(三)

渡江以后，士大夫們每到風(fēng)和日麗的日子，就相邀來(lái)到新亭，坐在草地上喝酒野餐。周侯(顗)在座中嘆息道：" 景色沒(méi)有什么不同，只是有山河變異的感覺(jué)。" 大家都相視流淚。只有丞相王導(dǎo)臉色突變，厲聲說(shuō)道：" 我們要齊心合力，報(bào)效朝廷，收復(fù)中原，怎么可以像楚囚一樣，相對(duì)落淚！二十四「譯文」溫嶠作為劉琨的使者剛到江南來(lái)，此時(shí)江南政權(quán)剛剛建立，各種律令尚未確定。溫嶠剛來(lái)，心里很擔(dān)憂，就去丞相王導(dǎo)那里，述說(shuō)懷愍二帝被俘，國(guó)家滅亡，帝陵遭毀的慘狀，有亡國(guó)之痛。溫嶠當(dāng)時(shí)慷慨激昂，聲淚俱下，丞相也和他一起痛哭。敘說(shuō)之后，溫嶠向丞相表達(dá)了交好的誠(chéng)意，丞相也對(duì)溫嶠真誠(chéng)接納。從王導(dǎo)那里出來(lái)，溫嶠高興地說(shuō)：" 江南有了管仲這樣的賢人，還有什么可擔(dān)心的！"

(二)

吳郡的陳遺，在家里十分孝順父母，他媽媽喜歡吃鍋巴。陳遺在任吳郡主薄的時(shí)候，總是帶著一個(gè)袋子，每次煮飯，就把鍋巴收集在口袋里，回家時(shí)送給母親。后來(lái)遇上孫恩攻打吳郡，袁府君(袁山松)當(dāng)日帶兵出征，，此時(shí)陳遺已經(jīng)收集了好幾斗鍋巴，來(lái)不及回家，就帶上隨軍出發(fā)了。滬瀆一仗，官軍大敗逃潰，跑到了山里，很多人都餓死了，惟獨(dú)陳遺因?yàn)橛绣伆偷靡曰盍讼聛?lái)。人們認(rèn)為這是他篤行孝道的報(bào)答。

(一)

王恭從會(huì)嵇回來(lái)，王大去看他。王大看王恭坐著一張六尺長(zhǎng)的竹席，就對(duì)他說(shuō)：" 你從東邊回來(lái)，一定富裕這種東西，能不能給我一領(lǐng)？" 王恭沒(méi)有回答。王大去后，王恭就把坐著的這張席子給王大送去了，自己沒(méi)有竹席了，就坐在草墊上。后來(lái)王大聽(tīng)說(shuō)此事，就對(duì)王恭說(shuō)：" 我本來(lái)以為你那里多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我從來(lái)沒(méi)有多余的東西。"

(十)桓南郡既破殷荊州

桓南郡(桓玄)打敗了殷荊州(殷仲堪)，俘虜了殷的將領(lǐng)十幾人，咨議參軍羅企生也在其中�；感�素來(lái)厚愛(ài)羅企生，要?dú)⑺麜r(shí)，先派人對(duì)羅企生說(shuō)如果向桓宣道歉，就會(huì)免去死罪。羅企生回答道：" 我作為殷荊州的下屬，現(xiàn)在殷荊州跑了，生死不明，我有什么臉面向桓公謝罪。" 已經(jīng)到了刑場(chǎng)，桓玄又派人問(wèn)他，還有什么話要說(shuō)，羅企生答道：" 從前晉文王雖然殺了嵇康，但他的兒子嵇紹卻成了晉國(guó)的忠臣。希望桓公能留我弟弟一條性命，服侍我的老母。" 桓玄答應(yīng)了他的要求。赦免了他的弟弟。桓玄以前曾給羅企生的母親胡氏送了一件養(yǎng)皮袍子，胡氏當(dāng)時(shí)在豫章，得知兒子被殺的消息后，就把這件皮袍給燒了。

(九)王戎死孝

王戎、和嶠同時(shí)遭遇大喪。王和二人都以孝著稱(chēng)，此時(shí)王戎瘦得皮包骨頭，幾乎支撐不住自己的身體；和嶠則哀號(hào)哭泣，一切都合乎喪葬的禮儀。晉武帝(司馬 炎)對(duì)劉仲雄(劉毅)說(shuō)：" 你常去看望王戎和嶠嗎？我聽(tīng)說(shuō)和嶠悲傷過(guò)度，這讓 人很擔(dān)心。" 劉仲雄回答道：" 和嶠雖然極盡禮數(shù)，但精神元?dú)獠�沒(méi)有受損；王戎 雖然沒(méi)拘守禮法，卻因?yàn)榘�傷過(guò)度已經(jīng)形銷(xiāo)骨立了。所以我認(rèn)為和嶠是盡孝道而不

