Direction: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.這顆圣誕節(jié)的裝飾需要使用許多彩燈。（involve）

2.他被認(rèn)為是那個(gè)時(shí)代最杰出的雕塑家之一。（regard）

3.他的微笑表明他想要很你閑聊而不是一個(gè)人被留在那兒。（rather than）

4.如今越來越多的中國(guó)人像西方人那樣過圣誕節(jié) （observe）

5.他發(fā)現(xiàn)很難習(xí)慣那里的甜食。（find it…）

 

1.The decoration of the Christmas tree involves/involved using many brightly colored lights.

2.He is regarded as one of the most understanding sculptors of the age.

3.His smile indicated that he felt like chatting with you rather than being left (there) alone.

4.Nowadays more and more Chinese (people) observe Christmas like the westerners.

5.He finds/found it hard/difficult to get used to the sweet food there.

【解析】

試題分析：

1.非謂語(yǔ)動(dòng)詞。本題考查動(dòng)詞involve + v-ing，注意“彩燈” 的翻譯。

2.短語(yǔ)。這里考查短語(yǔ)be regarded as…認(rèn)為……。

3.短語(yǔ)。本題考查短語(yǔ)feel like doing想要做……；rather than而不是。

4.動(dòng)詞用法。本題考查動(dòng)詞observe慶祝的用法。

5.非謂語(yǔ)動(dòng)詞。本題考查it作形式賓語(yǔ)，真正的賓語(yǔ)為to get used to the sweet food there。

考點(diǎn)：考查翻譯

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來源：2014-2015學(xué)年云南騰沖第八中學(xué)高二上期中英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：短文改錯(cuò)

短文改錯(cuò)(共10小題；每小題1分，滿分10分)

假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個(gè)漏詞符號(hào)（∧ )，并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（\ )劃掉。

修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線（一），并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：1.每處錯(cuò)誤及修改均僅限一詞；

2.只允許修改10處，多者(從第11處起)不計(jì)分。

In our school we always find that some students dressed in Nikes, enjoying McDonald’s and crazy about NBA games. Lily, a Senior Three girl, her life is flooded with product from the USA, is one of them. When asking about her feelings towards the Western superpower, she is not surely. Lily is not the only one that feels confusing.

A recent survey show that four in five Chinese students generally like Americans, but three in five agree with that the US is trying to control China. According to the survey, nearly half the respondents chose the US as a friend country. The positive opinion of the US is more than it in last year’s similar survey.

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源：2014-2015學(xué)年云南師范大學(xué)五華區(qū)實(shí)驗(yàn)中學(xué)高二上期中英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：單項(xiàng)填空

The new teacher made a good ___ on the students by her rich knowledge and humorous talk.

A. feeling B. effect

C. impression D. sense

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源：2014-2015學(xué)年上海理工大學(xué)附屬中學(xué)高二上期中英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：單項(xiàng)填空

Taobao.com has begun selling tickets online for international flights, ______ to cut the market share of Ctrip.com and other competitors.

A to aim B. having aimed

C. aiming D. being aimed

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源：2014-2015學(xué)年上海理工大學(xué)附屬中學(xué)高二上期中英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：單項(xiàng)填空

The teacher just took down the names of the students _______ during the exam.

A. caught cheating B. caught to cheat

C. catching cheating D. to catch cheating

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源：2014-2015學(xué)年上海理工大學(xué)附屬中學(xué)高一上期中英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：閱讀理解

The city of Rome has passed a new law to prevent cruelty to animals. All goldfish bowls are no longer allowed and dog owners must walk their dogs.

This comes after a national law was passed to give prison sentences to people who desert cats or dogs.

“The civilization of a city can be measured by this,” said Monica Carina, the councilor behind the new law.

The newspaper reported that round bowls don’t give enough oxygen for fish and may make them go blind.

