【題目】翻譯下列句子

【1】在瀏覽網(wǎng)頁時，我碰巧看到一則大量需要志愿者的招募信息。

【2】被分配了不同的任務(wù)之后，我們趕緊開始工作。

【3】隨后，我們?nèi)硇耐度氲街谱髦�。按照藍(lán)圖，我們將機翼和輪子附在飛機模型上，還安裝了發(fā)動機。

【答案】

【1】While browsing the website, I happened to catch sight of a piece of recruitment saying that volunteers were in great need.

【2】Assigned different tasks, we hurriedly got down to our work.

【3】Afterwards we devoted ourselves to production. According to the blueprint, we attached wings and wheels to the model airplane and fixed a motor to it.

【解析】

本題考查漢英翻譯。

【1】瀏覽網(wǎng)頁browse the wevsite, 碰巧happen to do sth.，另外，該句中“一則大量需要志愿者的招募信息”可以用 saying that volunteers were in great need作后置定語，根據(jù)漢語提示，本句用一般過去時，故該句可譯為：While browsing the website, I happened to catch sight of a piece of recruitment saying that volunteers were in great need.

【2】開始工作get down to work；分配任務(wù)assign tasks，主語為we，作狀語時應(yīng)用過去分詞，根據(jù)漢語提示，本句用一般過去時態(tài)，故該句可譯為Assigned different tasks, we hurriedly got down to our work.

【3】全身投入…devote oneself to sth. ；按照according to…；安裝attach/fix… to …;本句用一般過去時態(tài)，故可譯為 Afterwards we devoted ourselves to production. According to the blueprint, we attached wings and wheels to the model airplane and fixed a motor to it.

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】What does the woman mean?

A.The man forgot to do his hair.

B.The man forgot to put on a tie.

C.The man is wearing clothes that don't match.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】 Driving while talking on the phone increases the likelihood of an accident and is actually more dangerous than driving drunk, U.S. researchers report. This holds true whether the driver is holding a cell phone or using a handsfree device.

“As a society, we have agreed on not tolerating the risk associated with drunk driving,”said researcher Frank Drews, an assistant professor of psychology at the University of Utah.“This study shows us that somebody who is conversing on a cell phone is exposing him or herself and others to a similar risk — cell phones actually are a higher risk,”he said.

In the study, 40 people followed a pace car along a prescribed course, using a driving simulator （模擬儀）. Some people drove while talking on a cell phone, others drove while drunk（meaning their blood-alcohol limit matched the legal limit of 0.08 percent）, and others drove with no such distractions. The researchers found an increased accident rate when people were conversing on the cell phone. Drivers on cell phones were 5.36 times more likely to get in an accident.

The bottom line: Cellphone use was linked to“a significant increase in the accident rate,” Drews said.

The phone users did even worse than the inebriated, the Utah team found. There were three accidents among those talking on cell phones — all of them involving a rearending（追尾） of the pace car. In contrast, there were no accidents recorded among participants who were drunk.

In response to safety concerns, some states have declared it illegal to use hand held cell phones while driving. But that type of law may not be effective, because the Utah researchers found no difference in driver performance whether the driver was holding the phone or talking on a handsfree model.

“We have seen again and again that there is no difference between handsfree and handheld devices,”Drews said.“The problem is the conversation. The best solution to the problem is obvious: Don’t talk on the phone while you are driving. ”

【1】Which group of drivers performed worst in the study?

A.Those phone users.

B.Those who are drunk.

C.Those following a pace car.

D.Those with hearing problems.

【2】What does the underlined phrase“the inebriated”in paragraph 5 refer to?

A.The drunk drivers.

B.The researchers.

C.The cellphonefree drivers.

D.The Utah team.

【3】What can be concluded from the last two paragraphs?

A.Driver performance has nothing to do with the use of mobile phones.

B.It is timely to ban the use of handheld phones while driving.

C.The Utah researchers find the traffic safety law works as well as before.

D.Talking on the phone while driving should be avoided.

【4】In which section of a newspaper is this text from?

A.Sports.

B.Economy.

C.Society.

D.Entertainment.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】閱讀下面短文，在空白處填入1 個適當(dāng)?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。

More than half of former host cities for the Winter Olympics will be too hot 【1】 (deal) with such games by the end of this century. That is the 【2】 (predict) of a recent study.

It's not just the Olympics that are at risk now. 'The world of winter sports is changing as the global climate continues warming, ' says Daniel Scott, 【3】 climate-change researcher in Canada. He led a team of researchers, 【4】 used math to predict how winter conditions will have changed by February 2050 and 2080. February is the month when the Olympic winter games are 【5】 (typical) played．

Scott and his team forecast temperatures and snow cover for the 19 cities that have already hosted Winter Olympics, and two 【6】 (addition) cities: PyeongChang, South Korea,and Beijing, China, where the 2022 Winter Olympics will be held.

