“When an American asks me this question, it’s like a wall of ice crashing down between us.” my Moscow-born friend Galina said. The question is “How are you?”.

The answer Americans give, of course is, “Fine.” But when Russians hear this they think one of two things: you are experiencing a rare moment of fineness or you are lying.

Ask a Russian, “How are you?” and you will hear, for better or worse, the truth. I have experienced many painful minutes of silence after my grandmother made her stock response: “Terrible,” to which she might add, “Why? Because being old is terrible and I am very old.”

“‘Fine’ makes Russians think that Americans have no soul,” I explained recently to an American-born friend. “That they just want to go home, eat a frozen dinner in front of the TV, and wait out the hours before going to work to make money again.” He laughed, “You know, there’s something to that.”

The thing most Russians don’t realize is that, in English, “How are you?” isn’t a question at all, but a form of “hi”, like the Russian “privyet!”

Psychologists at the University of Michigan have shown that, while Russians are, indeed, easier to be depressed than Americans, their open acceptance of bad experiences might be healthier.

Recently, when I looked through a few American guides on traveling to Russia, I was disappointed to find that they all suggested that tourists adopt the American approach to “How are you”.

1.When you ask a Russian “how are you” the Russian will ________.

A. answer “fine” B. tell you the truth

C. make no answer D. get angry and walk away

2.If an American answers “fine” to the question “how are you”, the Russian will think ______.

A. he is not honest B. he will go home

C. he likes watching TV D. he is living a bad life

3.We can infer Russians’ answer to “how are you” can make Americans feel ________.

A. happy B. angry

C. puzzled D. touched

 

1.B

2.A

3.C

【解析】

試題分析:文章介紹了美國人和俄羅斯人對“How are you?”的不同理解。在英語中,“How are you?”是問好的一種方式,而在俄羅斯人看來,“How are you?”是一個問題。

1.Ask a Russian, “How are you?” and you will hear, for better or worse, the truth.”可知,俄羅斯人會實話實說,故選B。

2.But when Russians hear this they think one of two things: you are experiencing a rare moment of fineness or you are lying.”可知,當美國人回答“很好”時,俄羅斯人會認為那個人在撒謊,故選A。

3.The thing most Russians don’t realize is that, in English, “How are you?” isn’t a question at all, but a form of “hi””可知,俄羅斯人把“How are you?”看作是一個問題,而在英語里,“How are you?”不是問題,而是一種問好的方式,故選C。

考點:文化類短文閱讀

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:高中英語 來源:2014-2015學(xué)年江蘇連云港東海第二中學(xué)高一上期中英語試卷(解析版) 題型:閱讀理解

Junelle Lynch knocked on more than 200 doors in the Gayln Manor neighborhood of Brunswick in recent weeks. Her aim is to collect hundreds of pounds of food for the Brunswick Food Bank.

“I like helping people a lot,” said Junelle, who celebrated her 11th birthday in June.

With the support of her parents Isabella and Robert, Junelle walked along the streets with an orange grocery bag(雜貨袋). Isabella always accompanies her daughter. Isabella helps her daughter by car, so Junelle can empty her grocery bag when it becomes heavy. Junelle’s friend, Destiny Williams, helped the first night, but he didn’t turn up the rest of the time.

Neighbor Lynda Mallory donated food to Junelle. Mallory dropped noodles, canned soup, vegetables and fruits into Junelle's bag. After visiting the last house and looking at what she collected, Junelle said she felt good about what she achieved with the help of her neighbors.

Working an hour a night three times per week, she has collected more than 400 pounds of canned and boxed food. This isn't the first year she’s collected food. Junelle started nearly three years ago when, at 8 years old, she saw a collection box at a grocery store and decided to become involved. In her first year, she collected 80 pounds of food in the mostly undeveloped neighborhood, and 214 pounds the next year. The food helped feed many families.

When she isn't helping, Junelle is a straight?A student who snowboards, plays the trumpet, sings with the Brunswick Chorus, plays basketball and writes poems. She plans on spending her summer vacation attending a basketball camp.

1.According to the passage, Brunswick Food Bank is probably .

