精英家教網 > 高中英語 > 題目詳情

【題目】翻譯句子

【1】從高中起，我姐姐和我就一直夢想著作一次偉大的自行車旅行。

【2】曾經有一段時間我對一切和李敏鎬有關的事物都很瘋狂。

【3】昨天我的父母親問我最近經歷了什么。

【4】她堅持要在這部話劇里扮演一個重要角色。

【答案】

【1】Ever since middle school, my sister and I have dreamed about/of taking a great bike trip.

【2】There was a time when I was crazy about everything to do with Li Minhao.

【3】Yesterday my parents asked me what I had gone through recently/lately.

【4】She insisted that she (should) play an important part in this play.

【解析】

試題分析：根據所給漢語寫出正確的英文句子。

【1】Ever since middle school, my sister and I have dreamed about/of taking a great bike trip. 根據句意可知，此句用現在完成時態(tài)，翻譯為：Ever since middle school, my sister and I have dreamed about/of taking a great bike trip.

【2】There was a time when I was crazy about everything to do with Li Minhao. 根據句意可知，此句用一般過去時態(tài)，并包含一個when引導的定語從句，翻譯為：There was a time when I was crazy about everything to do with Li Minhao.

【3】Yesterday my parents asked me what I had gone through recently/lately. 根據句意可知，此句包含賓語從句的復合句，主句用一般過去時態(tài)，從句用過去完成時態(tài)，可知翻譯為：Yesterday my parents asked me what I had gone through recently/lately.

【4】She insisted that she (should) play an important part in this play. 根據句意可知，本句主句是insist（堅持、極力主張），所以后面的賓語從句用虛擬語氣（should）+動詞原形，可知翻譯為：She insisted that she (should) play an important part in this play.

【知識拓展】

insist用法與suggest相似：insist作“堅持”說時，要用陳述語氣；作“堅決主張；堅決要求”講時，用虛擬語氣。如：

When the son suggested that they should go to the park on Sunday, the expression on his father’s face suggested that he agreed with him. 當兒子提議星期天去公園時，父親用表情表示了默許。

They insisted that he （should）be present at the ceremony.

他們堅決要求他出席這次典禮。

He insisted that he was innocent.

=He insisted on his innocence.他堅持說自己是無辜的。

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】From: jovangagic56@memail. com

To: kmallory@LN.org

Subject: Hi!

Dear Mr. Mallory,

I am writing to tell you my deep disappointment for my experience at Lingua Nova English summer school in the first two weeks of July. I had been thoroughly looking forward to learning English and learning about culture in the UK, but I am afraid that my time at your summer school failed to live up to my expectations.

Your brochure states that the student accommodation is situated "in the heart of Edinburgh". This is misleading as my accommodation was, in fact, situated a good fifty minutes bus ride from the city center in what I can only describe as a less than picturesque part of the suburbs.

In addition, the activity programme did not reflect the fact that we were located in one of Europe's most interesting and historical cities: one evening activity consisted of a walk to a nearby park, another was a trip to a narrow street which was not usually used by cars. Finally, on our one trip into the city center our "guide" readily admitted that she was not from Edinburgh, and had in fact never visited the city before. I had been eagerly expecting a guided tour of Scotland's treasures. In fact, I was left in the city center with no map and told to "check things out" while your employee went shopping in Princes Street.

This was a long awaited trip and cost me over two years' hard work and saving. Although I do have positive memories of my trip (my English teachers were knowledgeable and inspiring), the accommodation and activity programme were wholly unsatisfactory.

I would like to get my money back for the accommodation and would really appreciate a reply within the next two weeks.

Yours sincerely,

Jovan Gagic

【1】Jovan wrote the email to __________.

A. provide information B. share experiences

C. express dissatisfaction D. raise expectations

【2】According to Jovan, the guide __________.

A. organized cultural activities

B. failed to perform duties

C. had a good knowledge of the city

D. received punishment for bad behavior

【3】What effect does Jovan want his email to have on Mr. Mallory?