毀生，王戎卻是以死去盡孝道。陛下您不必去擔(dān)心和嶠，而應(yīng)該去為王戎擔(dān)心呀。

(八)齊攻宋

齊國(guó)攻打宋國(guó)，宋國(guó)國(guó)王派人偵察齊國(guó)軍隊(duì)到了什么地方。偵察人員回來(lái)了，說(shuō)：“齊國(guó)的侵略者很近了，國(guó)人很害怕�！弊笥业拇蟪级紝�(duì)宋國(guó)國(guó)王說(shuō)：“這就正如‘肉自生蟲(chóng)’(肉爛了就自己生出蟲(chóng)來(lái)了。比喻自己害怕就捏造事實(shí)。)所說(shuō)的，以宋國(guó)的強(qiáng)大，齊國(guó)的弱小，怎么可能會(huì)這樣呢？”宋國(guó)國(guó)王怒而曲殺了偵察人員。(于是)又派去偵察齊國(guó)的侵略者情況，偵察人員報(bào)告的情況像前面一樣，宋國(guó)國(guó)王又怒而曲殺了偵察人員。像這樣做了三次。后來(lái)又派人前去偵察。齊寇近了，國(guó)人害怕了。偵察員遇見(jiàn)自己的哥哥。他哥哥說(shuō)：“國(guó)家危在旦夕，你準(zhǔn)備怎么辦？”那弟弟說(shuō)：“我是為國(guó)王偵察敵情，沒(méi)想到他們這么迫近致使國(guó)人害怕成這樣�，F(xiàn)在我擔(dān)心的是前面來(lái)偵察的人，都因?yàn)椤當(dāng)橙艘呀?jīng)迫近了’這么報(bào)而被殺了�，F(xiàn)在，如實(shí)報(bào)告情況是死，不如實(shí)報(bào)告情況，恐怕后來(lái)也是死(為齊兵所殺)，這怎么辦呢？”他的哥哥說(shuō)：“如果報(bào)告實(shí)情，就會(huì)比后來(lái)的死先死，比后來(lái)逃命的先逃�！�(那偵察員)于是報(bào)告國(guó)王說(shuō)：“完全沒(méi)有齊國(guó)敵人的蹤影，國(guó)人都很安心�！眹�(guó)王大喜，左右的大臣都說(shuō)：“前面那幾個(gè)殺得對(duì)啊。”國(guó)王賜了很多金子(給那個(gè)偵察員)。齊國(guó)的侵略者到了，國(guó)王自己坐上馬車(chē)飛快地逃跑了。這個(gè)人因此在別的國(guó)家富足地生活。

(七)丁氏穿井

宋國(guó)有一個(gè)姓丁的人，家里沒(méi)有井就出去洗東西和取水，常常一個(gè)人住在外面。等到他的家里打井時(shí)，他告訴別人說(shuō)：“我打井得一人�！庇械娜寺�(tīng)了他的話然后轉(zhuǎn)述道：“丁氏打井得一人�！眹�(guó)人談?wù)撨@件事，宋國(guó)的國(guó)君聽(tīng)到了者件事。他就派人去問(wèn)姓丁的。姓丁的回答說(shuō)：“得一個(gè)人使用，不是在井里得到一個(gè)人�！甭�(tīng)話聽(tīng)成這樣，不如不聽(tīng)。

(六)黎丘丈人

魏國(guó)的北部有個(gè)叫黎丘的鄉(xiāng)村，(那)有個(gè)奇怪的鬼，喜歡裝扮別人的兒子、侄子、兄弟的樣子。鄉(xiāng)村的一個(gè)老人到街市上喝醉酒回家，黎丘的鬼裝扮成他的兒子的樣子，扶他卻在路上折磨他。老人回到家，酒醒后就責(zé)罵他的兒子，說(shuō)：“我是你的父親啊，難道所我對(duì)你不夠好嗎？我喝醉了，你在路上折磨我，是為什么？”他的兒子哭著磕頭碰地說(shuō)：“冤枉��！沒(méi)有這樣的事��！昨天我去村東向人討債，可以問(wèn)他的。”他的父親相信他的話，說(shuō)：“呵！那就肯定是那奇鬼啊，我曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)的！”第二天特意又到街市上喝酒，想碰上那鬼將它刺死。第二天前往街市上喝醉了，他真的兒子擔(dān)心父親不能回家，就前去接他。老人看見(jiàn)兒子，拔出劍就刺他。老人的頭腦迷惑就在于有像他兒子的鬼，卻殺死了自己真正的兒子。

(五)相馬

古代的善于相馬的人，寒風(fēng)(人命。后面同)是相口齒，麻朝是相面頰，子女是相眼睛，衛(wèi)忌是相馬嘴的毛，許卑是相馬的臀部，投伐是相馬的胸肋，管青是相嗎的嘴唇，陳悲是相馬的腿腳，秦牙看馬的前面，贊君看馬的身后，所有這十個(gè)人，都是天下相馬的高手。就像趙國(guó)的王良，秦國(guó)的伯樂(lè)、九方芫堙(《列子》的故事中叫九方皋)，全都掌握了其中的奧妙，他們之所以相馬的方法不同，是看準(zhǔn)了馬的某一特征，就知道馬的骨骼的高和差，腿跑得快和不快，體質(zhì)的堅(jiān)韌和脆弱，耐力是長(zhǎng)還是短。不單單相馬是這樣，人也有特征，事物和國(guó)家都有特征。

(四)次非刺蛟

楚國(guó)有個(gè)叫次非的人，在干遂(地名)得到一把寶劍。返回的路上過(guò)一條江，(船)走到江中間的時(shí)候，有兩條龍繞著船將船擋住。這時(shí)次非問(wèn)船家道：“您見(jiàn)過(guò)兩條龍圍住船時(shí)還有人和龍都能活的嗎？”船家回答：“沒(méi)見(jiàn)過(guò)。”次非捋起袖子舉起胳膊撩起衣服，拔出寶劍，說(shuō)：“這不過(guò)是江中的腐肉朽骨嗎，如果丟棄寶劍而保全自己，我還珍惜什么呢？”(次非)于是跳進(jìn)江中刺殺蛟龍，殺死了龍以后重新上船，船里的人全部保住了性命。