“Rome has tried to protect fish more than anywhere else in the world. It stands out for recognizing that fish are interesting animals that deserve over respect and pity every bit as much as dogs and cats and other animals,” said Karin Robertson, a director of the People for the Ethical treatment of Animals.

Lat year a law was passed in Italy that gives people who desert pets big fines and prison sentences. Since then local governments have added their own animal protection rules.

The northern city of Turin passed a law in April to give pet owners fines of up to $598 if they do not walk their dogs three times a day.

The new law in Rome also says that owners mustn’t leave their dogs in hot cars or cut their dogs’ tail to make them look lovelier. The law also gives legal recognition to the “cat ladies” who feed homeless cats. The cats live all over the city from ancient ruins to modern office car parks.

1.The new law passed in Rome will _________.

A. guarantee better conditions for goldfish

B. help improve fishing environment

C. stop people from catching goldfish

D. discourage keeping goldfish at home

2.People in Rome believe that the civilization of a city can be judged by _________.

A. exchanges with other cities

B. Protection of ancient ruins

C. recognition of animal lovers

D. awareness of animal protection

3.People may break the law in Turin if they _____________.

A. keep their dogs or cats in cars

B. shut their dogs home all day long

C. raise their cats near ancient ruins

D. feed homeless animals in car parks

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源：2014-2015學(xué)年上海理工大學(xué)附屬中學(xué)高一上期中英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：單項(xiàng)填空

Tom was about to close the windows ______ his attention was caught by a bird.

A. if B. when C. and D. till

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源：2014-2014學(xué)年貴州遵義航天高級(jí)中學(xué)高一上月考1英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：閱讀理解

There was once a forest made up of tiny trees that were all growing up together. They had been planted by a very old gardener who took care that they would all grow up to be straight and healthy. However, the area was hit by strong winds, and the little trees preferred to avoid the annoying winds, so they bent(彎) their trunks (樹干) and branches to protect themselves.

The old man, knowing they could never grow well like this, decided to straighten them out, and spent many hours tying their tiny trunks to supporting poles(桿), hoping his beloved trees would understand he was doing this for their own good. But those naughty trees disliked all the wind. They always avoided the gardener’s help by bending themselves, hiding from the wind. One of those trees, one standing right in the middle of the forest, forced itself to grow up straight, patiently bearing the annoying wind.

Three years passed, and the old man died. And from then on the trees could grow however they liked, bending from the wind just as they pleased, with no one bothering them about it. All, that was, except the single straight tree in the center of the forest, who decided to grow up just as a tree should.

But as the forest grew, and the trees got thicker and stronger, they began to hear cracks(破裂聲) from inside. Their branches and trunks needed to keep growing, but the trees were so twisted that the growth they were experiencing only brought them pain and suffering.

And it was a place with a special beauty since, right in its center, surrounded by thousands of short twisted trees, rose one impressive tree that was long and straight like no others. And that tree, the only one that never cracked, continued growing, without a worry for the changeable wind.

1.Why did the trees bend their trunks and branches?

A.Because the gardener often touched them.

B.Because the wind were not strong.

C.Because they protected themselves from being destroyed.

D.Because they were very shy and afraid to meet the wind.

2.What can we infer from Paragraph 2?

A.The gardener was kind and treated the trees well.

B.The trees disliked the gardener.

C.The gardener was cruel to the trees.

D.The trees were all naughty.

3.How long did the old gardener look after the trees?

A. Two years. B. Three years.

C. Four years. D. Five years.

4. We can learn from the fourth paragraph that .

A. the trees lived happily

B. the trees liked to stay with each other

C. the trees missed the old gardener

D. the trees suffered from their actions

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源：2013-2014學(xué)年福建省高三第二次月考英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：單項(xiàng)填空

—Hey, if you can't enjoy that at a sensible volume, please use the earphone. I'm studying.

—Oh, I'm sorry. I_______ _realize it________ you.

A．don't; bothers B．didn't; bothered

C．don't; was bothering D．didn't; was bothering

 

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案