根據(jù)所給漢語提示，完成下列句子。
82．試著猜猜幾千年前“北京人”可能做的事情和用的東西。
Make a tentative guess about      thousands of years ago.
83．洪災(zāi)地區(qū)的人民非常感謝人民解放軍的救助。
The people in the flood-hit area                                            .
84．你是支持多做作業(yè)還是反對(duì)多做作業(yè)？
Are you                                                              ?
85．我不知道為什么他離開聚會(huì)而沒有被注意到。                        
I have no idea                                                         .

第三節(jié)翻譯下面空格中的中文（每句3分，共15分）
Have you ever wanted to be part of a band as a famous singer or musician? ______________________(你是否曾夢(mèng)想過在音樂會(huì)上對(duì)成千上萬的觀眾演唱，觀眾欣賞你的歌唱為你鼓掌嗎？)？______________________（你唱卡拉OK時(shí)是否假裝自己就像宋祖英或劉歡一樣著名的歌星）？__________________（說實(shí)在的，許多人把名和利看得很重）。But just how do people form a band?
__________________(許多音樂家聚在一起組成樂隊(duì)，是因?yàn)樗麄兿矚g自己的作曲，演奏自己的音樂)。 _________________(他們開始可能是一組中學(xué)生，在某個(gè)家里排練音樂是成名的第一步)。 Sometimes they may play to passers-by in the street or subways to make some extra money. Later they may play in pubs or clubs, for which they are paid in cash. In the end, they may become millionaires!

四. 翻譯 (10分)
1. 我現(xiàn)在負(fù)債累累。
I’m ____________ ____________ ________________ at the moment. 
2. 這本書對(duì)我沒有多大益處。
This book wasn’t _____________ much ____________________ to me.
3. 你怎樣才能重新贏得她的信任？
How ________ you____________________________________ her trust ?
4. 學(xué)生應(yīng)該把他們?cè)趯W(xué)校學(xué)到的知識(shí)和實(shí)際相結(jié)合。
Students________ ________ what they have learned at school ______ real practice.
5.那些撒謊和欺騙別人的人決不會(huì)逃得過懲罰。
_______________________________________________________________________ .

（二）翻譯句子（3分/題，共9分）
84.  毫無疑問，他已經(jīng)對(duì)我們國(guó)家做出了巨大的貢獻(xiàn)。( contribution )
___________________________________________________________________
85.  昨天，其他人都指責(zé)Tom缺乏責(zé)任感。 ( sense of responsibility)
___________________________________________________________________
86.  只有用這種方式我才能向經(jīng)理申請(qǐng)到更長(zhǎng)的假期。(請(qǐng)使用倒裝句)
___________________________________________________________________

翻譯 (共7小題，20空；每空0.5分，滿分10分)
16. 當(dāng)?shù)卣�府必須努力改善�?dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)以贏回民眾的信心。
The local government must try hard to improve the economy so as __________ _________  _________ public confidence.
17. 奧巴馬出生在夏威夷，是由母親和祖父母撫養(yǎng)成人的。
Born in Hawaii, Obama was ____________  ____________  ____________ his mother and grandparents.
18. 他們將大量的二氧化碳釋放到大氣層中，這阻止了地球上的熱不能釋放到太空中去。   They are putting too much carbon dioxide into the atmosphere, __________  __________ heat __________ escaping from the earth into space.
19. 任何人不可能犯了罪而逃脫處罰。
Nobody can __________  __________  __________ breaking the law.
20. 數(shù)以萬計(jì)的人為了捍衛(wèi)獨(dú)立獻(xiàn)出了自己的生命。
Hundreds of thousands of people lost __________ lives ____________ __________ of independence.
21. 我們每個(gè)人都渴望能考上大學(xué)。
Each of us __________  __________ to __________ the college entrance examination.
22. 我信中提到的那個(gè)大學(xué)生已經(jīng)報(bào)名去西部支教了。
The college student I __________  __________ in the letter has entered for teaching in the west of China.

翻譯(10 分)
86、無論發(fā)生什么事。我永遠(yuǎn)都不會(huì)看不起你。(whatever)
87、接受這項(xiàng)工作意味著把你的一生都要照顧病人。（-ing作主語,devoted…to）
88、他們?cè)谕頃?huì)上交換禮物，這使我們很吃驚。(exchange, astonish)
89、他和他的朋友們很可能不用懲罰(together with, likely , avoid)
90、Lucia在街上邂逅了她的老朋友Debra，發(fā)現(xiàn)她的情況更糟糕。(bump into, badly off)

第七節(jié)：句子翻譯（共5句，每句2分；滿分10分）
根據(jù)句后提示，翻譯以下句子。
81. 千百萬年前，恐龍就在地球上生活，比人類的出現(xiàn)要早得多。(come into being)
82. 他起床晚了，結(jié)果沒趕上早班汽車。(as a result)
83. 老師講的話對(duì)學(xué)生有很大的推動(dòng)作用。(have a pushing effect on)
84. 我爺爺如此盼望著麋鹿歸來，以至于在南海子麋鹿苑看到它們時(shí)，抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)哭了起來。(long for)
85. 許多人到象深圳那樣的新經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)去找工作，希望能提高他們的收入。(economic zone)

英漢互譯（共5分）
舉動(dòng)；表現(xiàn)n. ______________           6.represent   _____________
減少；縮減vt. ______________          7.struggle    _____________
考慮周到的adj.______________          8.expand    _____________
后悔；遺憾vt.&n.____________          9.deliver     _____________
耳語；低語v.&n _____________          10.occupation _____________

英漢互譯（10）
66. 申請(qǐng)______________                                71. team up with ______________
67. 不時(shí)，偶爾________________                  72. cast down________________
68. 切碎______________                                73. in favour of _______________
69. 再一次______________                             74. out of order ______________
70. 飽受，厭煩______________                      75. regardless of ______________

五、英漢互譯（共10小題，每小題1分，滿分10分）
1、平靜 / 鎮(zhèn)靜下來_______________________
2、經(jīng)歷 / 經(jīng)受_____________________
3、即使_____________________
4、對(duì)......熟悉_____________________
5、失去信心________________________
6、believe it or not_____________________
7、used to  _____________________              
8、rather than    _____________________ 
9、in search of   _____________________ 
10、come into being   _____________________