Question

【題目】假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（），并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（）劃掉。

注意：1.每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；

2.只允許修改10處，多改（從第11處起）不計(jì)分。

This morning I happened to meet a foreigner when I was taking walk in the park. It was a good chance for me to practise my spoken English, but I went up to him, introduced himself in English and expressed my wish to have a talk with him. In my surprise, he just stared at me, looking puzzling. I thought I had not made myself understand, so I repeated what I had said it. But he just said anything that I didn’t understand. I suddenly realize he was not an English speaker! Not all foreigner speak English.

Answer 1

【答案】1.taking后面加上a

2.but→so

3.himself→myself

4.In→To

5.puzzling→puzzled

6.understand→understood

7.去掉 it

8.anything→something

9.realize→realized

10.foreigner→foreigners

【解析】

這是一篇記敘文。文章講述了作者在公園看到一位外國(guó)人，想要和他練習(xí)口語(yǔ)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這位外國(guó)人不會(huì)講英語(yǔ)，這才發(fā)現(xiàn)并不是所有的外國(guó)人都會(huì)說英語(yǔ)。

考查固定搭配。take a walk為固定搭配，意為散步。故在taking后面加上a。

考查連詞。文中第二句提到“對(duì)我而言是一個(gè)練習(xí)口語(yǔ)的好機(jī)會(huì)”分析句子可知，“發(fā)現(xiàn)機(jī)會(huì)”與“走上前去”不是轉(zhuǎn)折關(guān)系，而是因果關(guān)系。故but改為so。

考查代詞。分析句子可知，該句的主語(yǔ)和賓語(yǔ)相同，都是作者，因此需使用和主語(yǔ)保持一致的反身代詞。故himself改為myself。

考查介詞。To one’s surprise為固定搭配，意為讓人出乎意料的是，故將In改為To。

考查形容詞。puzzling修飾物，puzzled修飾人，he為人稱代詞，故puzzling改為puzzled。

考查固定搭配。make oneself done意為使自己/某事被…，make myself understood意為使自己被聽懂。分析句子可知，“我”在與外國(guó)人的交談中，應(yīng)該使“我自己”被外國(guó)人聽懂，因此需使用過去分詞understood表被動(dòng)，故understand改為understood。

考查賓語(yǔ)從句。分析句子可知，該句為what引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，該賓語(yǔ)從句中主語(yǔ)為I，謂語(yǔ)為had said，缺少賓語(yǔ)，因此使用what作賓語(yǔ)成分，如果再增加it則重復(fù)。故去掉it。

考查代詞。anything意為任何事，something意為一些事，且anything通常用于否定句及疑問句中。故anything改為something。

考查動(dòng)詞時(shí)態(tài)。分析文章可知，文章通篇使用了一般過去時(shí)，需保證時(shí)態(tài)一致，故realize改為realized。

考查名詞復(fù)數(shù)。all作定語(yǔ)，表示“一切的、所有的、全部的”，可修飾可數(shù)名詞或不可數(shù)名詞，可數(shù)名詞需用復(fù)數(shù)形式。故foreigner改為foreigners。