A. a place to sell food to the poor

B. a store to sell farm produce

C. a bank for people to save and draw money

D. an organization to help the poor by offering food

2.Who helped Junelle the most when she was collecting food?

A. Destiny Williams. B. Lynda Mallory.

C. Isabella Lynch. D. Robert Lynch

3.Which of the following statements is TRUE about Junelle’s food collecting?

A. She spent several hours on it each week.

B. She did it following her father’s advice.

C. She started the activity to support her family.

D. The food to be collected will increase year by year.

4.According to the passage, we know Junelle Lynch .

A. always helps her neighbors

B. is too busy to do well in her study

C. is worried about her parents' health

D. has many hobbies in school life

 

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:2014-2015學(xué)年江蘇省沭陽縣高一上學(xué)期期中英語試卷(解析版) 題型:單項填空

In the end everything turns out OK—the teenager becomes ____________ healthy adult, and this period of change and challenge is traded for ____________ changes and challenges of grown-up life.

A. a; / B. the; /

C. a; the D. the; the

 

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:2014-2015學(xué)年江蘇鹽城時楊中學(xué)、建湖二中高二上期中英語試卷(解析版) 題型:單項填空

The scientist went to draw some money in the bank in a rush, only that he failed to take the ID card.

A. finding B. to find

C. found D. having found

 

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:2014-2015學(xué)年江蘇灌南華僑雙語學(xué)校高二上期中英語試卷(解析版) 題型:書面表達

閱讀下面短文,然后按要求寫一篇150詞左右的英語短文。

Many students in the colleges and universities are found taking no notice of the waste of water, electricity or paper.

Very few students use washbasins when washing faces. Some schoolgirls do not turn off the taps when putting the facial cream on their faces, leaving the water flow away. There is a phenomenon which can often be seen in students’ public washrooms. A basin of clothes is put under a tap which is turned on at the maximum, and the water in the basin is spilling over, but there is no one in the washroom. The owner of the clothes comes back and pours out half of the water in the basin.

The same thing happens in the use of electricity in the colleges and universities. During supper time, all the lights are turned on. However, there are only several or even no students in the classroom, which can hold over a hundred students. At night, some of the dormitories are locked, but the lights are still on inside. Quite a few students explain themselves that they don’t have to pay the extra electricity cost even if they overuse it because they have paid the school fee already.

【寫作內(nèi)容】

1. 以約30個詞概括上文的主要內(nèi)容。

2. 以約120個詞就“學(xué)生應(yīng)增強節(jié)約能源意識”這個話題發(fā)表你的看法,內(nèi)容要點包括:

(1) 學(xué)生增強節(jié)約能源意識的必要性;

(2) 你認為生活中如何做到節(jié)約能源。

【寫作要求】

作文中可以使用親身經(jīng)歷或虛構(gòu)的故事,也可以參照閱讀材料的內(nèi)容,但不得直接引用原文中的句子。

【評分標準】概括準確,語言規(guī)范,內(nèi)容合適,語篇連貫。

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

 

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:2014-2015學(xué)年江蘇灌南華僑雙語學(xué)校高二上期中英語試卷(解析版) 題型:單項填空

We should produce less things from raw materials, _____ is growing smaller and smaller.

A. whose supplies B. the supply of which

C. which supply D. the supply of whom

 

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:2014-2015學(xué)年江蘇灌南華僑雙語學(xué)校高二上期中英語試卷(解析版) 題型:單項填空

---You didn’t lock the back door.

---You are wrong. I ______.

A. have locked it B. lock it myself

C. did lock it D. do lock it

 

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:2014-2015學(xué)年江蘇淮安范集中學(xué)高二期中英語試卷(解析版) 題型:單項填空

Faced with trouble or difficulty,a person takes _______help that is available.

A.whatever B.whenever

C.wherever D.however

 

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:2014-2015學(xué)年江蘇淮安漣水中學(xué)高二上第一次模塊檢測英語試卷(解析版) 題型:單項填空

The students listened carefully to the teacher with their eyes _____ on the blackboard.

A. focused B. to focus

C. focusing D. being focused

 

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案