Scott's team 【7】 (begin) with looking at historic winter conditions, and then used computer models to predict conditions in the future. 【8】 (they) model predicted that by 2050, the average February temperatures in past Winter Olympic host cities will rise by 1.9 【9】 2.1 degrees Celsius. These temperatures can affect the quality of snow, thus 【10】 (increase) the chance of accidents.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】你的美國朋友Chris目前在北京學(xué)習(xí)漢語，他對中國傳統(tǒng)文化非常感興趣。本周五下午你校將要舉辦一個茶文化講座，請你根據(jù)以下提示給他寫一封電子郵件，內(nèi)容包括：

1. 邀請他參加；

2. 講座內(nèi)容及講座后活動安排；

3. 你將陪同翻譯講解。

注意：1. 詞數(shù)不少于50。 2. 可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。

3. 開頭和結(jié)尾已給出，不計入總詞數(shù)。

Hi Chris,

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Yours,

Joe

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】閱讀下列短文，根據(jù)短文內(nèi)容填空，在未給提示詞的空白處僅填寫1個適當(dāng)?shù)膯卧~，在給出提示詞的空白處用括號內(nèi)所給詞的正確形式填空。

Buildings around the world will go dark for 60 minutes this evening in a voluntary event 【1】 (know) as Earth Hour. This grassroots effort started in 2007 in Sydney, Australia, and since then it 【2】 (grow) into a global movement 【3】 (raise) awareness of our energy consumption and the effects of climate change on our planet. Anyone can participate in this movement by switching 【4】 the lights at 8:30 PM local time. Last year close to 18,000 landmark buildings switched off their lights in 188 countries. Will you dim your lights tonight?

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假如你是李華，你在網(wǎng)上看到一個為加拿大學(xué)生提供食宿的招聘廣告，你想申請，請寫一封自薦信。內(nèi)容要點：

1. 學(xué)英語六年了，能夠流利地說英語了；

2. 自己是熱心腸，喜歡幫助別人；

3. 家人說地道的普通話。

注意：1. 詞數(shù)100左右；2. 書信格式已經(jīng)給出，不計入總詞數(shù)。

Dear Sir or Madam,

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Looking forward to your reply.

Yours faithfully,

Li Hua

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】閱讀下面短文，在空白處填入1個適當(dāng)?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。

Camels are animals with long legs and big humps (駝峰).There are two types of camels; dromedary camels (單峰駝),which have one hump, and Bactrian camels (雙峰駝),which have two humps. The two types of camels 【1】 (find) in different parts of the world. The dromedary camel, also 【2】 (call) an Arabian camel, can live in North Africa and the Middle East. The Bactrian camel mainly 【3】 (live) in Central Asia. No matter what types of camels, they usually live in the desert Though many people think that camels only live in hot climates, they do 【4】 (perfect) in temperature ranges from 20 degrees F to 120 degrees F.

Camels’ humps mainly consist 【5】 stored fat when food and water is rare. In addition to their humps, camels have many other 【6】 (way) to adapt to their environment. They have a third, clear eyelid (眼瞼)【7】 protects their eyes from 【8】(blow) sand. They can shut their noses during sand storms.

Humans have used the camel as 【9】 means of transport for thousands of years. They can carry about 170 to 270 kilograms on 【10】 (they) backs. This earns these beasts a nickname "ships of the desert". Camels are often the main source of meat, milk and even leather or wool products.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】 I was born legally blind. Of all the stories of my early childhood, the one about a _______ is my mother’s favorite.

I was only two when the _______ occurred. We had just arrived home from a trip. Mom lifted me out of the car and _______ to speak to the driver. I took advantage of my brief _______ to dash across the lawn(草坪) — and hit a large maple tree! I was running so fast that I bounced off the trunk and landed on my backside. Mom _______ me to start crying, but I just sat there for a minute. Then I _______ myself up and kept right on going.

Mom loves to use this story as an _______. It reminds her that children don’t enter life _______ to take risks or unwilling to _______ again when they fall down. She never wanted me to lose that toughness as I grew older. When I ________ my major life decisions, I was still that little girl tearing full-speed across the lawn. I studied abroad and later moved away from my parents’ home to look for a ________. Through years of ________, I have become a respected teacher in a school serving high-need students.

We are almost certain to get ________ at some point during the process of achieving our goal. When that happens, don’t sit in the grass and ________. Just get up and keep on going. It will all be worth it ________.

【1】A.tripB.raceC.treeD.driver

【2】A.incidentB.changeC.illnessD.problem

【3】A.fearedB.refusedC.forgotD.turned

【4】A.delayB.absenceC.freedomD.rest

【5】A.promised.B.encouragedC.allowedD.expected

【6】A.wokeB.pickedC.warmedD.gave

【7】A.answerB.exampleC.excuseD.order

【8】A.afraidB.ashamedC.ableD.anxious

【9】A.askB.shareC.learnD.try

【10】A.regrettedB.reviewedC.madeD.explained

【11】A.jobB.friendC.fortuneD.house

【12】A.memoriesB.effortsC.researchD.experience

【13】A.mixed upB.fed upC.knocked downD.settled down

【14】A.playB.relaxC.dreamD.cry

【15】A.all at onceB.in the endC.in either caseD.as a result

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案