20、嚴復提出的“信、達、雅”被翻譯界公認為對翻譯的基本要求�！靶拧�，就是要使譯文準確無誤，忠于原文；“達”，就是譯文要通順暢達，要符合現(xiàn)代漢語的語法及用語習慣；“雅”，就是譯文要優(yōu)美自然，盡量完美地表達原文的寫作風格。請你從為人處世的角度對“信、達、雅”作出自己的詮釋，答案要求語言連貫，語意完整，不超過50個字。(5分)

15、文學常識與詩文填空。(5題限選4題)(8分)

(1)由　　　　 時期發(fā)展起來的話劇，在中國現(xiàn)代和當代戲劇中占有重要地位�，F(xiàn)代話劇發(fā)展到三四十年代達到高潮，出現(xiàn)了像曹禺的處女作《　　　　 》這樣的杰出作品。

(2)多情自古傷離別，　　　　　　　 　 ！今宵酒醒何處？　　　　 　 。(《雨霖鈴》)

(3)況吾與子漁樵于江渚之上，　　　　　 　　。　　　　　　 ，舉匏尊以相屬。(《赤壁賦》)

(4)　　　　　 　 ，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，　　　　 　 。(《登高》)

(5)中國古典詩詞中有很多寫“淚”的詩句，情韻豐富。比如杜甫《春望》中用“　　　　　　 ”來表現(xiàn)國破家亡時內(nèi)心的傷痛；李商隱《錦瑟》用“　　　　　　　 ”描繪出一幅奇美且讓人想象無窮的畫面。

5、從下列各項中選出沒有語病的一項(　　 )

A. 據(jù)悉，中國27家廣告公司已向谷歌發(fā)信，要求谷歌如撤離中國市場就要有關賠償問題進行談判。

B. 在發(fā)達國家，“智囊團”是一種相對穩(wěn)定的、獨立于政府決策機制的政策研究和咨詢機構，現(xiàn)如今它已成為影響政策決策科學化和推動社會發(fā)展的一支重要力量。

C. 西南地區(qū)旱情極為嚴重。氣象部門預報，預計未來幾天西南旱區(qū)將雖然有下雨天氣出現(xiàn)，但重旱區(qū)仍無有效降水，旱情仍將持續(xù)，損失會繼續(xù)增加，抗旱救災的難度也會進一步加大。對此，必須有心理準備和清醒認識。

D．南昌火車站位于京九、浙贛兩條鐵路干線的交匯處位置，今年春運期間，日均發(fā)送旅客量比去年增長了56%。盡管是大年初一，車站的大廳里仍有不少旅客在排隊購票。

3、下列各句中，加點的詞語使用恰當?shù)囊豁検?　　 )

A. 一座占地面積相當于600個足球場，融商務貿(mào)易、金融會展等功能于一體的地下城剛剛經(jīng)過專家論證，預計6月初破土動工。

B. 宴會過程中，面對造訪的賓客，她真誠表示：無論他們在此地開展哪方面的工作，她都會鼎力相助。

C．對身居官位者寫出的散文，一些報刊便門戶大開，一些評論家便極力捧場，這種把散文和權勢捆綁在一起的做法無異于焚琴煮鶴。

D. 最近很多媒體指出，以色列之所以敢于在加沙“大開殺戒”，濫殺無辜，其根源是美國的一味袒護，甚至是暗送秋波。