A. To make him feel sorry.

B. To cause him worry.

C. To bring him disappointment.

D. To get him into trouble.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】根據短文內容，從短文后的選項中選出能填入空白處的最佳選項。選項中有兩項為多余選項。If you want to be happy, you must take responsibility and stop expecting things or people to make you happy. You are the source of your own happiness, so stop looking elsewhere. 【1】. Here are a few ways for you to follow:Be thankful to others. 【2】It is too easy to take those around us for granted. Show them the same consideration you would like shown to you. 【3】This goes beyond(超過) politeness; it is a form of giving. Treat everyone you meet as if they have a big sign on their chest saying “make me feel important.” If you do this you will discover a hidden source of joy.Perform acts of kindness. Don’t wait to be asked, 【4】It doesn’t need to be a big thing, hold the door for a stranger, or smile at anyone you make eye contact with. Look for chances to make others feel good.Make a decision to be happy. This is the most important step on the road to a happy life. 【5】 You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.

A. Respect other people.

B. Be polite to other people.

C. Instead of looking for happiness, start creating it.

D. You can change your feelings by acting the way you want to feel.

E. If you see a chance to do something nice for someone else, do it!

F. Simply make up your mind to be the happiest person you know, and you will be.

G. Be grateful to the people in your life, and practice saying thank you for any politeness they show you.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】Life comes in a package. This package includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Experiences in life teach us new lessons and make us a better person. With each passing day we learn to handle various situations.

Love

Love plays a vital role in our life. Love makes you feel wanted. Without love a person could become cruel and ferocious(殘忍的). In the early stage of our life, our parents are the ones who show us with unconditional love and care, and they teach us about what is right and wrong, good and bad. But we always tend to take this for granted. It is only after marriage and having kids that a person understands and becomes sensitive to others’ feelings. Kids make a person responsible and mature and help us to understand life better.

Happiness and Sorrow

Materialistic happiness is short-lived, but happiness achieved by bringing a smile on others’ face gives a certain level of fulfillment. Peace of mind is the main link to happiness. No mind is happy without peace. We realize the true worth of happiness when we are in sorrow. Sorrow is basically due to death of a loved one, failure and despair. But these things are temporary and pass away.

Failure and Success

Failure is the path to success. It helps us touch the sky, teaches us to survive and shows us a specific way. Success brings in money, fame, pride and self-respect. Here it becomes very important to keep our head on our shoulder. The only way to show our gratitude to God for bestowing(授予) success on us is by being humble, modest, courteous and respectful to the less fortunate ones.

Hope and Despair

Hope is what keeps life going. Parents always hope their children will do well. Hope makes us dream. Hope builds in patience. Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day. Nothing remains the same. We have only one choice: keep moving on in life and be hopeful.

Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control. Tomorrow is unknown, for it could either be bright or dull. The only alternative is to work hard today, so that we will enjoy a better tomorrow.

【1】What would be the best title for the passage?

A. Life is a Journey of Ups and Downs

B. Love Plays an Important Role in Our Life

C. Failure is the Path to Success

D. Hope Keeps Life Going

【2】What is the author’s understanding of happiness?

A. Materialistic happiness leads to people living a short life.

B. Smiling to others adds to our happiness.

C. Happiness is temporary and passes away.

D. Happiness is closely related with peace of mind.

【3】In the author’s opinion, tomorrow ________.

A. is beyond our control

B. is bright and hopeful

C. calls for today’s efforts

D. count for more than yesterday

【4】The passage is most likely to be found in a ________.

A. magazineB. tourist guideC. book reviewD. science report

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個漏字符號(∧)，并在該詞下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線(\)劃掉。

修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意: 1.每處錯誤及其修改均僅限一詞；

2.只允許修改10處，多者(從第11處起)不計分。

It is five years now since I graduate from No. 6 High School. Last Saturday, the class that I was on held a get-together, which took us a long time prepare. It was indeed not easy to get in the touch with everybody and set a well time for all of us. We all enjoyed this precious day greatly, remember the time we spent together and the people they were familiar with. It was a pity which some of us were not present as they had gone to abroad for further study, but they called back or sent greeting card from different places.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】閱讀下列材料，然后按要求完成材料后面的三個小題。

Dear Doctor,

My husband and I got married in 1990 and for the first ten years of our marriage, I was very happy to stay home and bring up our three children. Then four years ago, our youngest child went to school and I thought I might go back to work.

My husband agreed and helped me to make my decision. He said he thought I could be a great success in business. After several weeks of job hunting, I found my present job—working for a small public company. At first, my husband was very proud of me and would tell his friends, “My clever little wife can run that company.”

But as his joke was becoming true, my husband stopped talking to me about my job. I have received several promotions (升職) and pay increases, and I can earn more money than he can. I can buy my own clothes and new car.

