引導(dǎo)的條件狀語從句，keep a balanced diet保持均衡的飲食，put on weight發(fā)福，體重增加．

點評 對于翻譯句子要靈活的運用復(fù)合句，結(jié)合句子的意思來選擇恰當(dāng)?shù)亩陶Z和句式．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

13．Talking plants might sound like characters in a fairy tale．But recent scientific studies have shown that plants communicate with each other and with other living things in a surprising number of ways．To understand them，scientists say，we just have to learn their language．Farmers are especially interested in what plants have to say．
"Plants are able to communicate with all sorts of organisms（有機體）．They can communicate with giant bacteria，with other plants and with insects．They do this chemically，"said Cahill，an Ecology Professor of the University of Alberta in Canada．
Plant scientists are just beginning to understand this chemical"language"．Cahill says studies have shown，for example，that plants can evaluate conditions in their immediate environment and take appropriate actions．Plants have an ability，for example，to signal pain or discomfort caused by anything from temperature extremes to an insect attack．Jack Schultz，a professor of chemical ecology at the University of Missouri．says when a plant senses that it's being eaten，it cannot walk away from trouble；on the contrary，it will release a chemical vapor that alerts other plants nearby．
"Their language is a chemical language，and it involves chemicals that move through the air，which are easily to be changed．a(chǎn)nd most of all are smells that we are familiar with，"Schultz ex-plained．
"All plants responded to the attack by changing their chemistry to defend themselves，"Schultz recalled．"But we were quite surprised to find that nearby plants also changed their chemistry to defend themselves，even though they were not part of the experiment．"
Studies have also shown that plants under attack release pleasant chemicals．Those chemicals attract friendly insects that attack the pests eating the plant．

32．The recent scientific studies have shown that plants canD．
A．respond to the attack by giving off poisonous chemicals
B．hardly react to any sudden change in temperature
C．use a very special chemical language which is familiar to us
D．communicate with other living things in a chemical way
33．When being eaten by a pest，the plant willC．
A．walk away from trouble
B．change its chemistry to kill the insect
C．give off chemicals to attract friendly insects to attack the pest
D．release a chemical vapor to"ask"other plants for help
34．The underlined word"alerts"most probably means"B"．
A．protects    
B．warns    
C．threatens 
D．a(chǎn)llows．
35．Which of the following would be the best title for the passage？A
A．How Plants"Talk"
B．Plants and Insects
C．Recent Scientific Studies 
D．How to Understand Plant Languages．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

14．Many experts believe that teachers'development is _______ the key to better education lies．（　�。�
A．thatB．whatC．whereD．which

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

11．如果天氣允許的話，我們將在樹林里野餐．（permit）Weather permitting，weare going to have a picnic in the woods/forest．
If weather permits，weare going to have a picnic in the woods/forest．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．Venice，（61）asmall waterside city in northeast Italy，boils with happiness and （62）excitment（excite） once every year．Between February 21st（63）and March 4th，carnival hits the streets．For most people，carnival means large parties and feasting．But in Venice，it also means（64）traditional（tradition） masks and costumes．
These costumes were （65）originally（original） meant to hide personal identities．Then，different social classes could mix in a sea of happiness．
Today，people in Venice still dress up in the strangest ways as armed soldiers，butchers and fishermen，for example．
Bars and cafes are filled with party-goers （66）who/thatcome to show off their strange costumes．Their designs and creations are made by special studios．Ready-made costumes are not acceptable．
"In the months （67）beforethe carnival we work overtime to meet the demand，"said a mask-maker．"Many kilometers of silk and lace are made into costumes．For shopkeepers，carnival is the best time of the year．"
The Venice carnival （68）dates（date） back to the Middle Ages．At that time，the city was （69）oneof the wealthiest in Europe．Now the Venice carnival attracts huge crowds from all over the world．
The city certainly benefits-a whole industry （70）has been built（build） up around the carnival's masks and costumes in the past centuries．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

8．Using Garbage as a Fuel
Garbage can be a good fuel to use．The things in garbage do not look （53）like coal，petroleum，or natural gas，but they are chemically similar to these fossil fuels．As we use up our fossil fuel supplies，we might be able to use garbage as （54）an energy source．Burning garbage（55）is（ be） not a new idea．Some cities in Europe and the United States （56）have been burning （burn） garbage for years．The heat that is produced by burning garbage is used to boil water．The steam that is produced is used to make electricity or to heat nearby （57）buildings（ build）．In Paris，F(xiàn)rance，some power plants burn almost 2million metric tons of the city's garbage each year．The amount of energy （58）produced（produce） is about the same as would be produced by burning almost a half million barrels of oil!
But there are problems in using garbage as a fuel．Garbage that burns（59）easily（easy），such as food and paper，must be separated from metals，glass，and other materials（60）that/which do not．Another problem is that burning garbage can pollute the air．Our fossil fuel supplies are （61）limited （limit）．Burning garbage might be one kind of energy source that we can use to help meet our energy needs．This method could also reduce the amount of garbage（62）piling （pile） up on the earth．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

15．Shanghai Disneyland，due to open in June，will be a famous tourist attraction ______ you can enjoy your parents'company．（　　）
A．thatB．whatC．whichD．where

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．The girl likes cats but dislikes dogs．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．It's impolite to enter someone's room without hispermission （permit）．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案