But things begin to change. My husband is not happy. My husband is very unkind to me in front of our friends. For the first time in our marriage, I think our marriage may come to an end. I love my husband very much, and I don’t want him to feel bad, but I also love my job. I think I can be a good wife and a working woman, but I don’t know how. Can’t you give me some advice? Will I have to choose one or the other or can I keep both my husband and my new career?

Please help me.

Mary

請根據閱讀信息填寫第54，54題, 一空一詞并回答第56題。

【1】According to the passage, when was the letter most probably written?

The letter was written after____________.

【2】What does the phrase in paragraph two “job hunting” mean?

“Job hunting” means__________ ____________ __________.

【3】What is the dilemma（兩難）of the working woman?

_______________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】請根據以下中文提示寫一篇題為“The world in the future”的短文，字數100詞左右。

未來世界

1. 我相信未來是一個舒適、發(fā)達，讓人滿意的世界。氣候溫和，環(huán)境優(yōu)美，污染問題徹底得到解決。

2. 居住地：陸地，漂浮城市，海洋等。

3. 交通方式：環(huán)保汽車，太空飛船，甚至利用時光機穿越過去或未來。

4. 只要努力，一切都可能實現。

注意：

① 短文應包括所提示的內容，適當發(fā)揮；

② 要求書寫清楚,句子通順，語法正確。

The world in the future

I believe that _______________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】Jack Ma is the founder and CEO of Alibaba Group. He was one of the 100 global "future leaders" of the 2001 World Economic Forum and the "commercial leader" of 2001 elected by US Commercial Association of Asia.

Born in the city of Hangzhou, Zhejiang Province, Ma graduated from Hangzhou Teachers Institute in 1988 (he failed the entrance exam twice) and became a lecturer in English and International Trade.

In 1985, a one-month visit to see an Australian pen pal he had met in Hangzhou changed his life. "Everything I'd learned in China was that China was the richest country in the world," he said. "When I arrived in Australia, I realized it's totally different. I started to think you have to use your own mind to judge, to think." After his return, Ma became the chairman of the Students' Union of the whole city.

Jack Ma founded Alibaba.com in 1999, a China based business to business marketplace site. In 2003, Alibaba launched Taobao.com, a consumer to consumer auction (消費者拍賣) website similar to eBay.

Ma said that he got most of his ideas while taking very long, hot showers. He likes to spend time walking his four dogs and playing chess and poker. He said, "I've learned a lot of business philosophy by playing poker."

Looking ahead, Ma said that he dreamed of using his group's resources to improve the lives of all Chinese people, especially the 900 million farmers. "There must be some way of using our experience, our know-how, and make their life easier," he said.

【1】We can know from this passage that Jack Ma is ________.

A. the number one of the 2001 global future leaders

B. a great success and very influential in economy

C. the chairman of the Students' Union of Hangzhou Teachers Institute

D. the founder and CEO of eBay

【2】It was ________ that changed his mind greatly.

A. his pen pal

B. his experience in China

C. his failure in the entrance exam

D. his experience in Australia

【3】We can infer from the third paragraph that ________.

A. Ma loves China very much

B. Ma knew about Australia well before his visit

C. Ma didn’t know the differences between China and Australia before the visit

D. Ma used to judge things with his own mind

【4】The underlined word launched in paragraph 4 probably means ________.

A. startedB. boughtC. sold D. landed

【5】From the last paragraph, we can know that ________.

A. Jack Ma will do what he can to make the farmers life easier

B. Jack Ma will devote a lot of money to help the Chinese farmers

C. they will teach the farmers how to use their resources

D. Alibaba groups resources will be given away to the farmers

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個漏字符號(∧)，并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線(\)劃掉。

修改：在錯的詞下畫一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：1.每處錯誤及其修改均僅限一詞；

2．只允許修改10處，多者(從第11處起)不計分。

Many times when I was at a bad mood I shouted at the people around me. I scream, shouted and ran as fast as I could relieve my pressure. So it was useless, since I still had to return to the problem. This term I begin to change. I have realized however greater the difficulty is, I have to face with it. It's no use screaming and shouting at others. Beside, there are teachers and friends around me who are ready to helping me. As long as I try my best, I can make a progress in any aspect. Now I feel every day is a pleasant day and the sun is always shining bright on my face.

查看答案和解析>>

同步練習冊答案